第95節
佛係民國女配[穿書] 作者：煙穠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
德國技術員歐文聽了翻譯的話，有些悻悻的模樣，很勉強的伸出手來和林思虞握手。
他的手上有淡金色的長毛，林思虞感覺自己握住了一隻猴爪。
歐文走向方琮珠，伸出一雙手，方琮珠很自然的伸出一隻手，歐文很熱情的握住了她的，一邊晃還不住一邊嘰裏咕嚕的說著德語。
方琮珠不會說德語，但她知道英語在歐洲大陸上基本通用，她試著用英語打了一句招唿。
歐文與中國翻譯都愣住了。
“can you speak english？”
“yes，but only a little.”
可不能說自己精通英文，要是這貨在解釋機器原理的時候全程英文，那自己可不是糊裏糊塗雲裏霧裏嗎？
歐文很興奮的朝她翹大拇指：dy，your english is pretty good！”
方琮珠心中暗道，你可別給我戴高帽子，我的英文不過如此而已。
外國人總愛拚命讚美中國人的英語，哪怕說得隻能聽懂一兩個單詞，在他們口裏，也是pretty good，方琮珠可不會被他們的假話迷惑呢。
海關的工作人員帶著他們去了倉庫，德國技術員和中國翻譯眼睛四處看，最後在倉庫的最裏邊那個角落裏發現了幾個巨大的木箱。
“就是這個。”
中國翻譯指了指木箱上刷著的黑字：“這就是我們公司的貨物。”
海關人員拿了方琮珠的提貨單在手裏，逐一核對信息，確定無誤以後點了點頭：“方先生，方小姐，你們稍等，我這就安排車幫你們把這批貨送去閘北火車站。”
“那就多謝你了。”方琮珠笑了笑，看了一眼歐文和中國翻譯：“我先接你們到我們家裏去罷，等會吃過飯咱們一起去蘇州。”
方琮亭同意方琮珠的安排：“這樣挺好，你安排他們迴家，我和思虞到這裏押著貨物去火車站，把它托運了再說。”
兵分兩路，方琮珠帶了歐文與中國翻譯到了海關門口，見著方琮珠打開駕駛室的門坐了上去，歐文顯得很驚訝，和中國翻譯一個勁的嘀咕：“沒想到中國姑娘竟然這樣能幹。”
來中國之前，同事們與他說起中國女人，印象裏都是小小的腳，走路都需要人扶的那種，可是到了中國才發現，原來那種小腳女人隻活在他們的想象裏，像方琮珠這樣的中國女人不僅美麗可人，而且十分能幹，就連汽車都會開。
歐文一個箭步躥到副駕駛的座位上，拉開車門坐了上去，用英語對方琮珠說了一句：“miss fang， you are so marvelous that it makes me feel puzzled. are chinesedy all like you”
方琮珠微微一笑，並不想搭腔，假裝聽不懂。
中國翻譯見著她嘴角那抹笑容，心裏猜測著她應該知道歐文的意思，隻是不想迴答罷了，也不點破，用中文與她交流：“方小姐，你的英語是跟誰學的，說得挺好的啊。”
“我們大學裏有教英文的啊。”方琮珠迴頭看了他一眼：“複旦大學很注重學生的各項發展，現在有不少外國人來到中國，複旦特地開設了英文課程，有想學英文的學生都可以選擇學習。”
“噢，原來是這樣，難怪方小姐的英語很不錯。”
中國翻譯這才釋然，他朝車窗外看了看，眼中露出驚訝神色：“上海比我想象裏的要繁華多了。”
方琮珠與他有一搭沒一搭的說話，得知中國翻譯姓宋，是生活在德國的華裔，這還是頭一次來上海，故此見著什麽都新奇。
“every chinesedy is so lovely，”
歐文坐在車上，看到上海街頭行走的太太小姐，由衷的發出了讚歎：“really so lovely！”
方琮珠淡淡一笑，或許是中國女子的身材普遍要比歐洲人苗條小巧一點，在外國人眼裏顯得可愛了——外國人眼裏的東方女子，總是很神秘可愛的。
帶著歐文與宋翻譯迴家，李媽見著來了一個外國人，不知道該拿什麽招待他，方琮珠想了想，決定試著做一塊牛扒。
她也不知道牛扒到底該怎麽做，感覺是一塊牛肉餅似的東西，她指揮著李媽將牛肉給切片，然後抹一層生抽放幾顆黑胡椒，用油煎了一會兒，牛肉漸漸的變了顏色，那原本新鮮的肉紅色，成了棕褐色，廚房裏彌漫著芬芳。
這香味兒讓歐文在外邊起居室坐不住了，他快步跑進廚房，看到李媽正把一塊棕褐色的餅從鍋裏溜到碟子裏，他睜大了眼睛：“what’s this？”
方琮珠笑著迴答他：“steak.”
