第9節
最後的天師[古穿今] 作者：山海十八 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“錢是能解決很多問題，但它解決不了所有的問題。”
行壹也沒說會分文不取處理此事，該問誰要這筆酬金可以看著事態的發展再談，眼下最重要的是那些殘魂去了哪裏？正如那本偶然間發現的人皮書，它上麵也是陰氣全無，這兩者會否有所關聯？
“現在有兩點，第一那本線裝的空白記事本能否提供某些線索？比如說有無留下指紋痕跡、紙張大概是什麽時候生產的，它有沒有特別的地方？
第二有關人皮的保存方式，從你帶出來的兩張來看，它們必然是經過了某些特殊的處理，技術部門有什麽發現嗎？”
愛德華將車駛入了允許停車的馬路，未免真的出現駕駛事故，還是先停車再談話。
“同事已經抓緊速度去查了，一張張掃描記事本的頁麵，紙張的生產時段等還未確定，確定的是那上麵應該沒有留下使用者的指紋。全都是最近增加的黑乎乎的指印。”
使用記事本的人在夾入人皮時，應該會在不同的頁麵上留下相同的指紋。
而目前發現的那些指紋都是不太幹淨的零散指印，應該都來自於下水道接觸過布包的流浪客。
“所有的指紋都比對過了，數據庫裏沒有匹配。記事本還在技術科，下次我想辦法帶出來給你看一看。”
愛德華想著另一條關於人皮保存的問題，“有關嫌犯是用什麽手段保存皮，化驗還在進行中，而要做好的準備是得到一組數據，卻不一定能找到與之相關的線索。”
“這個案子有些奇怪，如果嫌犯謹慎地未在記事本上留下指紋，他也不會大意弄丟了本子。那麽到底是他主動將此事公之於眾，還是被誰鑽了空子將這本子盜了出來。”
行壹也知道此問暫且無解，一切仿佛都走到死胡同，所以才有了愛德華的緊急來電。
其實也不是一點線索都沒有。如果把人皮書與十一張人皮的案子聯係在一起，比起一個字都沒留下的線裝本，起碼人皮書裏麵寫滿了字。
“你是不是有什麽事情瞞著我？”愛德華不可能沒注意到行壹的沉思，“合作最忌諱不夠信任搭檔。”
行壹笑而不語，他們兩人並沒有後背相托的信任。不過，信任是所有感情的高級境界，有聽過一見如故，沒聽過一見信任。人們要經過太多的考驗磨礪，才會有後來的信任。
“我是有一件事沒說，但也沒有把握它與此案有關，你確定要談案件外的事情嗎？工作是工作，不把那些事情帶入生活，我記得你曾經將兩者分得很清楚。”
愛德華曾經是這樣想的，人在職場不必講同事變成太親密的朋友，私事與公事要能分開。盡管比起那些寫字樓裏的白領們，出於警察的特殊工作性質，同僚之間少了一些勾心鬥角，更多了一些全力合作，但他們與生活裏的朋友總有不同。
“大多數的人一生都走在直行道上，一路會遇到磕磕絆絆也是正常現象，可如果不小心走上過岔路，那些經曆就不能抹去了。我是弄明白了菲利克斯的案子，但沒能聯係到他在歐洲的遠親，那棟廢宅也還存在著。
人經曆過了一些事總會改變的。說這些的意思是你知道我的那些秘密，所以我們該算有私交的朋友，我們可以談一些案件之外的話題。作為朋友，我也不會出賣你，正如你不會去舉報我將這些證據偷偷帶出來。”
行壹沒有繼續讓愛德華感歎人生，而是將人皮書與舊書店的異常之事說了出來。“地下室像被打劫過一樣，我有理由懷疑有人在找這本人皮書。你能查到誰進出過書店嗎？還有你精通古英文嗎？”
“我會去調查書店的情況，將三年內書店附近能調的監控都調出來。但是這屬於私活，工作量很大、費時很長，沒有十幾天是看不完的。”
