人說，若要倒黴喝涼水都塞牙縫。林躍就是這樣。
剛給姐妹發完微信，老板的電話就來了。
“林躍你到底怎麽迴事？！”
林躍不知所措：“咋了老板？”
老板：“硬盤裏的內容你檢查過沒有？！”
林躍：“查過呀，昨天我全部打開看了沒問題，才收起來的。”
老板：“收起來？那為什麽這個硬盤裏麵什麽都沒有？你到底怎麽迴事？！”
林躍：“我就是擔心會出錯，昨天拿迴來後還特意看了沒問題才放到電腦桌旁。昨天忙了一晚，今天早上辦好事兒我就趕去給您朋友，您。。。。等下，您那個硬盤是不是黑色，但沒有標簽的？”
老板：“是啊沒錯，你到底哪裏搞錯了！！”
林躍：“我知道了。昨晚剪輯師要拷資料，我幫他找了黑色的硬盤。他用完應該也是放到我的辦公桌上了。原來那個應該是被收起來了。我去您辦公室看看。”
老板：“趕緊去看一下！”
林躍拿出老板辦公室的鑰匙開門，桌麵上果然躺著一個黑色的硬盤。她把硬盤接到電腦上，打開，手不由自主地發抖起來。
真的搞錯了。
硬盤被莫名其妙的掉了包，有資料的現在就躺在她電腦上。她完了。
老板怒火中燒，罵了她半個小時。林躍再三向老板保證，她會將硬盤包好，明天一早就寄去上海，保證不耽誤業務。老板這才稍微緩和些。末了，老板告訴她，今晚還要修一下樣片，待會兒聯係剪輯師過來。
林躍得令。在老板掛掉電話後，趕緊和剪輯師聯係。
林躍：“大哥，還得麻煩您今晚過來一趟。老板說那樣片還得修一下。”
剪輯師：“你才是我大哥喲喂，搞錯沒有啊！一個5分鍾的片來來迴迴剪了幾天晚上了你說說。而且哪一次不是按你老板的意思來做的。哎呦喂，我的天。”
林躍：“我的大哥哎，你不都說來迴修改了好幾遍的嗎，那今晚修得肯定不多啦。您大人大量，麻煩再過來一趟啊，老時間。”
剪輯師：“我去，真是怕你們了。行！待會兒下班我就過去。”
剪輯師準時來了。林躍忙給老板打電話：老板，剪輯師到了，現在要開始修片嗎？
老板說可以，請林躍去準備設備，並請讓剪輯師聽電話。林躍忙把手機遞過去，自己進去搬設備。
專供剪輯的電腦啟動好，把資料盤備好，就聽剪輯師和老板在很不客氣的交流。
剪輯師：“老板，您這樣的要求，無疑是要推翻之前的成果重新再做一遍呀。”
老板：“那沒有辦法，我也沒有辦法，這麵的廣告公司不滿意。他們對我們的片子不滿意，我們隻能重做。”
剪輯師：“可不換資料光換順序，即便我們再做幾遍，人家還是不會滿意的呀，這不是換湯不換藥嗎！”
老板：“什麽湯什麽藥的，我聽不懂，你不要給我說這些。我們不要耽誤時間了，開始做吧。”
剪輯師氣得翻白眼。
林躍在一旁搖頭，暗暗勸慰。剪輯師狠吸一口氣，開始調結構。
調結構的麻煩就在於，配樂和字幕全部都要跟著調。而且老板在這種細節上尤其重視，每個音都要求調到恰到好處。
在老板的視頻遙控下，在耗時三個多小時後，剪輯師完成了樣片重調。
趁著老板看樣片，林躍和他趕緊吃晚飯。
老板不滿意。
他覺得剪輯師沒有領會到他的意思，整個片子都為了敘事而敘事，為了抒情而抒情，沒有一點生命力和感染力。他要求重修，並找一些新的資料。
剪輯師聞言放下碗筷，把手機往包裏一放，準備出門。
“哎，你上哪兒去？”林躍趕忙奔出去。
剪輯師：“真tm氣人，我前幾天就跟他說了這樣不行，沒有一點真東西，怎麽能打動審核？！他不聽，要我一切都聽他的。現在我這是都聽他的修出來的吧？他說啥，說沒生命力！才tm發現沒生命力啊！底子不好怪化妝的沒技術。我tm去。”