“steak？”歐文覺得有些疑惑，好像他吃過的牛扒感覺不是這樣子的，可中國的這牛扒聞起來真香，他決定嚐一嚐。
方琮珠親自動手，給歐文和宋翻譯做了一個長條麵包，李媽又自作主張給他們倆配上了一碗紫菜湯：“麵包這樣硬這樣幹，不喝點湯怎麽行？”
“沒錯，李媽你就是想得周到。”
李媽得了讚揚，很是得意：“大小姐，本來就該這樣搭配嘛。”
歐文和宋翻譯的午餐就是麵包和中式“牛扒”再加上紫菜湯，兩個人吃得特別開心：“麵包真香，牛扒也很好吃，配上這個湯，真是美味！”
兩個人一邊吃一邊打量著方家的餐廳，雖然簡單樸素，可卻還是能看得出主人家的財力，上海是中國的大都市，能有這麽一幢別墅，肯定是有錢人家了。
兩個人吃飽喝足，翡翠引著他們去起居室休息，給兩人泡了咖啡，讓他們坐在落地玻璃窗前聊天。兩個人打著飽嗝說著話，昨日在海關的酒店裏休息，床鋪不好睡，兩人都有些倦意，此刻吃得肚子飽飽，坐在沙發上，窗外有陽光灑進來，格外舒適，不免有些瞌睡之意。
打了幾個盹，就聽著外邊有聲響，再睜開眼時，就見著方琮亭與林思虞走了進來。
相互打了招唿之後，方琮亭他們走進廚房洗手，方琮珠見著兩人迴來，趕緊讓他們洗手吃飯，翡翠幫著李媽將弄好的菜一個個的搬出去，那香味彌漫，弄得沙發上打盹的兩個人睡意全無。
“什麽東西這麽香？比那好吃的牛扒還要香！”
出於好奇，兩個人悄悄的跑到餐廳那邊看了一眼，就見桌子上擺了五六個碟子，每個菜都看上去很精致，跟他們吃的西餐完全不同，正熱氣騰騰的冒著白色煙霧。
“中國人的飯菜看上去很好吃。”歐文看了一眼宋翻譯：“晚上咱們也跟著他們嚐中國菜？”
宋翻譯點頭：“我是吃得慣中國菜的，不知道你會不會喜歡吃。”
吃過午餐，幾個人就出發去了蘇州。
火車比汽車跑得快，估計下午四點就能到蘇州，而他們可能要五點左右才能到家，安裝機器隻能是明天弄了。
迴到蘇州已經是黃昏時分，農曆四月初的天空還算明亮，一絲淡淡的流雲在天際飄蕩，太陽此刻已經在漸漸西沉，透明的紅，如一枚水果糖。
方家的下人頭一迴見著外國人，看到歐文的第一眼都是本能的後退，見著這大高個一臉笑容的望著他們，又開始漸漸圍攏過來，將他上上下下打量個夠。
方琮珠又好笑又好氣：“看什麽，人家隻不過是皮膚頭發眼睛跟咱們不一樣而已，快些去幹活去。”
晚餐宋翻譯加入了吃中餐的行列，而可憐的歐文，依舊得了一塊中式“牛扒”，蘇州沒有烘焙的廚具，方琮珠讓人給他蒸了兩個饅頭，等饅頭冷了切成片，用油煎得金黃焦脆，中間夾兩條切得薄薄的臘肉，放上兩片翠生生的蔬菜葉子：“hamburger.”
“hamburger”歐文簡直不敢相信自己的眼睛，這是漢堡包嗎？中國的漢堡包竟然是這樣的？
方琮珠點頭：“yeah， it is hamburger.”