愛德華接過人皮書翻了幾頁，就算將那上麵的字母分開來，他都不能全部能念出來。
“過去的英語與現代英語在拚寫、詞匯、語法上都差別很大，其中以1100年為界限，還分成了古英語與中古英語。這是我僅記得的英語發展曆史，而電腦軟件無法翻譯，隻能去找專業人士，你不能找教授幫忙嗎？”
行壹並不放心將書交出去，不是因為人皮書的收藏價值頗高，而是它說不定記著古怪的內容，萬一讓誰引火燒身就不好了。如果是找人翻譯，她希望能在一旁呆著，起碼能及時應對突發情況。
“如果請教授幫忙的翻譯，教授能讓我全程陪同？你覺得這本書要是真的被人盯上了，那人或是團夥得到風聲，他們知道書在誰手裏會沒有動作嗎？”
請君入甕是有風險的，美國允許個人持槍，必須要多小心一些。
在對人皮書的內容一無所知時，行壹希望能盡量控製消息外泄，就不會透露給卡洛教授知道地下室存在這本書，免得將她也卷入風險裏。
要找一個合適的翻譯有些難度，此時就足見人脈的重要性。
行壹給法拉盛的老周打了一個電話。老周號稱除了關大爺雕像與胖白貓不賣，其他什麽貨物能都賣，不知道能不能介紹一位滿足她需求的翻譯？
“古英語？還可能是1100年之前的那一種？這對應到華國就在宋朝及其之前的時代了，得是有些本事才能接這活，外加你還要在一旁監工。我得好好琢磨一下該找誰。”
老周特意加了一句，“先說了，估計這價格可不低。”
這就又繞迴來了。
行壹沒把錢看得太過重要，但不可否認錢是好東西，沒有它還真寸步難行。所以，該找誰為這個案子買單？
第18章
老周找翻譯的速度並不慢。
行壹剛結束了一天的課程，還想著怎麽湊活兩個小時之後的晚飯。如果選擇在學校食堂解決就先去圖書館自習，如果迴家隨便炒個素菜就先要去一次超市，而此時她接到了老周的電話。
“我認識的大多都是華人，在這個圈子裏找古英文的翻譯有些難度。僅有的幾位都是學校教授，滿足不了你希望在一旁監工的打算。”
老周先擺出了困難，又是話鋒一轉，“不過，勉勉強強還是找到了一個人。這人目前處於時間可以自由安排的狀態，但他並不缺你出的酬金，所以能不能說服對方幫你一次，還要看你的口才了。”
“好的，那麽盡快安排我們見上一麵，我也得看一看他是否值得我費時去聘請。”行壹也是要挑人的，並不是誰都適合翻譯這本人皮書，如果對方心術不正或是氣運過低，那麽就省省時間別給彼此添麻煩了。
說要注重效率，今天能辦完的事情就不要拖到明天。
十分鍾之後，老周將一家餐廳的地址發給了行壹，地點就在行壹的大學附近。那家飯店的價格適中，環境幹淨又不太嘈雜，有不少大學生會來此邊吃邊聊。這就約了今晚五點半三人餐廳見。
行壹提前十分鍾進店，就看到老周麵前吃了還剩一半的小蛋糕。“麻煩你專門從法拉盛趕過來了。”
“中午吃得少，晚上餓得早。我當你自己人就不講究地先吃一點墊肚子。”老周邊說邊喝了一口茶，“讓我把這一口吃了，就快點撤盤子裝作什麽都沒有發生過。”
行壹就抓緊時間地多翻了幾頁書，她剛從圖書館借了一本與古英語有關的書。臨時抱佛腳有些遲了，但總比什麽都不知道要來得好。
在桌麵恢複幹淨如初後，老周說到，“我與那位並不熟。盡管我認為你勸說成功的可能性很低，但好歹還是要爭取一番，否則一時半刻真找不到合適的翻譯了，這就像是你要找一位精通藏文的人差不多。不過，他說隻給你五分鍾的時間，而他很快就要去歐洲了。”
老周還想再說什麽，飯店的門又被推開了。
