第94節
佛係民國女配[穿書] 作者：煙穠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
方琮亭站起身：“我去看看。”
方琮珠本欲跟著一塊兒去，卻被他製止了：“你到這裏陪著思虞說說話。”
——大哥最近這是怎麽了？上次留著她與孟敬儒說話，這迴又讓她陪著林思虞。
方琮珠不由得又好笑又好氣，有時候方琮亭還真是有點意思。
“琮珠，你最近忙得過來嗎？”
方琮亭一走，大堂裏的氣氛忽然就沉默了幾分，林思虞本來是能說會道，可麵對著方琮珠，他忽然覺得自己有些詞窮。
經過幾個月的鍛煉，林思虞已經能在采訪裏侃侃而談，麵對著分明不喜歡的人，他都能見人說人話，見鬼說鬼話。可麵對方琮珠，他卻不知道該怎麽樣與她交談才好，一種渴望接近與羞於開口並存。
“還好吧。”方琮珠淺淺一笑：“我覺得挺適應的，忙一點累一點，人生更充實一些。”
她看了看林思虞，見他略微比以前胖了一點點，人顯得更精神了：“林大記者，現在你的日子是不是過得好了不少？每次去采訪人家都會好飯好菜的招待你，人都吃胖了。”
林思虞大窘：“沒有罷？我自己沒感覺。”
他順手摸了下自己的下巴，確實好像長了些肉，有些柔軟，不再是摸著一塊硬邦邦的骨頭。
“可能是你很少照鏡子罷？”方琮珠笑了起來：“估計男生沒幾個愛照鏡子的。”
林思虞的臉色愈發紅了：“確實，我沒怎麽在鏡子裏看過自己的模樣。”
宿舍裏吳樹青在休息的時候總愛拿著鏡子左看右看，一邊看一邊還點評自己生得帥氣逼人：“難怪有女生朝我微笑，原來是因為我生得太好看了。”
林思虞從他頭上摘掉兩片落葉：“感覺他們是覺得你頂著這兩片葉子跑這麽遠覺得有些好笑吧？”
男生照什麽鏡子，林思虞的直覺，女生愛美，照鏡子打扮是正常的，男生每日拿著鏡子照來照去的，顯得有些女性化，沒有陽剛之氣。
“有時候多照照也有好處，就如唐太宗悼念魏征說的那樣：夫以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以知得失。”方琮珠笑吟吟的看著林思虞：“你覺得呢？”
林思虞佩服得五體投地：“琮珠，你可真是博聞強記，雖然你是數學係的學生，可卻不會比國文係的功底差！”
方琮珠哈哈一笑：“我竟然在國文係的才子麵前賣弄，簡直是魯班門前弄大斧呢。”
“琮珠，你快別取笑我了。”
林思虞看了方琮珠一眼，見她笑容甜甜，特別開心，就如喝了蜜糖一般。
第56章 驚豔絕色畫翠竹
所有的一切, 都按照方琮珠的計劃，慢慢的變成了現實。
廠房已經完全起好了，春假期間方琮珠特地與方琮亭去驗收了一番, 廠房建得非常堅固, 裏邊擺了幾部在上次大火裏沒有燒毀的紡織機器, 機器抹得蹭光蹭亮，上頭塗了一層油，在燈光的照映下，顯得格外耀眼。
選繭房這邊，也添置了新的備用籮筐和一排排的木頭架子, 上邊刷了一層清漆, 走到屋子裏邊, 有一絲淡淡的香味。
方琮珠用手抓住了木頭架子看了看, 臉上露出了笑容：“等著機器過來，第一批春蠶也該已經結絲了，咱們就能收繭子了。”
方琮亭點頭：“沒錯，剛剛好趕上時候, 我早些日子去三個店鋪裏都看了看, 杭州進的那批貨恰好能賣到五月份去。”
這事情可真是特別順利，方琮珠慢慢的吐了一口氣。
原以為自己自帶烏鴉體質, 沒想到這將會是鳳凰涅槃, 浴火重生。
