春生的傷一天好似一天，玉翠的心情也一天好似一天，但是她並沒放過春來，心血來潮就罵幾句。春來終於忍無可忍，負氣出走了。
玉翠破口大罵了一通不孝之子，吩咐春寶出去找。春生心裏有鬼，強烈要求代替大哥去。玉翠心疼他傷剛好不許，春生就含淚跪下。玉翠沒轍，隻得同意，心裏更感念春生心腸好，替他抱屈，這麽好的一個人，老天爺咋就不開眼，給他指派一個媳婦呢？
春生出去了一個來月，哥倆誰也沒有迴來。春寶要求出去，玉翠死活不準了，她怕把三個兒子一起丟了。白香衣這陣子也不知道忙什麽，雖說開了學，也不見得就忙得脫不開身，老不來看她。她的菜園子收了白菜，也隻是打發春暉送過來幾棵，放在以前，她早親自樂嗬嗬地送來，等玉翠誇她不但識字兒，料理莊戶活也是一把好手。
白香衣不來，玉翠就去了學校，她一肚子苦水，總得有倒的地方。這個白老師安慰起人兒來，就像溫吞水一樣，不溫不火，讓人心裏舒坦。
白香衣的屋裏一屋子的人，嘁嘁喳喳說閑話。玉翠一進門，屋裏就靜了下來。玉翠一眼瞅見了胡桂花和孔樹林家的，滿心的不舒服，心裏恨白香衣至今分不出好人歹人。不記仇倒不符合胡桂花和孔樹林家的脾氣，但是她們用慣了白香衣的縫紉機，長不出誌氣不用，就厚著臉皮，約了其他的女人同來。白香衣不和她們計較，來了就以禮相待。
玉翠氣不順，進屋後也不坐下，隻是冷笑，笑得胡桂花和孔樹林家的心裏涼颼颼的發毛，玉翠天生是她們的克星，她們打心底裏怕她。
白香衣被她笑糊塗了，陪笑說：“嫂子，笑什麽呢？坐呀！”
“你當俺笑啥？俺在笑人的臉皮咋那麽厚，豬腚上的皮子也沒那麽厚！”玉翠衝胡桂花點點頭，再衝孔樹林家的點點頭。
她們倆的臉紅一陣白一陣，忍氣吞聲，又勉強坐了一會兒，匆匆告辭。別的女人雖然知道玉翠所指的不是自己，但終究是和她們一塊來的，也覺得無趣，遲了一會兒，也走了。
玉翠張開刀子嘴大發牢騷，說她白疼了白香衣，自己丟了倆兒子，白香衣不知道問候也就罷了，還偏偏在家忙著照應那些狼心狗肺的人。
說得白香衣臉紅心酸，竟滴下淚來。玉翠哪裏知道白香衣心裏有鬼，看到白香衣白生生的臉上掛著淚珠，心腸就軟了，說：“行了，行了，嫂子知道你心裏有俺，這麽不禁逗，淚也現成，說流就流！”
白香衣抹去眼淚，說：“嫂子，我想他們很快就會迴來的，我夢見他們了，我的夢一向很準。”
玉翠的臉上有了喜色，說：“真的？那敢情好，他們一迴來，俺就讓他們來給你磕頭。你心腸好，心裏總想這事兒，沒準就感應了哪路神仙，為他們引路，送他們迴來了。”
可是玉翠不知道，白香衣夢見的根本不是那麽一迴事。她又夢見了那個夜裏出現的男人，和她一夜的繾綣纏綿。醒來後白香衣狠狠抽了自己兩個耳光，原先不知道那個男人是誰還可以原諒，現在知道了，不但夢見，而且還做了那事兒，就是罪不可赦。
盡管落了玉翠的埋怨，白香衣仍然很少去玉翠家，但是玉翠家發生了什麽事情，她都知道，因為村裏向來不缺耳報神。
屋漏偏逢連陰雨，玉翠家的窩心事竟一件挨著一件，喘口氣的機會都不給玉翠留。
夜裏，碾屋裏掛上馬燈，玉翠領著春寶、春暉碾玉米。玉翠許諾，等推完碾，就給春暉烙油餅吃。玉翠一會兒喊春暉慢點兒，別閃了腰，一會兒又斥責春寶太快，讓春暉跟不上。春暉特別喜歡聽玉翠大嗓門說話，因此故意蹭一地玉米粒或者假裝差點兒摔倒，逗得玉翠不斷咋唬，責怪春寶，這更讓春暉樂此不疲。春寶可受不了了，悄聲央告他老實點兒，別讓他老挨罵，如果春暉聽話，明天就帶他去下扣套兔子。春暉這才安生了些。
娘仨幹著活，說著話，不知不覺一口袋玉米就要碾完了。玉翠一抬頭，一個人影竄進了燈影裏，嚇了她一跳，看清楚了，來人是桂蘭，就陰沉下臉，罵道：“存糧不旺相，你不在家守著，跑來幹啥？”
桂蘭黑著臉，竟不答話，直衝春寶，氣唿唿地質問：“剛才你是不是迴家了？”
“沒有啊，俺一直在這兒。咋了？”春寶迷惑地望著桂蘭。
“真沒迴去？”桂蘭眼睛發虛發直，聲音發顫。