易鹹看到行壹與老周坐在一桌，他先是一愣就笑著走了過去。“沒想到會這麽巧。”
“確實是意料之外，但也在情理之中。”
行壹說的是易鹹介紹了她認識老周家的店鋪，那麽老周認識易鹹就不奇怪了。
“你們認識就好辦了。”老周把剛才沒說完的都咽了迴去，像是什麽有錢人隻憑心情辦事之類的話。“那我也就不必多介紹了，不如先點菜邊吃邊聊？”
易鹹當然不可能再說隻留五分鍾。他是不願意為了素不相識的人翻譯有難度的書籍，何況對方還提出了要監工這種要求。
不過，誰讓人心本來就是偏的。當他知道雇主是行壹，不妨改變一下原定的行程，反正去歐洲是為了旅行，而那並不著急。
三人氣氛融洽地吃了晚飯，席間並沒有多提翻譯一事。
等先送走了老周，行壹坐到易鹹車裏才說了具體事宜，“要翻譯這本書有一些特別，它是人皮做的。特別之處不是它的市場收藏價值，而是它的內容招致一些危險。”
行壹來到新時代後，讓她最不適的不是異國他鄉的風俗，而是她所熟悉的那個江湖已經消失在了曆史裏。
三教九流，各有千秋。如她這般行走江湖的人，彷如生活在灰色地帶，看似活得像一個普通人，實則都是在處理非同尋常的事情。久而久之，這些江湖人構成了一張隱藏的網提供了很大的便利。
然而，行壹來到了四百多年後的世界，割斷了與過去所有的關聯，一切都要從頭來過。她知道冒然去找一位翻譯是冒險行為，而當見到了來人是易鹹還是有所顧慮，“你相信靈異事件嗎？這本書說不定會給你帶去一些改變。”
“你為什麽不先問我怎麽會精通古英文，那與我十年間從事的投行職業毫無關聯。用了十年挑戰自我，而今我也不怕去見識華爾街之外更加精彩紛呈的另一個世界。”
易鹹看向行壹笑著說，“一個硬幣有兩麵，想要遇見美好就必然會與危險相逢，因為越美越危險。你說對嗎？”
行壹迎著易鹹的目光點了點頭，也並沒有追問為什麽易鹹會古英文，“那你看什麽時候方便，我希望是能夠越快越好。人皮書說厚也不厚，包括封皮在內，一共有九十一頁，正好是七的十三倍。”
值得注意的一點，七與十三都是有著特殊含義的數字。
在聖經中，7有著完整完美之意，而13被認為是不幸與背叛。
易鹹想到了昨夜出現的愛德華，他有理由懷疑這本書與某個案子有關。“如果你著急的話，我先送你迴家，我們熬一個通宵。或者你有更好的去處，你們學校的圖書館？”
“我家。”行壹報出了地址，圖書館裏有不少熬夜通宵的學生，那裏並不適合翻譯交談。“對了，有關酬金，你不介意分期付款吧？請你的話，我怕沒能力一次付清。”
“不必了。難得一觀人皮書，如果在外麵要看一眼這種收藏級別的書，是我必須出錢才行。要是你覺得我虧了，那請我吃一頓飯就夠了。”
易鹹說著發動了車子，他從不缺那一點錢，缺的是一份好心情。恰好，他現在的心情就很好。
行壹大致估算了要請多貴的飯店，不過這都要等翻譯出了人皮書再說。
等一迴到家，行壹沒再多客套就將人皮書交給易鹹，“希望你起碼能告訴我一個大概。”
易鹹翻開了第一頁就挑起眉，書上寫著‘當你翻開這本書，請你閉上嘴巴，千萬不可隨便將內容說出來。你我都知道語言有著特別的力量，一旦訴之於口，就會驚動深淵那一側的它們。原本我並不能將這些記錄下來，感謝我的朋友以其靈魂為代價，以皮為紙，以血為墨，讓我得以書寫零星的真相。’
泄露天機，必遭天譴。
想要將某些事情傳承下去，可能要付出非同尋常的代價。看來人皮書記錄的就是一些不該存在的秘密。
第19章