原來方氏織造廠的幾套機器設備都有些老化，聽方琮亭說，本來還計劃過幾年就要換新的, 這一把大火將幾年後的計劃提前，來了三套全新德國進口的紡織機器，想來能夠提高效率，將方氏織造的產量提高。
春假結束，迴到上海隻得三日，林思虞便歡歡喜喜過來告知方琮珠：“我今日去海關問了，奮進號昨日晚間已經抵港，開始卸貨了。”
方琮亭與方琮珠聽了實在是高興，趕緊帶了提貨單和銀票朝海關那邊走。
手裏握著方向盤，方琮珠心裏頭有說不出的高興，林思虞與方琮亭兩人在旁邊細聲說著話，大抵是談論著關稅的問題。
“按著海關的規定，超過五萬的商品總價，收百分之四十的關稅，超過十萬是百分之五十。”林思虞已經將這邊水路摸清：“我跟那關長已經說好，到時候隻繳納百分之三十，但是要給他百分之五。”
方琮亭皺了皺眉毛：“這不是在搶劫嗎？他憑什麽就要拿走百分之五？”
七萬五的總價，那得要拿三千七百五十塊呢。
一想到這些貪官汙吏在中國大地上橫行，方琮亭就覺得心裏頭不舒服：“我們就按著百分之四十交稅便行，不用他幫我們減免。”
林思虞愣了愣，沒想到方琮亭今日是這樣的想法。
“大哥，你可真是的，誰不想少花點錢呢？送了三千七百五給他，咱們還省了三千七百五啊，你想想，這三千多塊錢能做多少事情呢？錢不是天上掉下來的，能省就省，這三千多塊錢，能夠父親在廣慈醫院住兩個月了。”
方琮亭的頭漸漸低了下去，轉念一想，三千多也夠給青年劇社支出一年的了哪。
他憋住了那一口氣，沉著聲音道：“好罷，就按著你們說的辦吧，但我真不想見那個關長，實在不想見他。”
“琮亭，你沒必要如此憤世嫉俗，他有他的生活方式，你也不必強求他，咱們但求問心無愧就行。”林思虞開解方琮亭——以前他也曾經跟方琮亭一般，滿腔熱血對中國懷著一片赤子之心，可現在經曆了種種以後，他覺得以一己之力無法改變這個社會，如今之計，先保證自己堂堂正正做人，有餘力之時，不動聲色的去幫助這個社會進步。
至少不要將自己擺在一個危險的位置上，否則那是無謂的犧牲。
他很擔憂方琮亭，方家最近的遭遇，讓本來就對社會有些看法的方琮亭，會促使他更加激進。
方琮亭沒有迴答，閉緊了嘴朝窗外看。
上海看似繁華，高樓大廈林立，可路上依舊能見著衣衫襤褸的老者，手裏扶著棍子，佝僂著腰背在撿著地上的一些碎屑。他能看到黃包車夫隻穿了一件單衣，外邊套一件馬甲，奔跑在上海的大街小巷裏，額頭上油亮亮的發著光。
這就是社會的不公平，窮人在尋找生機裏輾轉反側，而富人卻大魚大肉不知珍惜。
方琮亭捏緊了拳頭，這個社會，必須要有一場巨大的變革，讓那些走投無路的窮人也能分到足夠維持他們生計的錢財，才能讓中國變得有活力。
照著林思虞的指引，大約開了四十來分鍾的汽車，總算是到了上海海關。
剛剛推開車門，仿佛就聞到了一股海風的味道。
這暖暖的風裏帶著一絲絲鹹味，直撲鼻孔。
“這是到了海邊？”方琮珠有些興奮，上輩子她在內陸出生在內陸長大，隻去過海邊幾次，每次去旅遊，見著那碧波藍天，她就有一種說不出的心胸開闊之感。
這久違的海風海浪，今日大約又可見到了。
“是啊，海關自然是靠著海。”
見著她的笑容，林思虞心裏頭也很開心，她的笑容很甜很美，讓人看了特別舒服。
林思虞帶著方琮亭兄妹去了關長辦公室，關長剛剛好在，見著林思虞進來，臉上浮現出一絲笑容：“這麽快就來領貨了？”
“是啊，這邊等著要用呢。”
林思虞指了指方琮亭和方琮珠：“這兩位是方氏織造的大少爺大小姐。”
關長瞥眼看了看兩人，當眼神掠過方琮珠的時候，有一絲絲驚豔：“方氏織造的大少爺大小姐？真是氣度翩翩啊。”