玉翠用髫帚掃著散落在碾盤四周的玉米粒，聽桂蘭問得古怪，手裏的活沒停下，話卻早遞了過去。“你得失心瘋了？春寶一直在這兒，你一個勁地問這個幹啥？吃飽了撐的？睡多了覺閑的？”
桂蘭通的一聲癱坐在地上，號啕大哭。玉翠氣往腦門子上衝，手中的髫帚飛了出去，正砸在桂蘭的腦袋上。“沒用的東西，就知道哭！有啥說啥，嚎啥？”
桂蘭不但沒有停下，反而哭得更加厲害了。春寶急得抓耳撓腮，有心撫慰自己的老婆，卻礙著玉翠，不敢太親
近，怕娘吃味。
春暉見到這個陣勢，早縮到了一邊，眼睛裏噙著淚，不敢看桂蘭，又忍不住看桂蘭。
玉翠心裏像著了火，擔心小孫子有了意外，就問：“老祖宗，老奶奶，你倒是說話！是不是存糧咋得了？”
桂蘭緩過一口氣來，抽抽噎噎地說：“存……存糧睡得好好的。”
“那你嚎哪門子喪？嫌俺老不死啊？”玉翠聽桂蘭這麽一說，心放下了，火氣卻更大了。
“俺……剛才也迷糊住了，聽見門響，以為春寶迴來了。他爬到俺身上就要幹那個，俺說，俺說……”桂蘭又捂著臉嗚嗚地哭。
“你說啥了？姑奶奶！”玉翠彎下腰，瞪著眼直逼桂蘭，腦袋幾乎要抵到桂蘭的額頭上。
“俺說……孩子生病，你還有……心思幹……幹這個。”
“那幹了沒有啊？”
“這不，俺覺得不對勁，就來問春寶，他真沒迴去，嗚嗚……”
玉翠把嘴巴湊到桂蘭的耳邊，扯著喉嚨喊：“問你到底幹了沒有？”
“嗚嗚……幹了。”
玉翠掄起胳膊就是一巴掌，打得桂蘭眼前金星亂晃。“丟人現眼的東西，畜類！連是不是自家的男人也分不出來，你還算是個人嗎？”
春寶聽明白了，抱住腦袋蹲到地上，像牛似的嗥叫了兩聲，忽然站起來，抽出一根碾棍，吼叫說：“奶奶的，俺去騸了那個雜種！”
“小祖宗，你找誰去？省省吧，先把你這瞎包老婆拖迴去，別在這裏丟人！”春寶剛要往外衝，就被玉翠厲聲喝住了。
春寶丟了碾棍，一把提起桂蘭，扛一口袋糧食似的扛在肩上，走出了碾坊。門外早立滿了聞聲而來的鄉親，春寶羞得差點兒沒把腦袋縮進胸腔子裏，埋頭一個勁地往前闖。
玉翠不管碾好的沒碾好的玉米，一股腦收進一個口袋裏，背起來就走。走到門口，想起了春暉，招唿：“好孩子，跟大娘走。”春暉早嚇直了眼，聽見玉翠叫他，才從角落裏出來，挽住玉翠伸來的手。
玉翠對著碾坊外看熱鬧的人群氣惱地嚷嚷：“看什麽看？沒見過推碾麽？”
春暉禁不住好奇，不明白桂蘭為什麽突然間又哭又叫的，悄悄問：“大娘，俺嫂子幹啥咧？”
“小孩子家不興問這個！”玉翠不耐煩地說。
春暉心裏一震，感到委屈，眼淚就流了出來
。這個玉翠大娘，雖說平時說話就響亮得像吵架似的，但對他從沒有像今天這樣硬邦邦地說話。
玉翠到家後，隨手把玉米口袋丟在院子裏，命令春暉睡覺去，自己直奔東廂房。春暉還惦記著油餅的事情，立在當院裏沒有挪窩。
春寶兩口子相對無言，桂蘭抹眼淚兒，春寶怔怔地發呆。玉翠進屋後，也不理他們，奔到土炕跟前。炕上睡著她的小孫子存糧，小臉兒紅彤彤的，挨著存糧是一窩淩亂的鋪蓋。玉翠一把把被子扯到了地下，露出一條麻花一樣扭曲的褥子，玉翠一眼就瞅見褥子上零星沾著些穢物，那剛剛壓下去一點兒的怒氣，又噌地一下竄了上來。她揪起褥子，提著出了門。
春寶兩口子大眼瞪小眼，不敢說，也不敢動。玉翠順手拿起春生趕大車的鞭子，到了大街上，把褥子往栓牲口的木樁上一搭，甩起鞭子，抽得啪啪響。尾隨而來看熱鬧的人們，唿地一下子圍了過來。
“羞死先人咧！”玉翠一開口，就聲如金鈸，響徹雲霄。“瞎了眼的雜碎，你他娘的要下種，看清楚地茬再下，咋學滿街亂竄的牙狗子，隨地撒尿兒？你家先人都死絕了？缺爹管你嗎？俺日你祖宗，日你八輩子祖宗，你的祖宗在棺材裏也不得安生，天天翻身哼唧兒！”
桂蘭聽見玉翠罵大街，臊得頭撞牆，打鼓一樣咚咚響。春寶拉她，她沙啞著嗓子說：“你娘不讓俺做人，俺不如死了幹淨。”
“娘也是氣糊塗了。”
“她糊塗，村裏的人可不糊塗，以後的日子也不糊塗。俺沒法做人哩！”