“開篇第一頁先告誡了禍從口出，看書的人不能念出書中記錄的一切，我是不是寫下來更好？”
易鹹大致翻了幾頁，再看向書桌邊的行壹，“近代的翻譯大家指出，翻譯有三難事：信、達、雅。我僅算是業餘愛好者，又對成書背景一無所知，這本書隻能翻出大概來。”
禍從口出不是恐嚇。
橫在東西兩方之間的法術隔閡，或者擴及到世界範圍內的各地法術差異，其因由有一點就是語言。
語言被認為有著神秘的力量，它早在文字之前就產生了。傳聞中大巫有著溝通天地的能力，那些具有強大力量的修行者能以姓名召喚妖魔，無需陣法亦無需獻祭，正是因為語言中藏著一種力量。
後來咒語應運而生，不同語言凝成的咒語又是不同的，它們各自蘊含了不同的規則，想要完全等價就必須掌握所有的規則。
行壹認為人皮書的開篇告誡並非多此一舉，但在古英文被轉化成中文的過程中難免會丟失大半的規則，也就極大的削弱了那份力量。不過為了安全起見，以書寫的方式可能會更保險一些。
“能翻譯一個大概就好，暫時不必在細枝末節上糾纏。”
行壹說著為易鹹倒了一杯茶，她也拿了幾本書坐在了一旁。
房間裏不時響起翻書聲與落筆聲，清茶的香氣從濃轉淡，時間就在不經意間一分一秒地過去了。
易鹹將在本子上落下最後的句號，清晨的陽光已經灑透過了窗戶，他還聞到了從廚房飄來的菜粥味與煎蛋香。
行壹沒有繼承原身尚佳的廚藝，目前沒有多餘的時間去練習怎麽燒得好吃，隻要食物能夠得一般入口的程度就已經夠了。“廚藝平平，還請見諒。”
“已經很香了。何況是吃得健康更重要。”易鹹笑著走向了餐桌，隻要不是燒成焦糊，他並沒有更高的要求。如果想要吃得更好，為何不去找專業廚師點菜，反而要求每天有很多事要忙的人還具備一手好廚藝，這未免有些無理取鬧了。
行壹一邊吃著一邊看起了翻譯的內容，一目十行看得很快，裏麵打著圈圈的地方都是咒語的內容，而概括起來此書講了兩位法師的異界逃生記。
大約是在公元八.九世紀，塔恩與索菲婭無意中開啟了某一個魔法陣，他們落入了一個異度時空裏，與其說它像是煉獄讓走過的人拋棄所有的希望，不如說普通的人進去沒走幾步就斷氣了。
那裏有著各式超出人類想象的惡魔，足以寫成一套震驚世人的奇幻小說。為了活著迴到人間，與惡魔對抗的兩人不得不借以了惡魔的力量。如此在異界鬥爭了五十年，卻一直都保持著進入異界時的容貌，時間在他們身上停滯了。等到終於重迴的那一天，塔恩已經斷了一條胳膊，而索菲婭丟了七分之一的靈魂。
或許他們該對這一段經曆三緘其口，卻又不甘讓發生過的事情隨著死亡而湮滅，
於是索菲婭就獻祭了她剩餘的靈魂，讓塔恩得以寫下這本書。
‘ad infinitum，永無止境的是對於未知的向往，哪怕這一路我們早就遍體鱗傷。我的餘生將向東而行，在那裏也許能有人為我解惑答疑。’
“你覺得這是真的嗎？”易鹹看著行壹放下了記事本，他不是一個無神論者，這個世界上到處都有秘密，隻不過很多人一輩子都遇不到。
行壹微微搖頭，“說不好真假，事情發生在一千多年以前，書裏也提到了他們在重迴人間後毀了那個誤入的魔法陣。塔恩更是特意在記錄咒語時刪減了一些內容，如果有人想要嚐試咒語，必須要有足夠的本領將其補全。”
“不過，這也不是一定做不到。假定塔恩留下的都是真的咒語，文字都是有規律的，他在刪減之時應該也把規律藏著了不同的咒語之中。”
行壹覺得有意思的是一切發生的時間，“按照最後的一行字，公元八.九世紀，塔恩前往了東方。東方的華國正在五代至北宋初年，當世有過一位著名道士陳摶；那時日本正處在平安時代，安倍晴明的名聲也不弱。塔恩說要去東方求一個明白，他走的方向是挺對的。”