方琮亭想裝出一個假笑，可卻擠不出來，一想著這關長竟然隨隨便便就敲詐了三千七百多塊，就橫看豎看都看不上眼。
方琮珠笑得自然——對於替自家省了錢的人，她為什麽要吝嗇一個笑臉？
“多謝關長大人照顧，以後還有請您高抬貴手的地方，到時候再來請您幫忙。”
關長的眼睛眯縫成了一條縫：“方大小姐可真是說得客氣，隻要方大小姐有什麽事情我能幫得上忙的，隻管來找我。”
“那就多謝了。”
方琮珠走上前一步，從手包裏拿出了幾張銀票放在桌子上：“關長大人，我想快些將這三套設備提出送迴蘇州去，家裏的廠子等著機器開工。”
關長將幾張銀票拿了過來，看了下麵額，笑了笑：“三套設備一共七萬五千大洋？”
方琮珠點了點頭：“沒辦法，外國人的機器好，價錢也貴。”
“你們掙錢也不容易。”關長的手指在幾張銀票上停了停，猶豫了一番，最後將一張一千塊的銀票推了迴來：“我再給你減免一點點罷。”
“關長大人？”方琮珠有些愕然，看了他一眼。
“年輕人，要將自家生意做大實在為難，我少收一點便是。”
關長努力的想笑得仁慈，可他的笑卻看起來特別狡猾，兩隻眼睛快要擠到一處，就像狐狸一般。
“那……就太謝謝了。”
方琮珠將那張銀票拿了迴來，人家要再給她點優惠，那她就笑納，沒有必要一定將錢往人家那邊送。
關長拿起電話，撥了幾個數字，大約是通了，他對著話筒裏簡潔的說了一句：“到我辦公室來一趟。”
沒多久，一個四十餘歲的中年人出現在門口。
“帶了方先生和方小姐去提貨，關稅是百分之三十，你可記好了。”關長衝著那人吩咐：“方先生方小姐的貨很重，你要安排貨車幫他們送去閘北火車站，分批送過去，千萬不要掉了東西在海關。”
“好的。”
那人很恭敬的行禮，看了一看方琮珠：“方小姐？”
方琮珠衝他笑了笑：“有勞。”
三個人跟著那個中年男人走了出去，到了旁邊辦公室，方琮珠拿了德國那邊傳真過來的提貨單交驗：“總價七萬五。”
那人跟奮進號卸下來的貨單一一比對，終於找到了這三套機器。
“沒錯。”他點了點頭：“方小姐，除了稅收，你還得交點別的錢。”
方琮珠一愣：“什麽錢？”
林思虞心裏頭琢磨，莫非是這些辦事人員要好處？趕緊從衣兜裏掏出了幾塊鷹洋，不動聲色放在桌麵上。
那人用手遮住了幾塊鷹洋，依舊是衝著方琮珠笑：“因為隨船來了兩位德國公司的技術人員，他們昨晚在海關提供的酒店裏休息，這住宿費夥食費，方小姐得清一下。”
聽說是技術員，方琮珠總算是放了心，她還正發愁不知道德國的技術指導什麽時候來，沒想到竟然隨著貨船搖搖晃晃的到了中國。
“沒問題。”方琮珠點了點頭：“應該的。”
交稅兩萬多，另外兩個技術人員住宿費用和用餐費一共算了一百塊。
方琮珠苦笑，海關的賓館，房價可真是高。
三個人先去海關的賓館找到了兩位德國公司的技術人員，一個德國人，一個是翻譯，中國人，見著方琮亭兄妹進來，海關人員介紹了一下身份，中國翻譯伸出手來握手，德國人卻張開雙臂表示要給一個大大的擁抱。
方琮亭還沒弄得清楚，就被那德國人一把抱住。
那是一個熊抱，他幾乎要喘不過氣來。
德國人熱情洋溢的抱住方琮亭，用一張臉在他臉頰上碰了碰，最後鬆開了他，又朝方琮珠走了過來。
林思虞一把將方琮珠拉在身後，衝德國人笑了笑：“中國人沒有擁抱這個禮節，特別是中國的女人。”
德國技術員瞪住林思虞，嘰裏咕嚕說了一句話，中國翻譯憋著笑：“歐文先生說擁抱的禮節東西通用，男女平等。”