春寶勸不了桂蘭，就跑出來想勸迴玉翠，在大門口一探頭，見一街筒子的人，一縮脖子，沒敢跨出大門半步。桂蘭在東廂房裏哭，玉翠在大街上罵，春寶在院裏轉。忽然春寶看見了木樁子似的春暉，如同見了寶貝，奔過去拉住他的手央告：“好兄弟，去把你大娘叫迴來。你要多少兔子，哥就給你套多少兔子。”
“我不敢。”春暉低聲囁嚅。
“沒啥不敢的，你大娘最聽你的話。好兄弟，哥求你了。”
春暉還惦記著油餅的事，春寶的話給他了勇氣。
“畜類啊，辱沒了先人們呐！自家男人都分不清楚，這哪是人啊，披瞎了一張人皮，活活的畜類啊！王八蛋的牙狗子，睡不著覺掂量掂量，你家的墓田就是大糞坑，窯姐兒的家什，千人拉，萬人尿！……”
玉翠罵幾句，抽打幾下褥子，褥子被抽開了花，露出白花
花的棉花絮來。玉翠正罵到興頭上，被春暉打斷了。春暉拉著她的衣襟搖晃，連聲說：“大娘，大娘，說話要算話，你還沒給我烙油餅呢！”
氣頭上的玉翠，不管不顧地罵：“吃你娘個頭！一邊呆著！”
春暉被罵傻了眼，抹著眼淚鑽出人群，撒腿就向學校方向跑去。
白香衣早睡下了。自從墜胎差點兒丟了命，她的身體一直沒有複原，加上心裏有許多說不得的心事，病歪歪的，少氣無力。她剛合上眼，就看見春生向她走來。在夢裏她竟無法拒絕春生，他的懷抱像一個強大的磁場，把她牢牢吸住。半夜的敲門聲驚心動魄，差點兒嚇破了她的膽，夢境和現實混到了一塊，她以為自己和春生的私情被人發現，人們來捉奸了。
敲門聲還在繼續，白香衣終於掙脫了殘夢，迴到了現實，心狂跳得如同逃命的兔子，緊趕慢趕地奔命。
“媽，開門！”
白香衣聽出是春暉哭咧咧的聲音，心裏堵得慌。趕緊披上衣服，開了門。“怎麽了？又哭什麽？”
“俺大娘罵我。”春暉見了白香衣，委屈更盛，一雙眼睛像兩眼豐水期的泉子。
“哪個大娘？”
“俺春寶家大娘。”
白香衣的心一沉，心想莫非嫂子察覺什麽了，心裏就淒惶起來。“跟媽說說，她怎麽罵你？”
春暉一邊抹淚，一邊訴說了一遍。
白香衣明白了一個八九不離十，說：“春暉，你大娘不是罵你。走，咱們看看去。”
春暉擰著身子不肯去，白香衣就自己去了，遠遠的聽見玉翠在雜七雜八的罵。街上圍滿了人，白香衣好不容易擠了過去，不知道有意還是無意，有人掐了一把她的大腿。
“嫂子，咱有話迴家說。”白香衣勸著，把木樁上的褥子拿下來，向家裏推玉翠。
玉翠罵街早已罵累了，可沒人勸，騎虎難下，不好收場。白香衣一勸，玉翠象征性地掙紮了兩下，就由著白香衣推進去，仍嘰嘰咕咕罵不離口。
進了院，白香衣反手關了門。玉翠停了罵，站在天井裏唿哧唿哧地喘粗氣。白香衣埋怨道：“嫂子啊，這是什麽事兒啊，藏還藏不住，你這樣子張揚，咱家桂蘭以後還做不做人？”
“白老師，對付這幫子奸夫淫婦，就得狠！”玉翠咬牙切齒。
白香衣打了一個激靈，她說：“桂蘭也不樂意這樣啊？”
“她又不是死人，是不是自家男人還分不清啊，俺看她是明明白白給人家的。”玉翠咬牙切齒地說。
白香衣想到了自己和春生，有些心悸，定了下神，才說：“嫂子，你去你屋裏歇著吧，我去瞧瞧桂蘭。”
玉翠緊追上來，奪她手中的褥子。香衣驚問：“嫂子，你這是幹什麽？”
“你別管。瞧好就是！”玉翠奪過褥子，扔在地下，進了自己的屋，一會兒端著煤油燈出來了。她把燈裏的煤油撒到褥子上，擦著了火柴，扔了上去。一朵火苗搖曳著大起來。
“嫂子，你胡鬧！”白香衣嚷著撲過去救。
玉翠一把抱住了她，不讓她動。“燒吧，燒吧，把雜碎留下的種燒得幹幹淨淨！”玉翠發狠。
火苗子一躥老高，紅彤彤地映紅了小院，映紅了玉翠的憤怒，映紅了白香衣的錯愕。春寶跑出來，瞧明白了，又漠然退了迴去。白香衣好歹把玉翠勸迴了屋，抽身過來看桂蘭。
桂蘭蓬頭垢麵，額頭青紫了一大塊，眼淚一把，鼻涕一把，傻了一樣，坐在炕上的牆犄角裏。春寶哭喪著臉，起身讓座，白香衣坐在了炕沿上。春寶話沒出口，先長歎了一口氣：“白老師，俺沒法做人哩。”
“一個男人家，不興說喪氣話！”白香衣軟語開導，“男人，就得有擔待，這時候誰也沒有桂蘭難受，你要多開導她才是。”
“白老師，這事兒俺沒法擔待。”春寶抱著腦袋悶聲說。
