佐利達激動得透不過氣來。
“你胡說，”佐利達反駁道。他竭力講導沉著鎮定。
“我從來沒有對任何人撒過謊，”伊赫利安德爾惱火了。
“你的寶藏在哪兒?”佐利達問，他已經不掩飾自己的緊張心情。
“在一個水底洞裏。除了李定而外，沒有人知道這洞在什麽地方。”
“李定!他是誰?”
“我的海豚。”
“哦，是這樣!”佐利達心裏想。“既然是真情，應當認為他不是扯謊——這倒大大出乎我意料之外。我將有不可勝數的財富。洛特席爾德和活克菲勒跟我比起來，將是窮鬼。而這青年看樣子可以相信。能不能君子一言為定，真的釋放他呢?”
佐利達是個講求實際的人。他開始考慮怎樣才能夠更妥善地攫取伊赫，利安德爾的這個寶藏。
“我可以釋放你，”佐利達說，“不過你得在我這兒留一些時候。我要使你舒服，把你裝在這個籠於裏從船邊吊下水去，我們有時把你吊上來，總之，你會滿意的。”
伊赫利安德爾又被領進貨艙裏，——水箱還沒準備好。佐利達不無興奮地推開船長室的房門，站在門口，給古綺愛萊看看裝滿珍珠的草帽。
“我是記住自己的諾言的，”他微笑著開口說，“妻子喜愛珍珠，喜愛禮物。為了取到許多珍珠，必須有優秀的采珍手。這就是我要把伊赫利安德爾擒住作俘虜的原因。你瞧，這是一個早晨採到的珍珠。”
“你將成為阿根廷最有錢的女人。”古綺愛萊向珍珠瞥了一眼。她好不容易才壓下了情不自禁的驚訝。佐利達又說，“作為未來的保證物，收下我這些珍珠的一半吧。”
“不!這些用犯罪手段得來的珍珠我一顆也不要，”古綺愛萊厲聲迴答。
佐利達又困窘又惱怒。他沒預料到這種接待。
“再講兩句話。您要不要我釋放伊赫利安德爾呢?”
“伊赫利安德爾的命運操在您裏。您命令伊赫利安德爾，要他把保藏在水底某個地方的珍珠拿到‘水母號’來就夠了，——那我就放走‘海魔’。”
“請您好好記住我講的話。你說的我一個字也不相信。你得到了珍珠，又會用鐵鏈把伊赫利安德爾鎖住的，永遠別想把我牽連進您黑暗勾當裏。”
再也沒什麽可談的了，於是佐利達走了出去，在自己的艙房裏將珍珠倒入袋子，小心地放進大箱，他想到未來的財富，心情興奮愉快。佐利達一向是目光敏銳的，這一次竟沒有發覺水手們三五成群地聚集著，小聲在商談什麽。
水陸兩棲人--二十四 水母號失事
水陸兩棲人--二十四 水母號失事
二十四 水母號失事
佐利達站在船舷附近，舵手一聲暗號，好幾個水手同時向佐利達猛撲。兩個水手在後麵緊緊抓住佐利達的背脊。佐利達從人堆中掙脫出來，在船舷邊臉朝天地跌倒。
這次襲擊大意外了。以至來不及把手槍從槍套裏拔出，他慢慢退到前桅，突然猿猴般敏捷地爬上桅索。
一個水手抓住了他的腿，但佐利達沒有捉住的一隻腳向他頭部猛踢，水手向甲板跌下去。佐利達爬到桅盤，坐在那裏破口大罵。他在桅盤上感覺到比較安全。他掏出手槍，大聲叫喊道：
“頭一個膽敢向我爬上來的，我就打碎他的腦袋!”
水手們在下麵鬧哄哄地商量著下一步怎樣行動。
“船長室裏有槍!”舵手竭力壓過別人的聲音，大聲嚷道。“我們撬門去!”
好幾個水手向艙口奔去。
“完了，”佐利達心裏想，“我要被槍打傷了!”
他向海麵望望，仿佛要尋求意外的救助，可是，他連自己也不相信，竟看見了一艘潛水艇以驚人的速度切開平靜的洋麵，朝“水母號”駛來。
“隻要它不潛入水就好了，”佐利達，心裏想。
“來救命呀!快呀!他們要殺死人啦!，’
潛水艇不減航速，徑直朝“水母號駛來。
武裝水手已經在帆船的艙口出現。他們紛紛走上甲板，這時候猶豫不決地停住腳步。一艘武裝潛艇——可能是軍用的——朝“水母號”駛近。在這些不請自來的證人們麵前，是不好殺死佐利達的。
佐利達洋洋得意起來。但他得意的時間並不長久。巴裏達劄爾和克裏斯多站在潛艇的船長台上，他們旁邊是一個梟眼、鷹鉤鼻的高個兒。這人從潛艇甲板上高聲叫道：
“佐利達!您應當立刻把你誘拐的伊赫利安德爾交出來!我給您五分鍾時間，否則把您的帆船撞沉到海底，”
“叛徒!”佐利達恨恨地望著克裏斯多和巴裏達禮爾，心裏想道。“不過，失掉伊赫利安德爾比失掉自己的腦袋好些。”
“我馬上帶他來，”佐利達說著，一麵從桅索爬下來。
水手們明白該逃命了，趕快放下劃子，跳進水裏。
佐利達從舷梯跑到自己的艙房，匆匆忙取出裝珍珠的袋於，把它塞進身穿的襯衫內，打開了古綺愛萊的房門，把她抱起，帶她上甲板。
</br>
“你胡說，”佐利達反駁道。他竭力講導沉著鎮定。
“我從來沒有對任何人撒過謊，”伊赫利安德爾惱火了。
“你的寶藏在哪兒?”佐利達問，他已經不掩飾自己的緊張心情。
“在一個水底洞裏。除了李定而外，沒有人知道這洞在什麽地方。”
“李定!他是誰?”