林躍：“哎哎，你也消消火氣。老板的脾氣你比我還了解，他就是這樣啦。”
剪輯師：“愛怎樣怎樣，我不伺候了。這都連續修了4天了，還改！”
林躍：“好啦好啦，知道你辛苦，大哥你看你要吃點啥，我這就下去給你買。來來來，迴來坐會兒。”
剪輯師沒有接受林躍的勸說，他堅決地摁了電梯，“吃什麽吃，走了，再見！”
哎！你迴來啊！大哥！不帶這樣的！
林躍欲哭無淚，趕緊給老板打電話。
“老板，剪輯師走了。”
老板：“你幹什麽吃的？！就這樣讓他走了，我們的樣片怎麽辦？”
林躍：“我都快求他留下了，可他還是執意走了。”
老板：“算了，我待會兒再給他打電話。你先在辦公室等一下。”
林躍：“哦”
這都是些什麽事，林躍歎氣。不知是老板要搬去上海的原因還是別的，最近老板特別容易生氣，動不動就對她大吼大叫。難道真的是我辦事能力下降了？林躍納悶。
等也不知等了多久，林躍困得要睡過去了，電話突然響了起來，是剪輯師。
林躍：“喂？大哥你想通了要迴來了呀？”
剪輯師：“小躍，真是不好意思，剛才大哥話說得太重了。”
林躍：“沒事沒事，你都熬夜熬了4天了，我理解的。你啥時候到呀，要不要我給你準備點喝的？”
剪輯師：“小躍，實在不好意思，我不迴去了。你說那樣片來來迴迴都改了幾十遍了？改來改去也是那樣。說實話，我覺得你們老板的水平真不怎麽樣。再按他的意思，我實在不知道咋改。”
林躍：“啊？！老板說你要迴來改，我這。。。”
剪輯師：“小躍，你看我都連續熬了4天了，每天的工作強度你也看得到。我實在需要休息，我今晚實在過去不了了。”
林躍：“啊？！那。。。那。。。那算了，你休息吧，我再跟老板說一下。”
剪輯師：“那好，麻煩你了小躍。你也加班了這麽多天，早點迴去吧。女孩子不要老是熬夜。”
我也不想熬啊，可這咋怎整。林躍鬱悶，恨不得自己長了個會剪輯的腦袋，這樣就不用處處求爹爹告奶奶了。
咋整咋整？林躍在辦公室轉圈圈。轉到第五圈，轉來了老板的電話。
“林躍，你都跟剪輯師說了什麽？！”
林躍：“啥？我啥也沒說啊！”
老板：“什麽都沒說？！剪輯師說你告訴他今晚不用修了！誰給了你這樣的權利？！”
林躍：“我，我沒。。。”
老板：“你不要狡辯了！林躍我跟你說，我對你最近的表現很不滿意！你現在就給我買票到上海來，把硬盤給我帶過來！”
林躍：“啊？！老板，現在都晚上12點過，快1點了，哪裏有到上海的車票啊？”
老板：“現在沒有，那你就給我賣最早一班，盡快到上海！走之前把硬盤再檢查一下！不許再出錯！”
林躍腦袋嗡嗡作響，似有一輛火車從裏麵穿過。且不說她有沒有必要親自去上海送硬盤，但就出差而言，這也太突然太趕了！
可她能反駁嗎？她不敢。
林躍打車迴家，洗個澡，收拾一下衣物就往火車站趕。
帝都到上海到高鐵最早一班是六點四十四。然而由於時間太趕，九點以前的車次都沒有票了。眼見實在別無他法，老板便同意她買九點過的票去上海。
早上的火車南站無比繁忙，人來人往絡繹不絕。林躍腦仁一抽一抽的疼，想閉上眼再睡會兒，心裏有事懸著，怎麽也睡不著。仿佛過了幾千幾萬年，廣播裏終於通知前往上海的列車開始檢票。
抵達上海已是下午三點。林躍早上中午都沒吃，此時已是餓得前胸貼後背。本打算著下車就買點東西墊下肚子，老板的電話卻打了進來。
“林躍，現在到哪裏了？”
林躍：“剛下火車。”
老板：“好，那你到xx門，我在這麵等你。”