林思虞忽然有些暴躁：“請你告訴他，入鄉隨俗！”
中國翻譯笑了起來：“好的，我轉告他。”
方琮珠本欲跟著一塊兒去，卻被他製止了：“你到這裏陪著思虞說說話。”
——大哥最近這是怎麽了？上次留著她與孟敬儒說話，這迴又讓她陪著林思虞。
方琮珠不由得又好笑又好氣，有時候方琮亭還真是有點意思。
“琮珠，你最近忙得過來嗎？”
方琮亭一走，大堂裏的氣氛忽然就沉默了幾分，林思虞本來是能說會道，可麵對著方琮珠，他忽然覺得自己有些詞窮。
經過幾個月的鍛煉，林思虞已經能在采訪裏侃侃而談，麵對著分明不喜歡的人，他都能見人說人話，見鬼說鬼話。可麵對方琮珠，他卻不知道該怎麽樣與她交談才好，一種渴望接近與羞於開口並存。
“還好吧。”方琮珠淺淺一笑：“我覺得挺適應的，忙一點累一點，人生更充實一些。”
她看了看林思虞，見他略微比以前胖了一點點，人顯得更精神了：“林大記者，現在你的日子是不是過得好了不少？每次去采訪人家都會好飯好菜的招待你，人都吃胖了。”
林思虞大窘：“沒有罷？我自己沒感覺。”
他順手摸了下自己的下巴，確實好像長了些肉，有些柔軟，不再是摸著一塊硬邦邦的骨頭。
“可能是你很少照鏡子罷？”方琮珠笑了起來：“估計男生沒幾個愛照鏡子的。”
林思虞的臉色愈發紅了：“確實，我沒怎麽在鏡子裏看過自己的模樣。”
宿舍裏吳樹青在休息的時候總愛拿著鏡子左看右看，一邊看一邊還點評自己生得帥氣逼人：“難怪有女生朝我微笑，原來是因為我生得太好看了。”
林思虞從他頭上摘掉兩片落葉：“感覺他們是覺得你頂著這兩片葉子跑這麽遠覺得有些好笑吧？”
男生照什麽鏡子，林思虞的直覺，女生愛美，照鏡子打扮是正常的，男生每日拿著鏡子照來照去的，顯得有些女性化，沒有陽剛之氣。
“有時候多照照也有好處，就如唐太宗悼念魏征說的那樣：夫以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以知得失。”方琮珠笑吟吟的看著林思虞：“你覺得呢？”
林思虞佩服得五體投地：“琮珠，你可真是博聞強記，雖然你是數學係的學生，可卻不會比國文係的功底差！”
方琮珠哈哈一笑：“我竟然在國文係的才子麵前賣弄，簡直是魯班門前弄大斧呢。”
“琮珠，你快別取笑我了。”
林思虞看了方琮珠一眼，見她笑容甜甜，特別開心，就如喝了蜜糖一般。
第56章 驚豔絕色畫翠竹
所有的一切, 都按照方琮珠的計劃，慢慢的變成了現實。
廠房已經完全起好了，春假期間方琮珠特地與方琮亭去驗收了一番, 廠房建得非常堅固, 裏邊擺了幾部在上次大火裏沒有燒毀的紡織機器, 機器抹得蹭光蹭亮，上頭塗了一層油，在燈光的照映下，顯得格外耀眼。
選繭房這邊，也添置了新的備用籮筐和一排排的木頭架子, 上邊刷了一層清漆, 走到屋子裏邊, 有一絲淡淡的香味。
方琮珠用手抓住了木頭架子看了看, 臉上露出了笑容：“等著機器過來，第一批春蠶也該已經結絲了，咱們就能收繭子了。”
方琮亭點頭：“沒錯，剛剛好趕上時候, 我早些日子去三個店鋪裏都看了看, 杭州進的那批貨恰好能賣到五月份去。”
這事情可真是特別順利，方琮珠慢慢的吐了一口氣。
原以為自己自帶烏鴉體質, 沒想到這將會是鳳凰涅槃, 浴火重生。
原來方氏織造廠的幾套機器設備都有些老化，聽方琮亭說，本來還計劃過幾年就要換新的, 這一把大火將幾年後的計劃提前，來了三套全新德國進口的紡織機器，想來能夠提高效率，將方氏織造的產量提高。
