伊赫利安德爾管薩利瓦托爾叫父親，可是克裏斯多懷疑他們的血統關係。伊赫利安德爾臉上、手上皮膚的顏色變淡了。伊赫利安德爾那端正的鵝蛋臉、筆直的鼻子、薄嘴唇、目光炯炯的大眼睛很象印第安人的臉龐，克裏斯多本人就是屬於這一族的。
克裏斯多很想瞧瞧伊赫利安德爾身上的皮膚是什麽顏色——他的身上緊緊地穿著不知用什麽材料造成的鱗形衣服。
“睡覺前你不脫下你那襯衫嗎?”他對青年說。
“為什麽要脫?我的鱗片並不妨礙我，它很舒服。它既不阻止鰓和皮膚的唿吸，同時又是可靠的保護物：鯊魚的牙齒，銳利的刀都不能夠穿過這層鎧甲。”
“你為什麽戴眼鏡和手套腳套呢?”克裏斯多盯著擺在床邊那些古怪的手套問道。它們是用淺綠的橡膠製成的，指頭用嵌在橡皮裏的多節的細蘆葦來加長，並且附有蹼。腳套的趾頭加得更長。
“手套腳套幫助我遊得快些。而眼鏡在暴風雨攪起海底沙泥的時候能夠保護眼睛。”
“你現在也遊出海灣嗎?”克裏斯多問。
“當然呀。不過是從側麵的水底隧道遊出去。有一次，有些惡人差一點兒用網捉住我，我現在很小心。”
“嗯……那麽說，還有另一條通到海灣的水底隧道嗎?”
“甚至有好幾條呢。真可惜，你不能夠跟我一起在水底遊泳。為什麽並不是所有的人都能夠在水底生活呢?要是能夠，我就帶你騎著我的‘海駒’遊玩。”
“騎‘海駒’?‘海駒’是什麽呀?”
“是一條海豚。我養馴了它。可憐的傢夥!有一天，暴風雨把它拋上了岸，它的鰭傷得很厲害，我把它拖迴水裏。我拿魚餵它——餵了很久，有一個月。這時期內，它不僅跟我弄熟了，而且很依戀我。我們成了朋友。其它的海豚也認識我。在海裏跟海豚們玩耍歡跳多開心嗬!
“敵人呢?”
“敵人也有。鯊魚啦，八爪魚啦。但是我不怕它們。我有刀於。”
“要是它們悄悄地接近你呢?”
伊赫利安德爾對這個問題覺得奇怪。
“在老遠的地方我就聽見它們的聲音了呀。”
“你在水底聽得見嗎?”輪到克裏斯多驚訝了，“就連它們輕輕遊近也聽得見?”
“嗚，是的。這有什麽不可理解的呢?我的耳朵聽得見，整個身體也聽得見。要知道，它們會引起水的動盪——這些震動走在它們的前麵，感覺到了這些震動，我就四麵看看。”
“就麽你睡著的時候也聽得見?”
“當然啦。”
“不過魚……”
“魚死亡並不是由於突然的襲擊，而是因為它們無法抵禦更強暴的敵人。而我——我比它們全都強大有力。海裏的兇猛大魚也知道這一點。它們不敢遊近我。”
“佐利達想得對：可以叫這樣的海小子幹些活，”克裏斯多心裏想，“不過在水裏捕捉他可不容易。‘整個身體都聽得見!’除非落到捕獸器裏。得預先通知佐利達。”
“水底世界有多美嗬廣伊赫利安德爾不停地讚嘆，“不，我永遠也不肯用海來換你們那悶熱的、灰塵滾滾的陸地。”
“為什麽說我們的陸地呢?你也是陸地的兒子呀，誰是你母親呀?”
“我不知道……，父親說，我出世的時候，我母親就死了。”
“可是，她當然是個女人，是人，而不是魚。”
“也許是的。”伊赫利德爾同意道。
克裏斯多笑起來。
“現在你對我講講，為什麽你跟漁民們搗蛋，欺負他們，割破他們網，把魚從劃子裏倒出來呢?”
“因為他們捕的魚，比他們能夠吃得了的多。”
“可是他們捕魚是為了出賣。”
伊赫利安德爾不懂。
“為了別人也能吃到魚。”印第安入解釋說。
“難道人這麽多?”伊赫利安德爾覺得奇怪。“難道陸地的飛禽走獸不夠他們吃?他們幹嗎要到海裏來呢?”