桂蘭哭得上氣不接下氣，心裏卻明明白白，聽了春寶的話，心如死灰，撩起衣襟，胡亂擦了一把臉，對白香衣說：“白老師，他們娘倆，這是多著俺，往死裏逼俺呢！”
白香衣才要替他們娘倆開脫，讓桂蘭別想偏了，鑽牛角尖兒。屋門咣當一聲開了，玉翠氣勢洶洶地闖了進來，指著桂蘭的鼻子尖破口大罵：“你個不要臉的騷娘們！是俺們娘倆往死裏逼你，還是你往死裏逼俺們？你恣了，快活了，還想讓俺們替你背黑鍋呀！天理良心，你自己摸摸，還有沒有？放在過去，憑你守不住婦道，俺就能讓春寶立馬休了你！夠高待承你了，給臉不要臉！”
桂蘭忽然瘋了，破天荒地頂撞起來：“別總拿不讓春寶要俺嚇唬人，俺才不怕哩。有種讓春寶現在就不要俺。你以為天下的女人都眼巴巴地瞅著你家的兒子呀，那樣的話，老二家的孩子早爬一天井了。俺巴結不上你們家，還不巴結了，誰稀罕？！”
玉翠沒想到
逆來順受的桂蘭會給她這麽一頓搶白，還拿老二說事兒，捅她的心係子，氣得渾身發抖，嚷道：“反了反了，這娘們瘋了！春寶，春寶！你就眼瞅著你的畜類老婆欺負你老娘？”
春寶舉起拳頭要揍桂蘭，白香衣慌忙攔著，玉翠在一邊一迭聲地喊打。桂蘭麻利地溜下炕，鏗鏘有力地說：“白老師，別攔著，讓他過來！俺倒看看他有多大本事，自己的老婆被人欺負了，他不尋思著找出那人替俺報仇，反而和他老娘一夥，可著勁欺負俺。真有種，隻會窩在家裏打老婆的男人，才算真有種！這樣的男人，他不休我，俺還休了他呢！”
春寶的臉紅一陣，白一陣，沮喪地耷拉下了胳膊。玉翠氣急敗壞地嚷：“你聽聽，你聽聽，她做下不要臉的事，還有臉了！”她攥起拳頭，捶打春寶。“俺咋生了你這麽個沒出息的畜類，你去揍她，往死裏給俺揍！”春寶抱頭鼠竄，玉翠就跟在後麵追，娘倆像貓抓耗子似的在屋裏兜圈子。
白香衣緊張地護在桂蘭身前，心裏納悶，玉翠嫂子挺明白的一個人，到了自家的事上怎麽就這麽糊塗？忽然，她聽見存糧哼哼了兩聲，忙看過去，存糧緊閉著眼睛，眼淚嘩嘩的，枕頭已經濕了一大片，可見他早醒了，大人們大唿小叫，他不敢做聲，隻好偷偷的哭。白香衣心裏一酸，眼裏滴下淚來，迴身不高不低地責備說：“你們有完沒完？看看把孩子嚇的，哭成什麽樣子了！”
玉翠護孫心切，放過兒子，趕過來看孫子，摸摸存糧的頭，火炭一樣，就發狠說：“要是存糧嚇出個三長兩短，有你們的好瞧的！”這是玉翠大鬧一場，忽然感到無味，最後收場的虛張聲勢。
桂蘭心灰意冷，這話聽在耳朵裏特別刺耳，心想存糧嚇著了，也是你的錯，還不都是你鬧的，到這會兒了，卻反過來怪我，於是冷笑著說：“俺就不瞧那個好了，姑奶奶還不伺候了呢！”說完，一摔門子，衝了出去。存糧心聽到娘走了，哇哇哭出了聲。
春寶剛要追，玉翠喝道：“不許追，她還有功勞了，長臉了！跑了，有誌氣就別迴來！”春寶定在了門口。
“嫂子，你就少說句吧！”白香衣搶白了玉翠一句，扒拉開擋著門的春寶，追了出去。
玉翠抱著孫子，千心肝萬寶貝地哄，可是存糧哭起來沒完沒了，像拉大鋸一樣鋸著她的心，抬頭卻見春寶在屋裏轉圈，氣得苦笑，扔了個枕頭砸在他的身上，罵道：“熊樣！還不去追你媳婦？”
春寶如蒙大赦，箭一樣躥了出去。
桂蘭聽見了存糧的哭聲，心裏一緊，腳步一滯，但緊接著她聽見了玉翠的話，像一盆冰水澆在心裏，就加快了腳步，灑淚跑出了家。街上還有三三兩兩的沒有散去的人，他們看見桂蘭，搭訕說：“存糧他娘，慌慌張張的，這是咋的了？”桂蘭低頭不語，越過他們向村外奔去。
白香衣緊跟著跑出了玉翠家，幾個好事的娘們圍攏了上來，擋住了白香衣的去路，七嘴八舌地問：“白老師，那存糧他娘深更半夜的幹啥去？”
“好嫂子們，這會兒不是說話的時候。”白香衣靈巧地從她們之間的空隙鑽過去，一溜小跑追向桂蘭。
女人們望著白香衣去的方向納了半天悶，一個女人說：“看人家白老師，跑起來那身段兒也怪好看的。”
“是哩是哩，也是奔四十的人了，咋比大閨女還水靈？人家是咋長的？”
女人們附和著感歎了一番，正準備散了，春寶又跑了出來，讓她們又重新聚攏起來，嘁嘁喳喳說了半天。玉翠家流年不利災星照著的話就在那天夜裏誕生在他們嘴裏，不久沸沸揚揚了一村子。