春假結束，迴到上海隻得三日，林思虞便歡歡喜喜過來告知方琮珠：“我今日去海關問了，奮進號昨日晚間已經抵港，開始卸貨了。”
方琮亭與方琮珠聽了實在是高興，趕緊帶了提貨單和銀票朝海關那邊走。
手裏握著方向盤，方琮珠心裏頭有說不出的高興，林思虞與方琮亭兩人在旁邊細聲說著話，大抵是談論著關稅的問題。
“按著海關的規定，超過五萬的商品總價，收百分之四十的關稅，超過十萬是百分之五十。”林思虞已經將這邊水路摸清：“我跟那關長已經說好，到時候隻繳納百分之三十，但是要給他百分之五。”
方琮亭皺了皺眉毛：“這不是在搶劫嗎？他憑什麽就要拿走百分之五？”
七萬五的總價，那得要拿三千七百五十塊呢。
一想到這些貪官汙吏在中國大地上橫行，方琮亭就覺得心裏頭不舒服：“我們就按著百分之四十交稅便行，不用他幫我們減免。”
林思虞愣了愣，沒想到方琮亭今日是這樣的想法。
“大哥，你可真是的，誰不想少花點錢呢？送了三千七百五給他，咱們還省了三千七百五啊，你想想，這三千多塊錢能做多少事情呢？錢不是天上掉下來的，能省就省，這三千多塊錢，能夠父親在廣慈醫院住兩個月了。”
方琮亭的頭漸漸低了下去，轉念一想，三千多也夠給青年劇社支出一年的了哪。
他憋住了那一口氣，沉著聲音道：“好罷，就按著你們說的辦吧，但我真不想見那個關長，實在不想見他。”
“琮亭，你沒必要如此憤世嫉俗，他有他的生活方式，你也不必強求他，咱們但求問心無愧就行。”林思虞開解方琮亭——以前他也曾經跟方琮亭一般，滿腔熱血對中國懷著一片赤子之心，可現在經曆了種種以後，他覺得以一己之力無法改變這個社會，如今之計，先保證自己堂堂正正做人，有餘力之時，不動聲色的去幫助這個社會進步。
至少不要將自己擺在一個危險的位置上，否則那是無謂的犧牲。
他很擔憂方琮亭，方家最近的遭遇，讓本來就對社會有些看法的方琮亭，會促使他更加激進。
方琮亭沒有迴答，閉緊了嘴朝窗外看。
上海看似繁華，高樓大廈林立，可路上依舊能見著衣衫襤褸的老者，手裏扶著棍子，佝僂著腰背在撿著地上的一些碎屑。他能看到黃包車夫隻穿了一件單衣，外邊套一件馬甲，奔跑在上海的大街小巷裏，額頭上油亮亮的發著光。
這就是社會的不公平，窮人在尋找生機裏輾轉反側，而富人卻大魚大肉不知珍惜。
方琮亭捏緊了拳頭，這個社會，必須要有一場巨大的變革，讓那些走投無路的窮人也能分到足夠維持他們生計的錢財，才能讓中國變得有活力。
照著林思虞的指引，大約開了四十來分鍾的汽車，總算是到了上海海關。
剛剛推開車門，仿佛就聞到了一股海風的味道。
這暖暖的風裏帶著一絲絲鹹味，直撲鼻孔。
“這是到了海邊？”方琮珠有些興奮，上輩子她在內陸出生在內陸長大，隻去過海邊幾次，每次去旅遊，見著那碧波藍天，她就有一種說不出的心胸開闊之感。
這久違的海風海浪，今日大約又可見到了。
“是啊，海關自然是靠著海。”
見著她的笑容，林思虞心裏頭也很開心，她的笑容很甜很美，讓人看了特別舒服。
林思虞帶著方琮亭兄妹去了關長辦公室，關長剛剛好在，見著林思虞進來，臉上浮現出一絲笑容：“這麽快就來領貨了？”
“是啊，這邊等著要用呢。”
林思虞指了指方琮亭和方琮珠：“這兩位是方氏織造的大少爺大小姐。”
關長瞥眼看了看兩人，當眼神掠過方琮珠的時候，有一絲絲驚豔：“方氏織造的大少爺大小姐？真是氣度翩翩啊。”