行壹也沒說會分文不取處理此事，該問誰要這筆酬金可以看著事態的發展再談，眼下最重要的是那些殘魂去了哪裏？正如那本偶然間發現的人皮書，它上麵也是陰氣全無，這兩者會否有所關聯？
“現在有兩點，第一那本線裝的空白記事本能否提供某些線索？比如說有無留下指紋痕跡、紙張大概是什麽時候生產的，它有沒有特別的地方？
第二有關人皮的保存方式，從你帶出來的兩張來看，它們必然是經過了某些特殊的處理，技術部門有什麽發現嗎？”
愛德華將車駛入了允許停車的馬路，未免真的出現駕駛事故，還是先停車再談話。
“同事已經抓緊速度去查了，一張張掃描記事本的頁麵，紙張的生產時段等還未確定，確定的是那上麵應該沒有留下使用者的指紋。全都是最近增加的黑乎乎的指印。”
使用記事本的人在夾入人皮時，應該會在不同的頁麵上留下相同的指紋。
而目前發現的那些指紋都是不太幹淨的零散指印，應該都來自於下水道接觸過布包的流浪客。
“所有的指紋都比對過了，數據庫裏沒有匹配。記事本還在技術科，下次我想辦法帶出來給你看一看。”
愛德華想著另一條關於人皮保存的問題，“有關嫌犯是用什麽手段保存皮，化驗還在進行中，而要做好的準備是得到一組數據，卻不一定能找到與之相關的線索。”
“這個案子有些奇怪，如果嫌犯謹慎地未在記事本上留下指紋，他也不會大意弄丟了本子。那麽到底是他主動將此事公之於眾，還是被誰鑽了空子將這本子盜了出來。”
行壹也知道此問暫且無解，一切仿佛都走到死胡同，所以才有了愛德華的緊急來電。
其實也不是一點線索都沒有。如果把人皮書與十一張人皮的案子聯係在一起，比起一個字都沒留下的線裝本，起碼人皮書裏麵寫滿了字。
“你是不是有什麽事情瞞著我？”愛德華不可能沒注意到行壹的沉思，“合作最忌諱不夠信任搭檔。”
行壹笑而不語，他們兩人並沒有後背相托的信任。不過，信任是所有感情的高級境界，有聽過一見如故，沒聽過一見信任。人們要經過太多的考驗磨礪，才會有後來的信任。
“我是有一件事沒說，但也沒有把握它與此案有關，你確定要談案件外的事情嗎？工作是工作，不把那些事情帶入生活，我記得你曾經將兩者分得很清楚。”
愛德華曾經是這樣想的，人在職場不必講同事變成太親密的朋友，私事與公事要能分開。盡管比起那些寫字樓裏的白領們，出於警察的特殊工作性質，同僚之間少了一些勾心鬥角，更多了一些全力合作，但他們與生活裏的朋友總有不同。
“大多數的人一生都走在直行道上，一路會遇到磕磕絆絆也是正常現象，可如果不小心走上過岔路，那些經曆就不能抹去了。我是弄明白了菲利克斯的案子，但沒能聯係到他在歐洲的遠親，那棟廢宅也還存在著。
人經曆過了一些事總會改變的。說這些的意思是你知道我的那些秘密，所以我們該算有私交的朋友，我們可以談一些案件之外的話題。作為朋友，我也不會出賣你，正如你不會去舉報我將這些證據偷偷帶出來。”
行壹沒有繼續讓愛德華感歎人生，而是將人皮書與舊書店的異常之事說了出來。“地下室像被打劫過一樣，我有理由懷疑有人在找這本人皮書。你能查到誰進出過書店嗎？還有你精通古英文嗎？”
“我會去調查書店的情況，將三年內書店附近能調的監控都調出來。但是這屬於私活，工作量很大、費時很長，沒有十幾天是看不完的。”
愛德華接過人皮書翻了幾頁，就算將那上麵的字母分開來，他都不能全部能念出來。
