‘請在口袋中塞滿一多爾的鈔票，因為每一個夜晚都是紳士之夜。’——【波波吧】告示。
紮克和本傑明推開門，現在距離‘紳士之夜’還有些距離，所以除了在圓桌上豎著的鋼管外，波波吧和普通的酒吧沒有區別。
紮克已經看到了坐在角落的詹姆士，而本傑明直接走向酒吧後麵，借用電話。因為不知道詹姆士要占用兩人多長時間，所以需要先把昆因夫人的要求告知愛麗絲，好提前準備。
“現在來這裏，是不是有些早了？”紮克輕笑著坐到詹姆士身邊。
詹姆士憋了紮克一眼，丟過一本翻開雜誌：“我沒有心情和你開玩笑！”
紮克拿起雜誌，翻開的一麵上寫著‘與幽冥世界的電話通訊！——記巴頓電信通訊阻塞事件的來龍去脈！’紮克看了一遍，神秘的忙音，內部員工離奇失蹤，白日中的嚎叫，記憶喪失被塞入垃圾桶的員工……
文章的作者用豐富了想象力勾畫出了一個能夠用電話與% 冥界對話的人的故事，當然最後的結局，是這個人，在被無辜的同事發現後，被冥界的使者接走了……最末尾還跟了一句，‘根據真實事件改編’。
“哇哦。真是個引人入勝的故事。”紮克合上雜誌，看向有些粗糙的封麵：“《都市傳說——巴頓周刊》？我應該訂閱一份，打發時間是個不錯的選擇。”
詹姆士皺著眉，“這不是兒戲！你，還有本傑明應該更小心些！”
“哦！你在為我們擔心嗎？我很感動。”
“請認真點。”詹姆士冷淡的說：“才過去了幾天而已，已經有人摸到了本傑明行動的跡象。”
詹姆士指的是那個在電信大樓的垃圾桶中醒來的人，還有本傑明在解決易形者時發出的嚎叫，這件事在隔天的巴頓日報娛樂版上也出現過。對此，本傑明的解釋是，當時的易形者正在通話中，這是最簡單的威懾方法，讓那些不安分的異族意識到，巴頓是有歸屬的。
“好的，我會提醒他的，下次，讓他安靜點，然後不留活口就是了。”紮克不以為意的說。
“你知道我不是這個意思！”詹姆士有些氣憤！
“我當然知道。”紮克稍微認真的點點頭，詹姆士真是難以取悅的家夥，“寇森怎麽樣了？還有那位大衛的朋友，菲茲呢？”
“依然在調查大衛的案件。”詹姆士有些不爽快的迴答，因為顯然，他有時間單獨出來，代表寇森警探不想和這個‘不可靠’的搭檔合作！“但是現在已經正式立案，是‘失蹤案’。菲茲今天也恢複了工作，但是被要求對大衛的情況完全保密。”詹姆士無奈的搖搖頭。
真正大衛的死亡案件在本傑明出手後，就完全失去了線索，和之前的妓、女失蹤案一樣進入了死路。但是這幾天報紙上並沒有什麽特別的消息，顯然，真實的案情已經以‘不造成恐慌’的考量，被科隆完全掩蓋下去。寇森的秘密調查，或許要不了多久就會被放棄了。
對格蘭德之家的一狼一鬼來說，這是最好的結果，“那麽，為什麽我們要來這裏，你發現什麽了嗎？”
“是的。”詹姆士開始從身後掏文件：“我拿到了這段時間進出通過正常渠道進出巴頓的名單，和長期進出巴頓的名單比對後，發現許多第一次來到巴頓的‘人’。”
“然後我拿到了這幾天離開巴頓市的名單。”詹姆士撇撇嘴：“大多數第一次來巴頓的人，都離開了。”
這說明，本傑明的做法起到了作用，是好消息。
“但是還是有些人留在了這裏。”詹姆士遞給紮克一份名單。