歐文試著嚐了一口，饅頭外邊煎得嘎巴脆，裏邊的肉倒還是挺鬆軟，臘肉和培根雖然有些不同，和總體味道還是不錯，再加上剛從菜地裏摘過來的新鮮蔬菜葉子將臘肉的味道衝淡了些，嚐起來倒也還是美味可口。
歐文與宋翻譯談自己的心得體會：“中國的飯菜真好吃，方先生方小姐真是熱情好客，我一定會盡自己最大的努力為他們安裝好機器的。”
這些天阿大已經開始替方氏織造收蠶繭。
方氏織造有自己固定的養蠶戶供應繭子，正月裏那場大火，將方氏織造廠子燒掉，也把不少養蠶人家嚇了一大跳，眾人都以為可能方氏織造以後不會再要蠶繭了。
可是二月裏頭方氏又重新建廠房，這給他們很大的希望，看到蘇州街頭貼了招工的紙，大家更是安了心，看來方氏織造還是會繼續辦下去的。
有了盼頭以後，大家開始又大規模養蠶——方氏織造肯定需要蠶繭的。
果然，在第一批蠶繭才結的時候，方氏就開始收蠶繭了，雪白的蠶繭成筐的倒進了方氏織造的筐子裏，還有周邊鄉鎮的人撐著船過來賣繭子的，竹籮筐揭開蓋子，裏邊都是雪白結實的蠶繭。
事情真是有條不紊的進行，蠶繭才收了兩天，德國來的機器也到了，一點都沒耽擱。
歐文和宋翻譯指導著工人們將三套設備安裝好，開始指導工人們使用機器。
選好的繭子被煮軟，繅絲工人將蠶繭變成一束束生絲，他們本來就是熟練工，不用歐文解釋，看著機器的形狀，就大概知道怎麽樣操作。那些女工們，不管是十七八歲的小姑娘還是四五十歲的阿嬸阿婆，一個個手靈活得很，很快就能從蠶繭裏找到絲頭，將它們掛到繅絲機器上，開始抽絲剝繭，將幾根絲線並成一股，然後繞在機器上進行各種處理，最後成了一束束生絲。
歐文看著她們手腳麻利的幹活，驚訝得眼睛都瞪得溜圓：“都不用我來指導她們的嗎？怎麽就知道用了？”
宋翻譯也百思不得其解：“可能是原來用過？”
方琮珠笑了笑：“這機器跟原來的那機器原理差不多，我們的姑娘們很聰明的，看了這樣子就知道該怎麽做了。”
宋翻譯把這些話翻成德語告訴了歐文，聽得他不住點頭：“中國姑娘都很棒！”
繅絲車間看過，不需要指點，歐文和宋翻譯又轉到了紡織和印染車間，這三套機器經過了改造，與原來的那機器稍微有些不同，紡織大師傅和印染的幾位師傅正在摸著那些機器，試圖找出來哪些地方發生了改變，為什麽要這樣裝配。
方琮珠帶著歐文和宋翻譯過去：“麻煩你和師傅們說說罷。”
幾位師傅見著方琮珠帶著外國人走進來，趕緊圍攏過來：“大小姐，剛剛我們還在和大少爺林大少爺說呢，就不知道這機器怎麽改的，總算是見著行家裏手了。”
方琮珠點了點頭：“你們和他說，我大哥，林先生都不懂的，他們隻知道帶著你們去蘇州火車站提貨而已。”
她想了想：“咱們要不要先拿著那踏雪尋梅圖做底圖試試看？”
“好啊好啊！”紡織大師傅很高興：“我也正想如此提議呢，先前咱們是用的厚錦，現在天氣好了，咱們織一塊輕軟點的料子試試？”
“踏雪尋梅適合冬天，這春夏之交用雪景恐怕不好。”印染的師傅看了看方琮珠：“大小姐，要不是你再畫一幅這種風格的？”
方琮珠沉吟一聲：“你說的倒是也有道理，若是畫翠竹圖，如何？”
“不錯啊，翠竹圖寓意好，而且這豎條紋的做出來的衣裳會顯得身形苗條。”紡織大師傅也覺得可行：“大小姐，那就辛苦你畫一幅出來再說，我們先聽這位行家說道說道新機器的用法。”
“行。”
方琮珠點頭：“你們稍等，我迴家去畫畫。”
家中前庭多的是瀟瀟翠竹，開了車從廠子裏到家，不過幾分鍾時間，進門望著那一叢翠竹許久，方琮珠腦海裏不停的有一叢竹子搖曳生姿。不同的構圖切麵在她的眼前閃動著，她不住的挑選最佳的畫麵，竹子是要稀疏還是緊密？高度要多高？要不要添加別的構圖元素在裏邊？