“過去的英語與現代英語在拚寫、詞匯、語法上都差別很大，其中以1100年為界限，還分成了古英語與中古英語。這是我僅記得的英語發展曆史，而電腦軟件無法翻譯，隻能去找專業人士，你不能找教授幫忙嗎？”
行壹並不放心將書交出去，不是因為人皮書的收藏價值頗高，而是它說不定記著古怪的內容，萬一讓誰引火燒身就不好了。如果是找人翻譯，她希望能在一旁呆著，起碼能及時應對突發情況。
“如果請教授幫忙的翻譯，教授能讓我全程陪同？你覺得這本書要是真的被人盯上了，那人或是團夥得到風聲，他們知道書在誰手裏會沒有動作嗎？”
請君入甕是有風險的，美國允許個人持槍，必須要多小心一些。
在對人皮書的內容一無所知時，行壹希望能盡量控製消息外泄，就不會透露給卡洛教授知道地下室存在這本書，免得將她也卷入風險裏。
要找一個合適的翻譯有些難度，此時就足見人脈的重要性。
行壹給法拉盛的老周打了一個電話。老周號稱除了關大爺雕像與胖白貓不賣，其他什麽貨物能都賣，不知道能不能介紹一位滿足她需求的翻譯？
“古英語？還可能是1100年之前的那一種？這對應到華國就在宋朝及其之前的時代了，得是有些本事才能接這活，外加你還要在一旁監工。我得好好琢磨一下該找誰。”
老周特意加了一句，“先說了，估計這價格可不低。”
這就又繞迴來了。
行壹沒把錢看得太過重要，但不可否認錢是好東西，沒有它還真寸步難行。所以，該找誰為這個案子買單？
第18章
老周找翻譯的速度並不慢。
行壹剛結束了一天的課程，還想著怎麽湊活兩個小時之後的晚飯。如果選擇在學校食堂解決就先去圖書館自習，如果迴家隨便炒個素菜就先要去一次超市，而此時她接到了老周的電話。
“我認識的大多都是華人，在這個圈子裏找古英文的翻譯有些難度。僅有的幾位都是學校教授，滿足不了你希望在一旁監工的打算。”
老周先擺出了困難，又是話鋒一轉，“不過，勉勉強強還是找到了一個人。這人目前處於時間可以自由安排的狀態，但他並不缺你出的酬金，所以能不能說服對方幫你一次，還要看你的口才了。”
“好的，那麽盡快安排我們見上一麵，我也得看一看他是否值得我費時去聘請。”行壹也是要挑人的，並不是誰都適合翻譯這本人皮書，如果對方心術不正或是氣運過低，那麽就省省時間別給彼此添麻煩了。
說要注重效率，今天能辦完的事情就不要拖到明天。
十分鍾之後，老周將一家餐廳的地址發給了行壹，地點就在行壹的大學附近。那家飯店的價格適中，環境幹淨又不太嘈雜，有不少大學生會來此邊吃邊聊。這就約了今晚五點半三人餐廳見。
行壹提前十分鍾進店，就看到老周麵前吃了還剩一半的小蛋糕。“麻煩你專門從法拉盛趕過來了。”
“中午吃得少，晚上餓得早。我當你自己人就不講究地先吃一點墊肚子。”老周邊說邊喝了一口茶，“讓我把這一口吃了，就快點撤盤子裝作什麽都沒有發生過。”
行壹就抓緊時間地多翻了幾頁書，她剛從圖書館借了一本與古英語有關的書。臨時抱佛腳有些遲了，但總比什麽都不知道要來得好。
在桌麵恢複幹淨如初後，老周說到，“我與那位並不熟。盡管我認為你勸說成功的可能性很低，但好歹還是要爭取一番，否則一時半刻真找不到合適的翻譯了，這就像是你要找一位精通藏文的人差不多。不過，他說隻給你五分鍾的時間，而他很快就要去歐洲了。”
老周還想再說什麽，飯店的門又被推開了。
易鹹看到行壹與老周坐在一桌，他先是一愣就笑著走了過去。“沒想到會這麽巧。”
“確實是意料之外，但也在情理之中。”