玉翠破口大罵了一通不孝之子，吩咐春寶出去找。春生心裏有鬼，強烈要求代替大哥去。玉翠心疼他傷剛好不許，春生就含淚跪下。玉翠沒轍，隻得同意，心裏更感念春生心腸好，替他抱屈，這麽好的一個人，老天爺咋就不開眼，給他指派一個媳婦呢？
春生出去了一個來月，哥倆誰也沒有迴來。春寶要求出去，玉翠死活不準了，她怕把三個兒子一起丟了。白香衣這陣子也不知道忙什麽，雖說開了學，也不見得就忙得脫不開身，老不來看她。她的菜園子收了白菜，也隻是打發春暉送過來幾棵，放在以前，她早親自樂嗬嗬地送來，等玉翠誇她不但識字兒，料理莊戶活也是一把好手。
白香衣不來，玉翠就去了學校，她一肚子苦水，總得有倒的地方。這個白老師安慰起人兒來，就像溫吞水一樣，不溫不火，讓人心裏舒坦。
白香衣的屋裏一屋子的人，嘁嘁喳喳說閑話。玉翠一進門，屋裏就靜了下來。玉翠一眼瞅見了胡桂花和孔樹林家的，滿心的不舒服，心裏恨白香衣至今分不出好人歹人。不記仇倒不符合胡桂花和孔樹林家的脾氣，但是她們用慣了白香衣的縫紉機，長不出誌氣不用，就厚著臉皮，約了其他的女人同來。白香衣不和她們計較，來了就以禮相待。
玉翠氣不順，進屋後也不坐下，隻是冷笑，笑得胡桂花和孔樹林家的心裏涼颼颼的發毛，玉翠天生是她們的克星，她們打心底裏怕她。
白香衣被她笑糊塗了，陪笑說：“嫂子，笑什麽呢？坐呀！”
“你當俺笑啥？俺在笑人的臉皮咋那麽厚，豬腚上的皮子也沒那麽厚！”玉翠衝胡桂花點點頭，再衝孔樹林家的點點頭。
她們倆的臉紅一陣白一陣，忍氣吞聲，又勉強坐了一會兒，匆匆告辭。別的女人雖然知道玉翠所指的不是自己，但終究是和她們一塊來的，也覺得無趣，遲了一會兒，也走了。
玉翠張開刀子嘴大發牢騷，說她白疼了白香衣，自己丟了倆兒子，白香衣不知道問候也就罷了，還偏偏在家忙著照應那些狼心狗肺的人。
說得白香衣臉紅心酸，竟滴下淚來。玉翠哪裏知道白香衣心裏有鬼，看到白香衣白生生的臉上掛著淚珠，心腸就軟了，說：“行了，行了，嫂子知道你心裏有俺，這麽不禁逗，淚也現成，說流就流！”
白香衣抹去眼淚，說：“嫂子，我想他們很快就會迴來的，我夢見他們了，我的夢一向很準。”
玉翠的臉上有了喜色，說：“真的？那敢情好，他們一迴來，俺就讓他們來給你磕頭。你心腸好，心裏總想這事兒，沒準就感應了哪路神仙，為他們引路，送他們迴來了。”
可是玉翠不知道，白香衣夢見的根本不是那麽一迴事。她又夢見了那個夜裏出現的男人，和她一夜的繾綣纏綿。醒來後白香衣狠狠抽了自己兩個耳光，原先不知道那個男人是誰還可以原諒，現在知道了，不但夢見，而且還做了那事兒，就是罪不可赦。
盡管落了玉翠的埋怨，白香衣仍然很少去玉翠家，但是玉翠家發生了什麽事情，她都知道，因為村裏向來不缺耳報神。
屋漏偏逢連陰雨，玉翠家的窩心事竟一件挨著一件，喘口氣的機會都不給玉翠留。
夜裏，碾屋裏掛上馬燈，玉翠領著春寶、春暉碾玉米。玉翠許諾，等推完碾，就給春暉烙油餅吃。玉翠一會兒喊春暉慢點兒，別閃了腰，一會兒又斥責春寶太快，讓春暉跟不上。春暉特別喜歡聽玉翠大嗓門說話，因此故意蹭一地玉米粒或者假裝差點兒摔倒，逗得玉翠不斷咋唬，責怪春寶，這更讓春暉樂此不疲。春寶可受不了了，悄聲央告他老實點兒，別讓他老挨罵，如果春暉聽話，明天就帶他去下扣套兔子。春暉這才安生了些。
娘仨幹著活，說著話，不知不覺一口袋玉米就要碾完了。玉翠一抬頭，一個人影竄進了燈影裏，嚇了她一跳，看清楚了，來人是桂蘭，就陰沉下臉，罵道：“存糧不旺相，你不在家守著，跑來幹啥？”
桂蘭黑著臉，竟不答話，直衝春寶，氣唿唿地質問：“剛才你是不是迴家了？”
“沒有啊，俺一直在這兒。咋了？”春寶迷惑地望著桂蘭。
“真沒迴去？”桂蘭眼睛發虛發直，聲音發顫。
玉翠用髫帚掃著散落在碾盤四周的玉米粒，聽桂蘭問得古怪，手裏的活沒停下，話卻早遞了過去。“你得失心瘋了？春寶一直在這兒，你一個勁地問這個幹啥？吃飽了撐的？睡多了覺閑的？”