林躍趕緊問了協警怎麽走，然後直奔過去。
本以為老板見麵就會罵她一頓，但他隻是沉著臉，帶著林躍走街串巷。
“老板，我們這是。。。”
老板：“合作的一家廣告公司就在附近，我們去他們那裏協助錄音。”
林躍：“啊？哦。”
老板走得很快，林躍一不留神就被落在後麵。她緊趕慢趕地跟著，真真恨不得邁斷兩條腿。幸運的是，在她腿斷之前，終於到了廣告公司的樓下。
林躍和老板被一個看著像總監的外國人接上25樓。去到會議室，老板立刻和總監調試錄音設備。林躍見這裏既不需要自己翻譯，也不需要準備任何東西，便在最角落坐了下來。
錄音人員很快就進來了。他們聲情並茂地朗讀著，表演著。角落裏的林躍痛苦的掙紮著，要不是餓得痛昏眼花，她真的躺在地上就睡著了。
大腦一片空白，如同窗外逐漸失去色彩的天空。喚醒她的是老板的聲音。總監和錄音員應該是已經出去了，會議室隻有老板在收拾東西。
林躍連忙拿出硬盤遞給老板，並90度鞠躬：“老板，非常抱歉，我應該在送出去之前再核查一遍。”
老板收了硬盤，隻說：“迴去再說吧。”
迴去？！迴哪去？！
老板和林躍下了樓，就直奔他家。老板打算將昨晚沒修完的片子重新做一遍，要求林躍在一旁幫他校對字幕。
林躍真真震驚了。原來她烽火連天地被催來上海，就是為了在一旁做校對。
老板也不是完全不照顧人的感受的。他請他夫人做了簡單的一麵當晚餐，恩準林躍吃完飯再工作。可此時的林躍不僅精神大受刺激，腸胃也餓過了頭，吃著隻淋了番茄醬的意麵如同嚼蠟。
早死晚死都是死。林躍將心一橫，管老板討了杯咖啡仰頭喝下，便去老板的書房工作起來。
校對字幕其實相當簡單，她把每一整句英文對應著中文打出來，在斷句的地方做好標記。這樣一來，任由老板怎樣調整畫麵和結構，隻要台詞和意境不變，字幕就不變。
分句做完，老板也進來了。
林躍將想法和分句成果給老板細細說了一遍。老板略微滿意，笑道：“不錯。不過你好像胃口不好，東西沒怎麽吃。”
林躍：“老板，我們快點開始吧，爭取早點結束。我真的很累了，連續熬夜一個周了。”
兩人不再說話，開始認真工作。起初林躍還站在老板身後，時刻盯著每一個字每句話的呈現。在老板反反複複來來迴迴修改之後，她坐到身後的角落裏，聽著循環了無數遍的背景音樂，打瞌睡。
淩晨兩點左右，老板叫她：“林躍，你再來檢查最後一遍，看有沒有問題。”
林躍連忙起身，三步並兩步過去。這次的樣片和前幾次確實有所不同，老板真是盡心了。然而感覺上卻無太大差別，依舊是很表麵的煽情。林躍閉緊嘴巴，逐字逐句校對。
“老板，字幕沒有問題了。”
老板：“好，不錯，辛苦了。那你再看看短片節奏上有沒有需要。。。”
林躍：“老板，您知道這些技術上的東西我不是很懂。”
老板沒再說什麽，將他妻子婚前公寓的鑰匙給到她，並告訴她地址。林躍道謝著收下。
林躍準備出門，老板說要送送她。路過客廳旁的小臥室的時候，老板停下了腳步：“哎喲，我的寶貝女兒，好幾個鍾沒見她了，睡的這麽香。”
看著老板那無比陌生卻又溫和慈祥的表情，林躍覺得心口像是被什麽東西堵住了，想進進不去想出出不來。她輕聲辭別了老板，出門而去。
淩晨的道路上格外寂靜。無人無聲。
林躍在門口站了一會兒，掏出手機用微信打車。
興許是林躍的目的地夠遠，師傅很快就接單了。林躍上了車，將身體重重地扔到後座上，長舒一口氣。
車駛過安靜的梧桐大道，掃過片片落葉。林躍看著那些紛紛揚揚的黃葉，漸漸沉睡。