她站在那片竹林前邊，浮想聯翩。
此時一個女仆拿了掃帚過來，喊了她一句“大小姐”，然後低頭掃地。
方琮珠眼前一亮，她得了靈感。
翠竹之側有山石，山石之側有仕女臨風而立，手握書卷，靈氣自現。
這是一幅極佳的翠竹仕女圖。
方琮珠快步迴房，提筆作畫。
此刻間，她方才明白什麽叫胸有成竹——站在竹林前看了這麽久，想了這麽久，閉上眼，腦海裏依舊有翠竹幽幽。
飛快的下筆，先勾勒出外形，再開始細細加工，暈染、皴墨，每一筆都非常仔細，不敢有絲毫怠慢，她的畫筆時而用筆尖著力，時而又是側麵印下去，各種筆法用得非常嫻熟。
漸漸的，畫已成型。
墨竹之側有山石，一個穿著淡黃色衣裳的仕女，眉目清晰可見。
拿了這畫到廠裏去的時候，歐文已經與幾位師傅講解清楚，那幾位大師傅正在培訓工人們如何使用操作，見著方琮珠攜畫走進來，幾個人都圍攏過來：“大小姐就畫好了？”
“先給你們來看看，若是不行我再另外畫。”
將畫卷鋪開，眾人不禁“呀”了一聲。
大小姐這畫可真是畫得好看，惟妙惟肖。
歐文快步奔到了方琮珠麵前，一臉激動：“miss fang， is it drawn by you？”
方琮珠點頭：“是啊，是我剛剛畫的。”
“i want to buy it！”歐文激動萬分，衝著宋翻譯用德語嘰哩哇啦說了一大串話，方琮珠皺皺眉：“他說什麽？”
宋翻譯笑了起來：“他說早就聽說中國畫很美，今天總算是見到了，他想買了你這幅迴去做傳家寶，以後傳給兒子傳給孫子。”
方琮珠哭笑不得，她這種畫技，在歐文眼裏竟然成了中國畫的代表作？她趕緊對宋翻譯道：“告訴他，我這畫很一般，好看的中國畫多了去，他若是想要，我去買一幅上品中國畫送給他。”
他的手上有淡金色的長毛，林思虞感覺自己握住了一隻猴爪。
歐文走向方琮珠，伸出一雙手，方琮珠很自然的伸出一隻手，歐文很熱情的握住了她的，一邊晃還不住一邊嘰裏咕嚕的說著德語。
方琮珠不會說德語，但她知道英語在歐洲大陸上基本通用，她試著用英語打了一句招唿。
歐文與中國翻譯都愣住了。
“can you speak english？”
“yes，but only a little.”
可不能說自己精通英文，要是這貨在解釋機器原理的時候全程英文，那自己可不是糊裏糊塗雲裏霧裏嗎？
歐文很興奮的朝她翹大拇指：dy，your english is pretty good！”
方琮珠心中暗道，你可別給我戴高帽子，我的英文不過如此而已。
外國人總愛拚命讚美中國人的英語，哪怕說得隻能聽懂一兩個單詞，在他們口裏，也是pretty good，方琮珠可不會被他們的假話迷惑呢。
海關的工作人員帶著他們去了倉庫，德國技術員和中國翻譯眼睛四處看，最後在倉庫的最裏邊那個角落裏發現了幾個巨大的木箱。
“就是這個。”
中國翻譯指了指木箱上刷著的黑字：“這就是我們公司的貨物。”
海關人員拿了方琮珠的提貨單在手裏，逐一核對信息，確定無誤以後點了點頭：“方先生，方小姐，你們稍等，我這就安排車幫你們把這批貨送去閘北火車站。”
“那就多謝你了。”方琮珠笑了笑，看了一眼歐文和中國翻譯：“我先接你們到我們家裏去罷，等會吃過飯咱們一起去蘇州。”
方琮亭同意方琮珠的安排：“這樣挺好，你安排他們迴家，我和思虞到這裏押著貨物去火車站，把它托運了再說。”