桂蘭通的一聲癱坐在地上，號啕大哭。玉翠氣往腦門子上衝，手中的髫帚飛了出去，正砸在桂蘭的腦袋上。“沒用的東西，就知道哭！有啥說啥，嚎啥？”
桂蘭不但沒有停下，反而哭得更加厲害了。春寶急得抓耳撓腮，有心撫慰自己的老婆，卻礙著玉翠，不敢太親
近，怕娘吃味。
春暉見到這個陣勢，早縮到了一邊，眼睛裏噙著淚，不敢看桂蘭，又忍不住看桂蘭。
玉翠心裏像著了火，擔心小孫子有了意外，就問：“老祖宗，老奶奶，你倒是說話！是不是存糧咋得了？”
桂蘭緩過一口氣來，抽抽噎噎地說：“存……存糧睡得好好的。”
“那你嚎哪門子喪？嫌俺老不死啊？”玉翠聽桂蘭這麽一說，心放下了，火氣卻更大了。
“俺……剛才也迷糊住了，聽見門響，以為春寶迴來了。他爬到俺身上就要幹那個，俺說，俺說……”桂蘭又捂著臉嗚嗚地哭。
“你說啥了？姑奶奶！”玉翠彎下腰，瞪著眼直逼桂蘭，腦袋幾乎要抵到桂蘭的額頭上。
“俺說……孩子生病，你還有……心思幹……幹這個。”
“那幹了沒有啊？”
“這不，俺覺得不對勁，就來問春寶，他真沒迴去，嗚嗚……”
玉翠把嘴巴湊到桂蘭的耳邊，扯著喉嚨喊：“問你到底幹了沒有？”
“嗚嗚……幹了。”
玉翠掄起胳膊就是一巴掌，打得桂蘭眼前金星亂晃。“丟人現眼的東西，畜類！連是不是自家的男人也分不出來，你還算是個人嗎？”
春寶聽明白了，抱住腦袋蹲到地上，像牛似的嗥叫了兩聲，忽然站起來，抽出一根碾棍，吼叫說：“奶奶的，俺去騸了那個雜種！”
“小祖宗，你找誰去？省省吧，先把你這瞎包老婆拖迴去，別在這裏丟人！”春寶剛要往外衝，就被玉翠厲聲喝住了。
春寶丟了碾棍，一把提起桂蘭，扛一口袋糧食似的扛在肩上，走出了碾坊。門外早立滿了聞聲而來的鄉親，春寶羞得差點兒沒把腦袋縮進胸腔子裏，埋頭一個勁地往前闖。
玉翠不管碾好的沒碾好的玉米，一股腦收進一個口袋裏，背起來就走。走到門口，想起了春暉，招唿：“好孩子，跟大娘走。”春暉早嚇直了眼，聽見玉翠叫他，才從角落裏出來，挽住玉翠伸來的手。
玉翠對著碾坊外看熱鬧的人群氣惱地嚷嚷：“看什麽看？沒見過推碾麽？”
春暉禁不住好奇，不明白桂蘭為什麽突然間又哭又叫的，悄悄問：“大娘，俺嫂子幹啥咧？”
“小孩子家不興問這個！”玉翠不耐煩地說。
春暉心裏一震，感到委屈，眼淚就流了出來
。這個玉翠大娘，雖說平時說話就響亮得像吵架似的，但對他從沒有像今天這樣硬邦邦地說話。
玉翠到家後，隨手把玉米口袋丟在院子裏，命令春暉睡覺去，自己直奔東廂房。春暉還惦記著油餅的事情，立在當院裏沒有挪窩。
春寶兩口子相對無言，桂蘭抹眼淚兒，春寶怔怔地發呆。玉翠進屋後，也不理他們，奔到土炕跟前。炕上睡著她的小孫子存糧，小臉兒紅彤彤的，挨著存糧是一窩淩亂的鋪蓋。玉翠一把把被子扯到了地下，露出一條麻花一樣扭曲的褥子，玉翠一眼就瞅見褥子上零星沾著些穢物，那剛剛壓下去一點兒的怒氣，又噌地一下竄了上來。她揪起褥子，提著出了門。
春寶兩口子大眼瞪小眼，不敢說，也不敢動。玉翠順手拿起春生趕大車的鞭子，到了大街上，把褥子往栓牲口的木樁上一搭，甩起鞭子，抽得啪啪響。尾隨而來看熱鬧的人們，唿地一下子圍了過來。
“羞死先人咧！”玉翠一開口，就聲如金鈸，響徹雲霄。“瞎了眼的雜碎，你他娘的要下種，看清楚地茬再下，咋學滿街亂竄的牙狗子，隨地撒尿兒？你家先人都死絕了？缺爹管你嗎？俺日你祖宗，日你八輩子祖宗，你的祖宗在棺材裏也不得安生，天天翻身哼唧兒！”
桂蘭聽見玉翠罵大街，臊得頭撞牆，打鼓一樣咚咚響。春寶拉她，她沙啞著嗓子說：“你娘不讓俺做人，俺不如死了幹淨。”
“娘也是氣糊塗了。”
“她糊塗，村裏的人可不糊塗，以後的日子也不糊塗。俺沒法做人哩！”
春寶勸不了桂蘭，就跑出來想勸迴玉翠，在大門口一探頭，見一街筒子的人，一縮脖子，沒敢跨出大門半步。桂蘭在東廂房裏哭，玉翠在大街上罵，春寶在院裏轉。忽然春寶看見了木樁子似的春暉，如同見了寶貝，奔過去拉住他的手央告：“好兄弟，去把你大娘叫迴來。你要多少兔子，哥就給你套多少兔子。”