行壹說的是易鹹介紹了她認識老周家的店鋪，那麽老周認識易鹹就不奇怪了。
“你們認識就好辦了。”老周把剛才沒說完的都咽了迴去，像是什麽有錢人隻憑心情辦事之類的話。“那我也就不必多介紹了，不如先點菜邊吃邊聊？”
易鹹當然不可能再說隻留五分鍾。他是不願意為了素不相識的人翻譯有難度的書籍，何況對方還提出了要監工這種要求。
不過，誰讓人心本來就是偏的。當他知道雇主是行壹，不妨改變一下原定的行程，反正去歐洲是為了旅行，而那並不著急。
三人氣氛融洽地吃了晚飯，席間並沒有多提翻譯一事。
等先送走了老周，行壹坐到易鹹車裏才說了具體事宜，“要翻譯這本書有一些特別，它是人皮做的。特別之處不是它的市場收藏價值，而是它的內容招致一些危險。”
行壹來到新時代後，讓她最不適的不是異國他鄉的風俗，而是她所熟悉的那個江湖已經消失在了曆史裏。
三教九流，各有千秋。如她這般行走江湖的人，彷如生活在灰色地帶，看似活得像一個普通人，實則都是在處理非同尋常的事情。久而久之，這些江湖人構成了一張隱藏的網提供了很大的便利。
然而，行壹來到了四百多年後的世界，割斷了與過去所有的關聯，一切都要從頭來過。她知道冒然去找一位翻譯是冒險行為，而當見到了來人是易鹹還是有所顧慮，“你相信靈異事件嗎？這本書說不定會給你帶去一些改變。”
“你為什麽不先問我怎麽會精通古英文，那與我十年間從事的投行職業毫無關聯。用了十年挑戰自我，而今我也不怕去見識華爾街之外更加精彩紛呈的另一個世界。”
易鹹看向行壹笑著說，“一個硬幣有兩麵，想要遇見美好就必然會與危險相逢，因為越美越危險。你說對嗎？”
行壹迎著易鹹的目光點了點頭，也並沒有追問為什麽易鹹會古英文，“那你看什麽時候方便，我希望是能夠越快越好。人皮書說厚也不厚，包括封皮在內，一共有九十一頁，正好是七的十三倍。”
值得注意的一點，七與十三都是有著特殊含義的數字。
在聖經中，7有著完整完美之意，而13被認為是不幸與背叛。
易鹹想到了昨夜出現的愛德華，他有理由懷疑這本書與某個案子有關。“如果你著急的話，我先送你迴家，我們熬一個通宵。或者你有更好的去處，你們學校的圖書館？”
“我家。”行壹報出了地址，圖書館裏有不少熬夜通宵的學生，那裏並不適合翻譯交談。“對了，有關酬金，你不介意分期付款吧？請你的話，我怕沒能力一次付清。”
“不必了。難得一觀人皮書，如果在外麵要看一眼這種收藏級別的書，是我必須出錢才行。要是你覺得我虧了，那請我吃一頓飯就夠了。”
易鹹說著發動了車子，他從不缺那一點錢，缺的是一份好心情。恰好，他現在的心情就很好。
行壹大致估算了要請多貴的飯店，不過這都要等翻譯出了人皮書再說。
等一迴到家，行壹沒再多客套就將人皮書交給易鹹，“希望你起碼能告訴我一個大概。”
易鹹翻開了第一頁就挑起眉，書上寫著‘當你翻開這本書，請你閉上嘴巴，千萬不可隨便將內容說出來。你我都知道語言有著特別的力量，一旦訴之於口，就會驚動深淵那一側的它們。原本我並不能將這些記錄下來，感謝我的朋友以其靈魂為代價，以皮為紙，以血為墨，讓我得以書寫零星的真相。’
泄露天機，必遭天譴。
想要將某些事情傳承下去，可能要付出非同尋常的代價。看來人皮書記錄的就是一些不該存在的秘密。
第19章
“開篇第一頁先告誡了禍從口出，看書的人不能念出書中記錄的一切，我是不是寫下來更好？”