兵分兩路，方琮珠帶了歐文與中國翻譯到了海關門口，見著方琮珠打開駕駛室的門坐了上去，歐文顯得很驚訝，和中國翻譯一個勁的嘀咕：“沒想到中國姑娘竟然這樣能幹。”
來中國之前，同事們與他說起中國女人，印象裏都是小小的腳，走路都需要人扶的那種，可是到了中國才發現，原來那種小腳女人隻活在他們的想象裏，像方琮珠這樣的中國女人不僅美麗可人，而且十分能幹，就連汽車都會開。
歐文一個箭步躥到副駕駛的座位上，拉開車門坐了上去，用英語對方琮珠說了一句：“miss fang， you are so marvelous that it makes me feel puzzled. are chinesedy all like you”
方琮珠微微一笑，並不想搭腔，假裝聽不懂。
中國翻譯見著她嘴角那抹笑容，心裏猜測著她應該知道歐文的意思，隻是不想迴答罷了，也不點破，用中文與她交流：“方小姐，你的英語是跟誰學的，說得挺好的啊。”
“我們大學裏有教英文的啊。”方琮珠迴頭看了他一眼：“複旦大學很注重學生的各項發展，現在有不少外國人來到中國，複旦特地開設了英文課程，有想學英文的學生都可以選擇學習。”
“噢，原來是這樣，難怪方小姐的英語很不錯。”
中國翻譯這才釋然，他朝車窗外看了看，眼中露出驚訝神色：“上海比我想象裏的要繁華多了。”
方琮珠與他有一搭沒一搭的說話，得知中國翻譯姓宋，是生活在德國的華裔，這還是頭一次來上海，故此見著什麽都新奇。
“every chinesedy is so lovely，”
歐文坐在車上，看到上海街頭行走的太太小姐，由衷的發出了讚歎：“really so lovely！”
方琮珠淡淡一笑，或許是中國女子的身材普遍要比歐洲人苗條小巧一點，在外國人眼裏顯得可愛了——外國人眼裏的東方女子，總是很神秘可愛的。
帶著歐文與宋翻譯迴家，李媽見著來了一個外國人，不知道該拿什麽招待他，方琮珠想了想，決定試著做一塊牛扒。
她也不知道牛扒到底該怎麽做，感覺是一塊牛肉餅似的東西，她指揮著李媽將牛肉給切片，然後抹一層生抽放幾顆黑胡椒，用油煎了一會兒，牛肉漸漸的變了顏色，那原本新鮮的肉紅色，成了棕褐色，廚房裏彌漫著芬芳。
這香味兒讓歐文在外邊起居室坐不住了，他快步跑進廚房，看到李媽正把一塊棕褐色的餅從鍋裏溜到碟子裏，他睜大了眼睛：“what’s this？”
方琮珠笑著迴答他：“steak.”
“steak？”歐文覺得有些疑惑，好像他吃過的牛扒感覺不是這樣子的，可中國的這牛扒聞起來真香，他決定嚐一嚐。
方琮珠親自動手，給歐文和宋翻譯做了一個長條麵包，李媽又自作主張給他們倆配上了一碗紫菜湯：“麵包這樣硬這樣幹，不喝點湯怎麽行？”
“沒錯，李媽你就是想得周到。”
李媽得了讚揚，很是得意：“大小姐，本來就該這樣搭配嘛。”
歐文和宋翻譯的午餐就是麵包和中式“牛扒”再加上紫菜湯，兩個人吃得特別開心：“麵包真香，牛扒也很好吃，配上這個湯，真是美味！”
兩個人一邊吃一邊打量著方家的餐廳，雖然簡單樸素，可卻還是能看得出主人家的財力，上海是中國的大都市，能有這麽一幢別墅，肯定是有錢人家了。
兩個人吃飽喝足，翡翠引著他們去起居室休息，給兩人泡了咖啡，讓他們坐在落地玻璃窗前聊天。兩個人打著飽嗝說著話，昨日在海關的酒店裏休息，床鋪不好睡，兩人都有些倦意，此刻吃得肚子飽飽，坐在沙發上，窗外有陽光灑進來，格外舒適，不免有些瞌睡之意。
打了幾個盹，就聽著外邊有聲響，再睜開眼時，就見著方琮亭與林思虞走了進來。