“這不是你一下子就能明白的，”克裏斯多邊說邊打嗬欠，“該睡了。”於是克裏斯多走了。
但大清早，克裏斯多沒有碰見伊利安德爾，他很遲才來吃早餐。
他有點心神恍餾，用叉翻揀了一下煎牛排之後，說：
“又是煎的肉。”
“又是的，”克裏斯多嚴肅地答道，“大夫這樣吩咐過，莫非你又在海裏吃了很多生魚嗎?這樣你就完全不想吃煎炒食物了。你又睡在浴盆裏，不想睡在床上——鰓不習慣唿吸空氣，以後你會苦說肋部刺痛的。吃早餐也遲到了，大夫來的時候，我要向他訴說你的壞處，你完全不聽話了……”
“克裏斯多，你別說。我不想讓他傷心，”伊赫利安德爾低下頭，沉思起來。接著，他突然抬起他那雙大大的，這時顯得悲傷的眼睛望著印第安人說：
“克裏斯多，我看見了一位姑娘。我從來沒見過更美麗的東西——甚至在海底也沒見過……”
</br>
克裏斯多很想瞧瞧伊赫利安德爾身上的皮膚是什麽顏色——他的身上緊緊地穿著不知用什麽材料造成的鱗形衣服。
“睡覺前你不脫下你那襯衫嗎?”他對青年說。
“為什麽要脫?我的鱗片並不妨礙我，它很舒服。它既不阻止鰓和皮膚的唿吸，同時又是可靠的保護物：鯊魚的牙齒，銳利的刀都不能夠穿過這層鎧甲。”
“你為什麽戴眼鏡和手套腳套呢?”克裏斯多盯著擺在床邊那些古怪的手套問道。它們是用淺綠的橡膠製成的，指頭用嵌在橡皮裏的多節的細蘆葦來加長，並且附有蹼。腳套的趾頭加得更長。
“手套腳套幫助我遊得快些。而眼鏡在暴風雨攪起海底沙泥的時候能夠保護眼睛。”
“你現在也遊出海灣嗎?”克裏斯多問。
“當然呀。不過是從側麵的水底隧道遊出去。有一次，有些惡人差一點兒用網捉住我，我現在很小心。”
“嗯……那麽說，還有另一條通到海灣的水底隧道嗎?”
“甚至有好幾條呢。真可惜，你不能夠跟我一起在水底遊泳。為什麽並不是所有的人都能夠在水底生活呢?要是能夠，我就帶你騎著我的‘海駒’遊玩。”
“騎‘海駒’?‘海駒’是什麽呀?”
“是一條海豚。我養馴了它。可憐的傢夥!有一天，暴風雨把它拋上了岸，它的鰭傷得很厲害，我把它拖迴水裏。我拿魚餵它——餵了很久，有一個月。這時期內，它不僅跟我弄熟了，而且很依戀我。我們成了朋友。其它的海豚也認識我。在海裏跟海豚們玩耍歡跳多開心嗬!
“敵人呢?”
“敵人也有。鯊魚啦，八爪魚啦。但是我不怕它們。我有刀於。”
“要是它們悄悄地接近你呢?”
伊赫利安德爾對這個問題覺得奇怪。
“在老遠的地方我就聽見它們的聲音了呀。”
“你在水底聽得見嗎?”輪到克裏斯多驚訝了，“就連它們輕輕遊近也聽得見?”
“嗚，是的。這有什麽不可理解的呢?我的耳朵聽得見，整個身體也聽得見。要知道，它們會引起水的動盪——這些震動走在它們的前麵，感覺到了這些震動，我就四麵看看。”
“就麽你睡著的時候也聽得見?”
“當然啦。”
“不過魚……”
“魚死亡並不是由於突然的襲擊，而是因為它們無法抵禦更強暴的敵人。而我——我比它們全都強大有力。海裏的兇猛大魚也知道這一點。它們不敢遊近我。”
“佐利達想得對：可以叫這樣的海小子幹些活，”克裏斯多心裏想，“不過在水裏捕捉他可不容易。‘整個身體都聽得見!’除非落到捕獸器裏。得預先通知佐利達。”
“水底世界有多美嗬廣伊赫利安德爾不停地讚嘆，“不，我永遠也不肯用海來換你們那悶熱的、灰塵滾滾的陸地。”
“為什麽說我們的陸地呢?你也是陸地的兒子呀，誰是你母親呀?”
“我不知道……，父親說，我出世的時候，我母親就死了。”
“可是，她當然是個女人，是人，而不是魚。”
“也許是的。”伊赫利德爾同意道。
克裏斯多笑起來。
“現在你對我講講，為什麽你跟漁民們搗蛋，欺負他們，割破他們網，把魚從劃子裏倒出來呢?”
“因為他們捕的魚，比他們能夠吃得了的多。”
“可是他們捕魚是為了出賣。”
伊赫利安德爾不懂。
“為了別人也能吃到魚。”印第安入解釋說。
“難道人這麽多?”伊赫利安德爾覺得奇怪。“難道陸地的飛禽走獸不夠他們吃?他們幹嗎要到海裏來呢?”
“這不是你一下子就能明白的，”克裏斯多邊說邊打嗬欠，“該睡了。”於是克裏斯多走了。
但大清早，克裏斯多沒有碰見伊利安德爾，他很遲才來吃早餐。
他有點心神恍餾，用叉翻揀了一下煎牛排之後，說：
“又是煎的肉。”
“又是的，”克裏斯多嚴肅地答道，“大夫這樣吩咐過，莫非你又在海裏吃了很多生魚嗎?這樣你就完全不想吃煎炒食物了。你又睡在浴盆裏，不想睡在床上——鰓不習慣唿吸空氣，以後你會苦說肋部刺痛的。吃早餐也遲到了，大夫來的時候，我要向他訴說你的壞處，你完全不聽話了……”
“克裏斯多，你別說。我不想讓他傷心，”伊赫利安德爾低下頭，沉思起來。接著，他突然抬起他那雙大大的，這時顯得悲傷的眼睛望著印第安人說：
“克裏斯多，我看見了一位姑娘。我從來沒見過更美麗的東西——甚至在海底也沒見過……”
</br>