剛給姐妹發完微信，老板的電話就來了。
“林躍你到底怎麽迴事？！”
林躍不知所措：“咋了老板？”
老板：“硬盤裏的內容你檢查過沒有？！”
林躍：“查過呀，昨天我全部打開看了沒問題，才收起來的。”
老板：“收起來？那為什麽這個硬盤裏麵什麽都沒有？你到底怎麽迴事？！”
林躍：“我就是擔心會出錯，昨天拿迴來後還特意看了沒問題才放到電腦桌旁。昨天忙了一晚，今天早上辦好事兒我就趕去給您朋友，您。。。。等下，您那個硬盤是不是黑色，但沒有標簽的？”
老板：“是啊沒錯，你到底哪裏搞錯了！！”
林躍：“我知道了。昨晚剪輯師要拷資料，我幫他找了黑色的硬盤。他用完應該也是放到我的辦公桌上了。原來那個應該是被收起來了。我去您辦公室看看。”
老板：“趕緊去看一下！”
林躍拿出老板辦公室的鑰匙開門，桌麵上果然躺著一個黑色的硬盤。她把硬盤接到電腦上，打開，手不由自主地發抖起來。
真的搞錯了。
硬盤被莫名其妙的掉了包，有資料的現在就躺在她電腦上。她完了。
老板怒火中燒，罵了她半個小時。林躍再三向老板保證，她會將硬盤包好，明天一早就寄去上海，保證不耽誤業務。老板這才稍微緩和些。末了，老板告訴她，今晚還要修一下樣片，待會兒聯係剪輯師過來。
林躍得令。在老板掛掉電話後，趕緊和剪輯師聯係。
林躍：“大哥，還得麻煩您今晚過來一趟。老板說那樣片還得修一下。”
剪輯師：“你才是我大哥喲喂，搞錯沒有啊！一個5分鍾的片來來迴迴剪了幾天晚上了你說說。而且哪一次不是按你老板的意思來做的。哎呦喂，我的天。”
林躍：“我的大哥哎，你不都說來迴修改了好幾遍的嗎，那今晚修得肯定不多啦。您大人大量，麻煩再過來一趟啊，老時間。”
剪輯師：“我去，真是怕你們了。行！待會兒下班我就過去。”
剪輯師準時來了。林躍忙給老板打電話：老板，剪輯師到了，現在要開始修片嗎？
老板說可以，請林躍去準備設備，並請讓剪輯師聽電話。林躍忙把手機遞過去，自己進去搬設備。
專供剪輯的電腦啟動好，把資料盤備好，就聽剪輯師和老板在很不客氣的交流。
剪輯師：“老板，您這樣的要求，無疑是要推翻之前的成果重新再做一遍呀。”
老板：“那沒有辦法，我也沒有辦法，這麵的廣告公司不滿意。他們對我們的片子不滿意，我們隻能重做。”
剪輯師：“可不換資料光換順序，即便我們再做幾遍，人家還是不會滿意的呀，這不是換湯不換藥嗎！”
老板：“什麽湯什麽藥的，我聽不懂，你不要給我說這些。我們不要耽誤時間了，開始做吧。”
剪輯師氣得翻白眼。
林躍在一旁搖頭，暗暗勸慰。剪輯師狠吸一口氣，開始調結構。
調結構的麻煩就在於，配樂和字幕全部都要跟著調。而且老板在這種細節上尤其重視，每個音都要求調到恰到好處。
在老板的視頻遙控下，在耗時三個多小時後，剪輯師完成了樣片重調。
趁著老板看樣片，林躍和他趕緊吃晚飯。
老板不滿意。
他覺得剪輯師沒有領會到他的意思，整個片子都為了敘事而敘事，為了抒情而抒情，沒有一點生命力和感染力。他要求重修，並找一些新的資料。
剪輯師聞言放下碗筷，把手機往包裏一放，準備出門。
“哎，你上哪兒去？”林躍趕忙奔出去。
剪輯師：“真tm氣人，我前幾天就跟他說了這樣不行，沒有一點真東西，怎麽能打動審核？！他不聽，要我一切都聽他的。現在我這是都聽他的修出來的吧？他說啥，說沒生命力！才tm發現沒生命力啊！底子不好怪化妝的沒技術。我tm去。”