相互打了招唿之後，方琮亭他們走進廚房洗手，方琮珠見著兩人迴來，趕緊讓他們洗手吃飯，翡翠幫著李媽將弄好的菜一個個的搬出去，那香味彌漫，弄得沙發上打盹的兩個人睡意全無。
“什麽東西這麽香？比那好吃的牛扒還要香！”
出於好奇，兩個人悄悄的跑到餐廳那邊看了一眼，就見桌子上擺了五六個碟子，每個菜都看上去很精致，跟他們吃的西餐完全不同，正熱氣騰騰的冒著白色煙霧。
“中國人的飯菜看上去很好吃。”歐文看了一眼宋翻譯：“晚上咱們也跟著他們嚐中國菜？”
宋翻譯點頭：“我是吃得慣中國菜的，不知道你會不會喜歡吃。”
吃過午餐，幾個人就出發去了蘇州。
火車比汽車跑得快，估計下午四點就能到蘇州，而他們可能要五點左右才能到家，安裝機器隻能是明天弄了。
迴到蘇州已經是黃昏時分，農曆四月初的天空還算明亮，一絲淡淡的流雲在天際飄蕩，太陽此刻已經在漸漸西沉，透明的紅，如一枚水果糖。
方家的下人頭一迴見著外國人，看到歐文的第一眼都是本能的後退，見著這大高個一臉笑容的望著他們，又開始漸漸圍攏過來，將他上上下下打量個夠。
方琮珠又好笑又好氣：“看什麽，人家隻不過是皮膚頭發眼睛跟咱們不一樣而已，快些去幹活去。”
晚餐宋翻譯加入了吃中餐的行列，而可憐的歐文，依舊得了一塊中式“牛扒”，蘇州沒有烘焙的廚具，方琮珠讓人給他蒸了兩個饅頭，等饅頭冷了切成片，用油煎得金黃焦脆，中間夾兩條切得薄薄的臘肉，放上兩片翠生生的蔬菜葉子：“hamburger.”
“hamburger”歐文簡直不敢相信自己的眼睛，這是漢堡包嗎？中國的漢堡包竟然是這樣的？
方琮珠點頭：“yeah， it is hamburger.”
歐文試著嚐了一口，饅頭外邊煎得嘎巴脆，裏邊的肉倒還是挺鬆軟，臘肉和培根雖然有些不同，和總體味道還是不錯，再加上剛從菜地裏摘過來的新鮮蔬菜葉子將臘肉的味道衝淡了些，嚐起來倒也還是美味可口。
歐文與宋翻譯談自己的心得體會：“中國的飯菜真好吃，方先生方小姐真是熱情好客，我一定會盡自己最大的努力為他們安裝好機器的。”
這些天阿大已經開始替方氏織造收蠶繭。
方氏織造有自己固定的養蠶戶供應繭子，正月裏那場大火，將方氏織造廠子燒掉，也把不少養蠶人家嚇了一大跳，眾人都以為可能方氏織造以後不會再要蠶繭了。
可是二月裏頭方氏又重新建廠房，這給他們很大的希望，看到蘇州街頭貼了招工的紙，大家更是安了心，看來方氏織造還是會繼續辦下去的。
有了盼頭以後，大家開始又大規模養蠶——方氏織造肯定需要蠶繭的。
果然，在第一批蠶繭才結的時候，方氏就開始收蠶繭了，雪白的蠶繭成筐的倒進了方氏織造的筐子裏，還有周邊鄉鎮的人撐著船過來賣繭子的，竹籮筐揭開蓋子，裏邊都是雪白結實的蠶繭。
事情真是有條不紊的進行，蠶繭才收了兩天，德國來的機器也到了，一點都沒耽擱。
歐文和宋翻譯指導著工人們將三套設備安裝好，開始指導工人們使用機器。
選好的繭子被煮軟，繅絲工人將蠶繭變成一束束生絲，他們本來就是熟練工，不用歐文解釋，看著機器的形狀，就大概知道怎麽樣操作。那些女工們，不管是十七八歲的小姑娘還是四五十歲的阿嬸阿婆，一個個手靈活得很，很快就能從蠶繭裏找到絲頭，將它們掛到繅絲機器上，開始抽絲剝繭，將幾根絲線並成一股，然後繞在機器上進行各種處理，最後成了一束束生絲。
歐文看著她們手腳麻利的幹活，驚訝得眼睛都瞪得溜圓：“都不用我來指導她們的嗎？怎麽就知道用了？”
宋翻譯也百思不得其解：“可能是原來用過？”