易鹹大致翻了幾頁，再看向書桌邊的行壹，“近代的翻譯大家指出，翻譯有三難事：信、達、雅。我僅算是業餘愛好者，又對成書背景一無所知，這本書隻能翻出大概來。”
禍從口出不是恐嚇。
橫在東西兩方之間的法術隔閡，或者擴及到世界範圍內的各地法術差異，其因由有一點就是語言。
語言被認為有著神秘的力量，它早在文字之前就產生了。傳聞中大巫有著溝通天地的能力，那些具有強大力量的修行者能以姓名召喚妖魔，無需陣法亦無需獻祭，正是因為語言中藏著一種力量。
後來咒語應運而生，不同語言凝成的咒語又是不同的，它們各自蘊含了不同的規則，想要完全等價就必須掌握所有的規則。
行壹認為人皮書的開篇告誡並非多此一舉，但在古英文被轉化成中文的過程中難免會丟失大半的規則，也就極大的削弱了那份力量。不過為了安全起見，以書寫的方式可能會更保險一些。
“能翻譯一個大概就好，暫時不必在細枝末節上糾纏。”
行壹說著為易鹹倒了一杯茶，她也拿了幾本書坐在了一旁。
房間裏不時響起翻書聲與落筆聲，清茶的香氣從濃轉淡，時間就在不經意間一分一秒地過去了。
易鹹將在本子上落下最後的句號，清晨的陽光已經灑透過了窗戶，他還聞到了從廚房飄來的菜粥味與煎蛋香。
行壹沒有繼承原身尚佳的廚藝，目前沒有多餘的時間去練習怎麽燒得好吃，隻要食物能夠得一般入口的程度就已經夠了。“廚藝平平，還請見諒。”
“已經很香了。何況是吃得健康更重要。”易鹹笑著走向了餐桌，隻要不是燒成焦糊，他並沒有更高的要求。如果想要吃得更好，為何不去找專業廚師點菜，反而要求每天有很多事要忙的人還具備一手好廚藝，這未免有些無理取鬧了。
行壹一邊吃著一邊看起了翻譯的內容，一目十行看得很快，裏麵打著圈圈的地方都是咒語的內容，而概括起來此書講了兩位法師的異界逃生記。
大約是在公元八.九世紀，塔恩與索菲婭無意中開啟了某一個魔法陣，他們落入了一個異度時空裏，與其說它像是煉獄讓走過的人拋棄所有的希望，不如說普通的人進去沒走幾步就斷氣了。
那裏有著各式超出人類想象的惡魔，足以寫成一套震驚世人的奇幻小說。為了活著迴到人間，與惡魔對抗的兩人不得不借以了惡魔的力量。如此在異界鬥爭了五十年，卻一直都保持著進入異界時的容貌，時間在他們身上停滯了。等到終於重迴的那一天，塔恩已經斷了一條胳膊，而索菲婭丟了七分之一的靈魂。
或許他們該對這一段經曆三緘其口，卻又不甘讓發生過的事情隨著死亡而湮滅，
於是索菲婭就獻祭了她剩餘的靈魂，讓塔恩得以寫下這本書。
‘ad infinitum，永無止境的是對於未知的向往，哪怕這一路我們早就遍體鱗傷。我的餘生將向東而行，在那裏也許能有人為我解惑答疑。’
“你覺得這是真的嗎？”易鹹看著行壹放下了記事本，他不是一個無神論者，這個世界上到處都有秘密，隻不過很多人一輩子都遇不到。
行壹微微搖頭，“說不好真假，事情發生在一千多年以前，書裏也提到了他們在重迴人間後毀了那個誤入的魔法陣。塔恩更是特意在記錄咒語時刪減了一些內容，如果有人想要嚐試咒語，必須要有足夠的本領將其補全。”
“不過，這也不是一定做不到。假定塔恩留下的都是真的咒語，文字都是有規律的，他在刪減之時應該也把規律藏著了不同的咒語之中。”
行壹覺得有意思的是一切發生的時間，“按照最後的一行字，公元八.九世紀，塔恩前往了東方。東方的華國正在五代至北宋初年，當世有過一位著名道士陳摶；那時日本正處在平安時代，安倍晴明的名聲也不弱。塔恩說要去東方求一個明白，他走的方向是挺對的。”