“我的海豚。”
“哦，是這樣!”佐利達心裏想。“既然是真情，應當認為他不是扯謊——這倒大大出乎我意料之外。我將有不可勝數的財富。洛特席爾德和活克菲勒跟我比起來，將是窮鬼。而這青年看樣子可以相信。能不能君子一言為定，真的釋放他呢?”
佐利達是個講求實際的人。他開始考慮怎樣才能夠更妥善地攫取伊赫，利安德爾的這個寶藏。
“我可以釋放你，”佐利達說，“不過你得在我這兒留一些時候。我要使你舒服，把你裝在這個籠於裏從船邊吊下水去，我們有時把你吊上來，總之，你會滿意的。”
伊赫利安德爾又被領進貨艙裏，——水箱還沒準備好。佐利達不無興奮地推開船長室的房門，站在門口，給古綺愛萊看看裝滿珍珠的草帽。
“我是記住自己的諾言的，”他微笑著開口說，“妻子喜愛珍珠，喜愛禮物。為了取到許多珍珠，必須有優秀的采珍手。這就是我要把伊赫利安德爾擒住作俘虜的原因。你瞧，這是一個早晨採到的珍珠。”
“你將成為阿根廷最有錢的女人。”古綺愛萊向珍珠瞥了一眼。她好不容易才壓下了情不自禁的驚訝。佐利達又說，“作為未來的保證物，收下我這些珍珠的一半吧。”
“不!這些用犯罪手段得來的珍珠我一顆也不要，”古綺愛萊厲聲迴答。
佐利達又困窘又惱怒。他沒預料到這種接待。
“再講兩句話。您要不要我釋放伊赫利安德爾呢?”
“伊赫利安德爾的命運操在您裏。您命令伊赫利安德爾，要他把保藏在水底某個地方的珍珠拿到‘水母號’來就夠了，——那我就放走‘海魔’。”
“請您好好記住我講的話。你說的我一個字也不相信。你得到了珍珠，又會用鐵鏈把伊赫利安德爾鎖住的，永遠別想把我牽連進您黑暗勾當裏。”
再也沒什麽可談的了，於是佐利達走了出去，在自己的艙房裏將珍珠倒入袋子，小心地放進大箱，他想到未來的財富，心情興奮愉快。佐利達一向是目光敏銳的，這一次竟沒有發覺水手們三五成群地聚集著，小聲在商談什麽。
水陸兩棲人--二十四 水母號失事
水陸兩棲人--二十四 水母號失事
二十四 水母號失事
佐利達站在船舷附近，舵手一聲暗號，好幾個水手同時向佐利達猛撲。兩個水手在後麵緊緊抓住佐利達的背脊。佐利達從人堆中掙脫出來，在船舷邊臉朝天地跌倒。
這次襲擊大意外了。以至來不及把手槍從槍套裏拔出，他慢慢退到前桅，突然猿猴般敏捷地爬上桅索。
一個水手抓住了他的腿，但佐利達沒有捉住的一隻腳向他頭部猛踢，水手向甲板跌下去。佐利達爬到桅盤，坐在那裏破口大罵。他在桅盤上感覺到比較安全。他掏出手槍，大聲叫喊道：
“頭一個膽敢向我爬上來的，我就打碎他的腦袋!”
水手們在下麵鬧哄哄地商量著下一步怎樣行動。
“船長室裏有槍!”舵手竭力壓過別人的聲音，大聲嚷道。“我們撬門去!”
好幾個水手向艙口奔去。
“完了，”佐利達心裏想，“我要被槍打傷了!”
他向海麵望望，仿佛要尋求意外的救助，可是，他連自己也不相信，竟看見了一艘潛水艇以驚人的速度切開平靜的洋麵，朝“水母號”駛來。
“隻要它不潛入水就好了，”佐利達，心裏想。
“來救命呀!快呀!他們要殺死人啦!，’
潛水艇不減航速，徑直朝“水母號駛來。
武裝水手已經在帆船的艙口出現。他們紛紛走上甲板，這時候猶豫不決地停住腳步。一艘武裝潛艇——可能是軍用的——朝“水母號”駛近。在這些不請自來的證人們麵前，是不好殺死佐利達的。
佐利達洋洋得意起來。但他得意的時間並不長久。巴裏達劄爾和克裏斯多站在潛艇的船長台上，他們旁邊是一個梟眼、鷹鉤鼻的高個兒。這人從潛艇甲板上高聲叫道：
“佐利達!您應當立刻把你誘拐的伊赫利安德爾交出來!我給您五分鍾時間，否則把您的帆船撞沉到海底，”
“叛徒!”佐利達恨恨地望著克裏斯多和巴裏達禮爾，心裏想道。“不過，失掉伊赫利安德爾比失掉自己的腦袋好些。”
“我馬上帶他來，”佐利達說著，一麵從桅索爬下來。
水手們明白該逃命了，趕快放下劃子，跳進水裏。
佐利達從舷梯跑到自己的艙房，匆匆忙取出裝珍珠的袋於，把它塞進身穿的襯衫內，打開了古綺愛萊的房門，把她抱起，帶她上甲板。
</br>