方琮珠笑了笑：“這機器跟原來的那機器原理差不多，我們的姑娘們很聰明的，看了這樣子就知道該怎麽做了。”
宋翻譯把這些話翻成德語告訴了歐文，聽得他不住點頭：“中國姑娘都很棒！”
繅絲車間看過，不需要指點，歐文和宋翻譯又轉到了紡織和印染車間，這三套機器經過了改造，與原來的那機器稍微有些不同，紡織大師傅和印染的幾位師傅正在摸著那些機器，試圖找出來哪些地方發生了改變，為什麽要這樣裝配。
方琮珠帶著歐文和宋翻譯過去：“麻煩你和師傅們說說罷。”
幾位師傅見著方琮珠帶著外國人走進來，趕緊圍攏過來：“大小姐，剛剛我們還在和大少爺林大少爺說呢，就不知道這機器怎麽改的，總算是見著行家裏手了。”
方琮珠點了點頭：“你們和他說，我大哥，林先生都不懂的，他們隻知道帶著你們去蘇州火車站提貨而已。”
她想了想：“咱們要不要先拿著那踏雪尋梅圖做底圖試試看？”
“好啊好啊！”紡織大師傅很高興：“我也正想如此提議呢，先前咱們是用的厚錦，現在天氣好了，咱們織一塊輕軟點的料子試試？”
“踏雪尋梅適合冬天，這春夏之交用雪景恐怕不好。”印染的師傅看了看方琮珠：“大小姐，要不是你再畫一幅這種風格的？”
方琮珠沉吟一聲：“你說的倒是也有道理，若是畫翠竹圖，如何？”
“不錯啊，翠竹圖寓意好，而且這豎條紋的做出來的衣裳會顯得身形苗條。”紡織大師傅也覺得可行：“大小姐，那就辛苦你畫一幅出來再說，我們先聽這位行家說道說道新機器的用法。”
“行。”
方琮珠點頭：“你們稍等，我迴家去畫畫。”
家中前庭多的是瀟瀟翠竹，開了車從廠子裏到家，不過幾分鍾時間，進門望著那一叢翠竹許久，方琮珠腦海裏不停的有一叢竹子搖曳生姿。不同的構圖切麵在她的眼前閃動著，她不住的挑選最佳的畫麵，竹子是要稀疏還是緊密？高度要多高？要不要添加別的構圖元素在裏邊？
她站在那片竹林前邊，浮想聯翩。
此時一個女仆拿了掃帚過來，喊了她一句“大小姐”，然後低頭掃地。
方琮珠眼前一亮，她得了靈感。
翠竹之側有山石，山石之側有仕女臨風而立，手握書卷，靈氣自現。
這是一幅極佳的翠竹仕女圖。
方琮珠快步迴房，提筆作畫。
此刻間，她方才明白什麽叫胸有成竹——站在竹林前看了這麽久，想了這麽久，閉上眼，腦海裏依舊有翠竹幽幽。
飛快的下筆，先勾勒出外形，再開始細細加工，暈染、皴墨，每一筆都非常仔細，不敢有絲毫怠慢，她的畫筆時而用筆尖著力，時而又是側麵印下去，各種筆法用得非常嫻熟。
漸漸的，畫已成型。
墨竹之側有山石，一個穿著淡黃色衣裳的仕女，眉目清晰可見。
拿了這畫到廠裏去的時候，歐文已經與幾位師傅講解清楚，那幾位大師傅正在培訓工人們如何使用操作，見著方琮珠攜畫走進來，幾個人都圍攏過來：“大小姐就畫好了？”
“先給你們來看看，若是不行我再另外畫。”
將畫卷鋪開，眾人不禁“呀”了一聲。
大小姐這畫可真是畫得好看，惟妙惟肖。
歐文快步奔到了方琮珠麵前，一臉激動：“miss fang， is it drawn by you？”
方琮珠點頭：“是啊，是我剛剛畫的。”
“i want to buy it！”歐文激動萬分，衝著宋翻譯用德語嘰哩哇啦說了一大串話，方琮珠皺皺眉：“他說什麽？”
宋翻譯笑了起來：“他說早就聽說中國畫很美，今天總算是見到了，他想買了你這幅迴去做傳家寶，以後傳給兒子傳給孫子。”
方琮珠哭笑不得，她這種畫技，在歐文眼裏竟然成了中國畫的代表作？她趕緊對宋翻譯道：“告訴他，我這畫很一般，好看的中國畫多了去，他若是想要，我去買一幅上品中國畫送給他。”