林躍：“哎哎，你也消消火氣。老板的脾氣你比我還了解，他就是這樣啦。”
剪輯師：“愛怎樣怎樣，我不伺候了。這都連續修了4天了，還改！”
林躍：“好啦好啦，知道你辛苦，大哥你看你要吃點啥，我這就下去給你買。來來來，迴來坐會兒。”
剪輯師沒有接受林躍的勸說，他堅決地摁了電梯，“吃什麽吃，走了，再見！”
哎！你迴來啊！大哥！不帶這樣的！
林躍欲哭無淚，趕緊給老板打電話。
“老板，剪輯師走了。”
老板：“你幹什麽吃的？！就這樣讓他走了，我們的樣片怎麽辦？”
林躍：“我都快求他留下了，可他還是執意走了。”
老板：“算了，我待會兒再給他打電話。你先在辦公室等一下。”
林躍：“哦”
這都是些什麽事，林躍歎氣。不知是老板要搬去上海的原因還是別的，最近老板特別容易生氣，動不動就對她大吼大叫。難道真的是我辦事能力下降了？林躍納悶。
等也不知等了多久，林躍困得要睡過去了，電話突然響了起來，是剪輯師。
林躍：“喂？大哥你想通了要迴來了呀？”
剪輯師：“小躍，真是不好意思，剛才大哥話說得太重了。”
林躍：“沒事沒事，你都熬夜熬了4天了，我理解的。你啥時候到呀，要不要我給你準備點喝的？”
剪輯師：“小躍，實在不好意思，我不迴去了。你說那樣片來來迴迴都改了幾十遍了？改來改去也是那樣。說實話，我覺得你們老板的水平真不怎麽樣。再按他的意思，我實在不知道咋改。”
林躍：“啊？！老板說你要迴來改，我這。。。”
剪輯師：“小躍，你看我都連續熬了4天了，每天的工作強度你也看得到。我實在需要休息，我今晚實在過去不了了。”
林躍：“啊？！那。。。那。。。那算了，你休息吧，我再跟老板說一下。”
剪輯師：“那好，麻煩你了小躍。你也加班了這麽多天，早點迴去吧。女孩子不要老是熬夜。”
我也不想熬啊，可這咋怎整。林躍鬱悶，恨不得自己長了個會剪輯的腦袋，這樣就不用處處求爹爹告奶奶了。
咋整咋整？林躍在辦公室轉圈圈。轉到第五圈，轉來了老板的電話。
“林躍，你都跟剪輯師說了什麽？！”
林躍：“啥？我啥也沒說啊！”
老板：“什麽都沒說？！剪輯師說你告訴他今晚不用修了！誰給了你這樣的權利？！”
林躍：“我，我沒。。。”
老板：“你不要狡辯了！林躍我跟你說，我對你最近的表現很不滿意！你現在就給我買票到上海來，把硬盤給我帶過來！”
林躍：“啊？！老板，現在都晚上12點過，快1點了，哪裏有到上海的車票啊？”
老板：“現在沒有，那你就給我賣最早一班，盡快到上海！走之前把硬盤再檢查一下！不許再出錯！”
林躍腦袋嗡嗡作響，似有一輛火車從裏麵穿過。且不說她有沒有必要親自去上海送硬盤，但就出差而言，這也太突然太趕了！
可她能反駁嗎？她不敢。
林躍打車迴家，洗個澡，收拾一下衣物就往火車站趕。
帝都到上海到高鐵最早一班是六點四十四。然而由於時間太趕，九點以前的車次都沒有票了。眼見實在別無他法，老板便同意她買九點過的票去上海。
早上的火車南站無比繁忙，人來人往絡繹不絕。林躍腦仁一抽一抽的疼，想閉上眼再睡會兒，心裏有事懸著，怎麽也睡不著。仿佛過了幾千幾萬年，廣播裏終於通知前往上海的列車開始檢票。
抵達上海已是下午三點。林躍早上中午都沒吃，此時已是餓得前胸貼後背。本打算著下車就買點東西墊下肚子，老板的電話卻打了進來。
“林躍，現在到哪裏了？”
林躍：“剛下火車。”
老板：“好，那你到xx門，我在這麵等你。”