“我不敢。”春暉低聲囁嚅。
“沒啥不敢的，你大娘最聽你的話。好兄弟，哥求你了。”
春暉還惦記著油餅的事，春寶的話給他了勇氣。
“畜類啊，辱沒了先人們呐！自家男人都分不清楚，這哪是人啊，披瞎了一張人皮，活活的畜類啊！王八蛋的牙狗子，睡不著覺掂量掂量，你家的墓田就是大糞坑，窯姐兒的家什，千人拉，萬人尿！……”
玉翠罵幾句，抽打幾下褥子，褥子被抽開了花，露出白花
花的棉花絮來。玉翠正罵到興頭上，被春暉打斷了。春暉拉著她的衣襟搖晃，連聲說：“大娘，大娘，說話要算話，你還沒給我烙油餅呢！”
氣頭上的玉翠，不管不顧地罵：“吃你娘個頭！一邊呆著！”
春暉被罵傻了眼，抹著眼淚鑽出人群，撒腿就向學校方向跑去。
白香衣早睡下了。自從墜胎差點兒丟了命，她的身體一直沒有複原，加上心裏有許多說不得的心事，病歪歪的，少氣無力。她剛合上眼，就看見春生向她走來。在夢裏她竟無法拒絕春生，他的懷抱像一個強大的磁場，把她牢牢吸住。半夜的敲門聲驚心動魄，差點兒嚇破了她的膽，夢境和現實混到了一塊，她以為自己和春生的私情被人發現，人們來捉奸了。
敲門聲還在繼續，白香衣終於掙脫了殘夢，迴到了現實，心狂跳得如同逃命的兔子，緊趕慢趕地奔命。
“媽，開門！”
白香衣聽出是春暉哭咧咧的聲音，心裏堵得慌。趕緊披上衣服，開了門。“怎麽了？又哭什麽？”
“俺大娘罵我。”春暉見了白香衣，委屈更盛，一雙眼睛像兩眼豐水期的泉子。
“哪個大娘？”
“俺春寶家大娘。”
白香衣的心一沉，心想莫非嫂子察覺什麽了，心裏就淒惶起來。“跟媽說說，她怎麽罵你？”
春暉一邊抹淚，一邊訴說了一遍。
白香衣明白了一個八九不離十，說：“春暉，你大娘不是罵你。走，咱們看看去。”
春暉擰著身子不肯去，白香衣就自己去了，遠遠的聽見玉翠在雜七雜八的罵。街上圍滿了人，白香衣好不容易擠了過去，不知道有意還是無意，有人掐了一把她的大腿。
“嫂子，咱有話迴家說。”白香衣勸著，把木樁上的褥子拿下來，向家裏推玉翠。
玉翠罵街早已罵累了，可沒人勸，騎虎難下，不好收場。白香衣一勸，玉翠象征性地掙紮了兩下，就由著白香衣推進去，仍嘰嘰咕咕罵不離口。
進了院，白香衣反手關了門。玉翠停了罵，站在天井裏唿哧唿哧地喘粗氣。白香衣埋怨道：“嫂子啊，這是什麽事兒啊，藏還藏不住，你這樣子張揚，咱家桂蘭以後還做不做人？”
“白老師，對付這幫子奸夫淫婦，就得狠！”玉翠咬牙切齒。
白香衣打了一個激靈，她說：“桂蘭也不樂意這樣啊？”
“她又不是死人，是不是自家男人還分不清啊，俺看她是明明白白給人家的。”玉翠咬牙切齒地說。
白香衣想到了自己和春生，有些心悸，定了下神，才說：“嫂子，你去你屋裏歇著吧，我去瞧瞧桂蘭。”
玉翠緊追上來，奪她手中的褥子。香衣驚問：“嫂子，你這是幹什麽？”
“你別管。瞧好就是！”玉翠奪過褥子，扔在地下，進了自己的屋，一會兒端著煤油燈出來了。她把燈裏的煤油撒到褥子上，擦著了火柴，扔了上去。一朵火苗搖曳著大起來。
“嫂子，你胡鬧！”白香衣嚷著撲過去救。
玉翠一把抱住了她，不讓她動。“燒吧，燒吧，把雜碎留下的種燒得幹幹淨淨！”玉翠發狠。
火苗子一躥老高，紅彤彤地映紅了小院，映紅了玉翠的憤怒，映紅了白香衣的錯愕。春寶跑出來，瞧明白了，又漠然退了迴去。白香衣好歹把玉翠勸迴了屋，抽身過來看桂蘭。
桂蘭蓬頭垢麵，額頭青紫了一大塊，眼淚一把，鼻涕一把，傻了一樣，坐在炕上的牆犄角裏。春寶哭喪著臉，起身讓座，白香衣坐在了炕沿上。春寶話沒出口，先長歎了一口氣：“白老師，俺沒法做人哩。”
“一個男人家，不興說喪氣話！”白香衣軟語開導，“男人，就得有擔待，這時候誰也沒有桂蘭難受，你要多開導她才是。”
“白老師，這事兒俺沒法擔待。”春寶抱著腦袋悶聲說。
桂蘭哭得上氣不接下氣，心裏卻明明白白，聽了春寶的話，心如死灰，撩起衣襟，胡亂擦了一把臉，對白香衣說：“白老師，他們娘倆，這是多著俺，往死裏逼俺呢！”