方琮亭想裝出一個假笑，可卻擠不出來，一想著這關長竟然隨隨便便就敲詐了三千七百多塊，就橫看豎看都看不上眼。
方琮珠笑得自然——對於替自家省了錢的人，她為什麽要吝嗇一個笑臉？
“多謝關長大人照顧，以後還有請您高抬貴手的地方，到時候再來請您幫忙。”
關長的眼睛眯縫成了一條縫：“方大小姐可真是說得客氣，隻要方大小姐有什麽事情我能幫得上忙的，隻管來找我。”
“那就多謝了。”
方琮珠走上前一步，從手包裏拿出了幾張銀票放在桌子上：“關長大人，我想快些將這三套設備提出送迴蘇州去，家裏的廠子等著機器開工。”
關長將幾張銀票拿了過來，看了下麵額，笑了笑：“三套設備一共七萬五千大洋？”
方琮珠點了點頭：“沒辦法，外國人的機器好，價錢也貴。”
“你們掙錢也不容易。”關長的手指在幾張銀票上停了停，猶豫了一番，最後將一張一千塊的銀票推了迴來：“我再給你減免一點點罷。”
“關長大人？”方琮珠有些愕然，看了他一眼。
“年輕人，要將自家生意做大實在為難，我少收一點便是。”
關長努力的想笑得仁慈，可他的笑卻看起來特別狡猾，兩隻眼睛快要擠到一處，就像狐狸一般。
“那……就太謝謝了。”
方琮珠將那張銀票拿了迴來，人家要再給她點優惠，那她就笑納，沒有必要一定將錢往人家那邊送。
關長拿起電話，撥了幾個數字，大約是通了，他對著話筒裏簡潔的說了一句：“到我辦公室來一趟。”
沒多久，一個四十餘歲的中年人出現在門口。
“帶了方先生和方小姐去提貨，關稅是百分之三十，你可記好了。”關長衝著那人吩咐：“方先生方小姐的貨很重，你要安排貨車幫他們送去閘北火車站，分批送過去，千萬不要掉了東西在海關。”
“好的。”
那人很恭敬的行禮，看了一看方琮珠：“方小姐？”
方琮珠衝他笑了笑：“有勞。”
三個人跟著那個中年男人走了出去，到了旁邊辦公室，方琮珠拿了德國那邊傳真過來的提貨單交驗：“總價七萬五。”
那人跟奮進號卸下來的貨單一一比對，終於找到了這三套機器。
“沒錯。”他點了點頭：“方小姐，除了稅收，你還得交點別的錢。”
方琮珠一愣：“什麽錢？”
林思虞心裏頭琢磨，莫非是這些辦事人員要好處？趕緊從衣兜裏掏出了幾塊鷹洋，不動聲色放在桌麵上。
那人用手遮住了幾塊鷹洋，依舊是衝著方琮珠笑：“因為隨船來了兩位德國公司的技術人員，他們昨晚在海關提供的酒店裏休息，這住宿費夥食費，方小姐得清一下。”
聽說是技術員，方琮珠總算是放了心，她還正發愁不知道德國的技術指導什麽時候來，沒想到竟然隨著貨船搖搖晃晃的到了中國。
“沒問題。”方琮珠點了點頭：“應該的。”
交稅兩萬多，另外兩個技術人員住宿費用和用餐費一共算了一百塊。
方琮珠苦笑，海關的賓館，房價可真是高。
三個人先去海關的賓館找到了兩位德國公司的技術人員，一個德國人，一個是翻譯，中國人，見著方琮亭兄妹進來，海關人員介紹了一下身份，中國翻譯伸出手來握手，德國人卻張開雙臂表示要給一個大大的擁抱。
方琮亭還沒弄得清楚，就被那德國人一把抱住。
那是一個熊抱，他幾乎要喘不過氣來。
德國人熱情洋溢的抱住方琮亭，用一張臉在他臉頰上碰了碰，最後鬆開了他，又朝方琮珠走了過來。
林思虞一把將方琮珠拉在身後，衝德國人笑了笑：“中國人沒有擁抱這個禮節，特別是中國的女人。”
德國技術員瞪住林思虞，嘰裏咕嚕說了一句話，中國翻譯憋著笑：“歐文先生說擁抱的禮節東西通用，男女平等。”
林思虞忽然有些暴躁：“請你告訴他，入鄉隨俗！”
中國翻譯笑了起來：“好的，我轉告他。”