林躍趕緊問了協警怎麽走，然後直奔過去。
本以為老板見麵就會罵她一頓，但他隻是沉著臉，帶著林躍走街串巷。
“老板，我們這是。。。”
老板：“合作的一家廣告公司就在附近，我們去他們那裏協助錄音。”
林躍：“啊？哦。”
老板走得很快，林躍一不留神就被落在後麵。她緊趕慢趕地跟著，真真恨不得邁斷兩條腿。幸運的是，在她腿斷之前，終於到了廣告公司的樓下。
林躍和老板被一個看著像總監的外國人接上25樓。去到會議室，老板立刻和總監調試錄音設備。林躍見這裏既不需要自己翻譯，也不需要準備任何東西，便在最角落坐了下來。
錄音人員很快就進來了。他們聲情並茂地朗讀著，表演著。角落裏的林躍痛苦的掙紮著，要不是餓得痛昏眼花，她真的躺在地上就睡著了。
大腦一片空白，如同窗外逐漸失去色彩的天空。喚醒她的是老板的聲音。總監和錄音員應該是已經出去了，會議室隻有老板在收拾東西。
林躍連忙拿出硬盤遞給老板，並90度鞠躬：“老板，非常抱歉，我應該在送出去之前再核查一遍。”
老板收了硬盤，隻說：“迴去再說吧。”
迴去？！迴哪去？！
老板和林躍下了樓，就直奔他家。老板打算將昨晚沒修完的片子重新做一遍，要求林躍在一旁幫他校對字幕。
林躍真真震驚了。原來她烽火連天地被催來上海，就是為了在一旁做校對。
老板也不是完全不照顧人的感受的。他請他夫人做了簡單的一麵當晚餐，恩準林躍吃完飯再工作。可此時的林躍不僅精神大受刺激，腸胃也餓過了頭，吃著隻淋了番茄醬的意麵如同嚼蠟。
早死晚死都是死。林躍將心一橫，管老板討了杯咖啡仰頭喝下，便去老板的書房工作起來。
校對字幕其實相當簡單，她把每一整句英文對應著中文打出來，在斷句的地方做好標記。這樣一來，任由老板怎樣調整畫麵和結構，隻要台詞和意境不變，字幕就不變。
分句做完，老板也進來了。
林躍將想法和分句成果給老板細細說了一遍。老板略微滿意，笑道：“不錯。不過你好像胃口不好，東西沒怎麽吃。”
林躍：“老板，我們快點開始吧，爭取早點結束。我真的很累了，連續熬夜一個周了。”
兩人不再說話，開始認真工作。起初林躍還站在老板身後，時刻盯著每一個字每句話的呈現。在老板反反複複來來迴迴修改之後，她坐到身後的角落裏，聽著循環了無數遍的背景音樂，打瞌睡。
淩晨兩點左右，老板叫她：“林躍，你再來檢查最後一遍，看有沒有問題。”
林躍連忙起身，三步並兩步過去。這次的樣片和前幾次確實有所不同，老板真是盡心了。然而感覺上卻無太大差別，依舊是很表麵的煽情。林躍閉緊嘴巴，逐字逐句校對。
“老板，字幕沒有問題了。”
老板：“好，不錯，辛苦了。那你再看看短片節奏上有沒有需要。。。”
林躍：“老板，您知道這些技術上的東西我不是很懂。”
老板沒再說什麽，將他妻子婚前公寓的鑰匙給到她，並告訴她地址。林躍道謝著收下。
林躍準備出門，老板說要送送她。路過客廳旁的小臥室的時候，老板停下了腳步：“哎喲，我的寶貝女兒，好幾個鍾沒見她了，睡的這麽香。”
看著老板那無比陌生卻又溫和慈祥的表情，林躍覺得心口像是被什麽東西堵住了，想進進不去想出出不來。她輕聲辭別了老板，出門而去。
淩晨的道路上格外寂靜。無人無聲。
林躍在門口站了一會兒，掏出手機用微信打車。
興許是林躍的目的地夠遠，師傅很快就接單了。林躍上了車，將身體重重地扔到後座上，長舒一口氣。
車駛過安靜的梧桐大道，掃過片片落葉。林躍看著那些紛紛揚揚的黃葉，漸漸沉睡。