白香衣才要替他們娘倆開脫，讓桂蘭別想偏了，鑽牛角尖兒。屋門咣當一聲開了，玉翠氣勢洶洶地闖了進來，指著桂蘭的鼻子尖破口大罵：“你個不要臉的騷娘們！是俺們娘倆往死裏逼你，還是你往死裏逼俺們？你恣了，快活了，還想讓俺們替你背黑鍋呀！天理良心，你自己摸摸，還有沒有？放在過去，憑你守不住婦道，俺就能讓春寶立馬休了你！夠高待承你了，給臉不要臉！”
桂蘭忽然瘋了，破天荒地頂撞起來：“別總拿不讓春寶要俺嚇唬人，俺才不怕哩。有種讓春寶現在就不要俺。你以為天下的女人都眼巴巴地瞅著你家的兒子呀，那樣的話，老二家的孩子早爬一天井了。俺巴結不上你們家，還不巴結了，誰稀罕？！”
玉翠沒想到
逆來順受的桂蘭會給她這麽一頓搶白，還拿老二說事兒，捅她的心係子，氣得渾身發抖，嚷道：“反了反了，這娘們瘋了！春寶，春寶！你就眼瞅著你的畜類老婆欺負你老娘？”
春寶舉起拳頭要揍桂蘭，白香衣慌忙攔著，玉翠在一邊一迭聲地喊打。桂蘭麻利地溜下炕，鏗鏘有力地說：“白老師，別攔著，讓他過來！俺倒看看他有多大本事，自己的老婆被人欺負了，他不尋思著找出那人替俺報仇，反而和他老娘一夥，可著勁欺負俺。真有種，隻會窩在家裏打老婆的男人，才算真有種！這樣的男人，他不休我，俺還休了他呢！”
春寶的臉紅一陣，白一陣，沮喪地耷拉下了胳膊。玉翠氣急敗壞地嚷：“你聽聽，你聽聽，她做下不要臉的事，還有臉了！”她攥起拳頭，捶打春寶。“俺咋生了你這麽個沒出息的畜類，你去揍她，往死裏給俺揍！”春寶抱頭鼠竄，玉翠就跟在後麵追，娘倆像貓抓耗子似的在屋裏兜圈子。
白香衣緊張地護在桂蘭身前，心裏納悶，玉翠嫂子挺明白的一個人，到了自家的事上怎麽就這麽糊塗？忽然，她聽見存糧哼哼了兩聲，忙看過去，存糧緊閉著眼睛，眼淚嘩嘩的，枕頭已經濕了一大片，可見他早醒了，大人們大唿小叫，他不敢做聲，隻好偷偷的哭。白香衣心裏一酸，眼裏滴下淚來，迴身不高不低地責備說：“你們有完沒完？看看把孩子嚇的，哭成什麽樣子了！”
玉翠護孫心切，放過兒子，趕過來看孫子，摸摸存糧的頭，火炭一樣，就發狠說：“要是存糧嚇出個三長兩短，有你們的好瞧的！”這是玉翠大鬧一場，忽然感到無味，最後收場的虛張聲勢。
桂蘭心灰意冷，這話聽在耳朵裏特別刺耳，心想存糧嚇著了，也是你的錯，還不都是你鬧的，到這會兒了，卻反過來怪我，於是冷笑著說：“俺就不瞧那個好了，姑奶奶還不伺候了呢！”說完，一摔門子，衝了出去。存糧心聽到娘走了，哇哇哭出了聲。
春寶剛要追，玉翠喝道：“不許追，她還有功勞了，長臉了！跑了，有誌氣就別迴來！”春寶定在了門口。
“嫂子，你就少說句吧！”白香衣搶白了玉翠一句，扒拉開擋著門的春寶，追了出去。
玉翠抱著孫子，千心肝萬寶貝地哄，可是存糧哭起來沒完沒了，像拉大鋸一樣鋸著她的心，抬頭卻見春寶在屋裏轉圈，氣得苦笑，扔了個枕頭砸在他的身上，罵道：“熊樣！還不去追你媳婦？”
春寶如蒙大赦，箭一樣躥了出去。
桂蘭聽見了存糧的哭聲，心裏一緊，腳步一滯，但緊接著她聽見了玉翠的話，像一盆冰水澆在心裏，就加快了腳步，灑淚跑出了家。街上還有三三兩兩的沒有散去的人，他們看見桂蘭，搭訕說：“存糧他娘，慌慌張張的，這是咋的了？”桂蘭低頭不語，越過他們向村外奔去。
白香衣緊跟著跑出了玉翠家，幾個好事的娘們圍攏了上來，擋住了白香衣的去路，七嘴八舌地問：“白老師，那存糧他娘深更半夜的幹啥去？”
“好嫂子們，這會兒不是說話的時候。”白香衣靈巧地從她們之間的空隙鑽過去，一溜小跑追向桂蘭。
女人們望著白香衣去的方向納了半天悶，一個女人說：“看人家白老師，跑起來那身段兒也怪好看的。”
“是哩是哩，也是奔四十的人了，咋比大閨女還水靈？人家是咋長的？”
女人們附和著感歎了一番，正準備散了，春寶又跑了出來，讓她們又重新聚攏起來，嘁嘁喳喳說了半天。玉翠家流年不利災星照著的話就在那天夜裏誕生在他們嘴裏，不久沸沸揚揚了一村子。