紮克接過：“給我一支筆。”
詹姆士遞過一隻筆，看著紮克接過，開始在名單上劃起來。
“解決了，解決了，解決了……”
紮克隨手在名單上畫著，很快，大部分名字都被劃去！顯然，在這三天中，一狼一鬼並沒有閑著！
異族的行動有很強的規律性，一如最初來到的巴頓市的易形者所進行的測試，掌握了規律，想找到這些家夥並不難，更何況還是些剛來巴頓的、以為這裏是樂園的、警覺性超弱的家夥們！
詹姆士看著紮克劃掉一個又一個名字，他的心情並不愉快！可以說非常差！
這並不是自己辛苦得出的資料被證實已經沒有價值後的失望，而是……
我們其實已經知道，詹姆士是個正義感十足的家夥，而且他對警察這個職業有異於常人的執著！至少露易絲對他的好感，就是這麽消失的。
所以當他看到紮克每劃去一個名字，口中說的‘解決了’的時候，他可以輕易的想到這代表著什麽。而作為巴頓警局兇殺組的警探，他卻一點消息都沒有收到！這讓他意識到，眼前的這個家夥究竟有多麽危險！
他們可以毫無聲息的抹殺掉一個個曾經出現在巴頓市中的‘人’，那麽去掉人兩側引號，相信對他們也不是什麽難事！
詹姆士現在感受到的是強烈的危機感。
終於，名單上隻剩下幾個名字，紮克放下筆：“好了，現在，我們來這裏是為了那一個名字？”
詹姆士麵色陰沉的指向其中一個——麥迪森·庫克。
“他三天前來到巴頓，然後在裏做臨時工，六點到淩晨兩點。”
紮克看看手腕上的時間，已經過了六點，看向遠處吧台內的幾個正在聊天的調酒師：“是哪一個？”
詹姆士搖搖頭，把紮克的頭轉向另一邊，在波波吧的後方，本傑明正打完電話往這邊走來，“那個。”
在本傑明寬厚的身體後，一個帶著頭套的男人抱著一筐洗幹淨的盤子和杯子，等本傑明走出過道，才繼續往吧台後方走去。
名叫麥迪森的男人將一大筐杯盤放在地上，半蹲著身體，將筐中的器具擺入吧台後方的櫃子中。幾個調酒師小聲的討論著什麽，從他們的有些戲謔表情中可以看出，他們討論的對象正是在一旁工作的麥迪森。
麥迪森的動作很快，擺放好了器具，拎著空筐，轉身準備迴去。看樣子是要在七點之前，將所有東西清理好，迎接‘紳士之夜’。
“麥迪森，嘿！麥迪森！我在叫你呢！麥！迪！森！”
麥迪森驚覺的轉頭，看向叫他的幾個人。請原諒麥迪森，他獲得這個名字連一個星期都沒有，還不是很適應被這麽叫。
“抱歉，我剛剛在走神。”麥迪森歉意的向這些明顯是在欺負新人的家夥們解釋，“叫我有什麽事嗎？”
“哈哈！麥迪森！你真搞笑！”一個家夥靠向吧台，抽出三隻幹淨杯子，倒上滿滿的啤酒：“去給那邊的桌子上的客人送酒，就說你請的！”
麥迪森愣了一下，迴頭看向在角落上坐著的三個人，其中一個高壯的家夥剛剛在後麵打過電話：“但是我並不認識他們，我也沒有要請他們。”
幾個家夥相互看一眼，大笑起來：“麥迪森，我們巴頓市人都是十分友好的！你應該快些適應！我們經常請陌生人喝酒！現在，不要廢話！快點去！”
酒杯被推到麥迪森麵前，吧台上的托盤卻被另外幾個人收走，欺負的姿態已經十分明顯了。
麥迪森猶豫的看看三杯幾乎要漫出來的酒杯，如果灑出，清理的人依然是他，誰讓他是臨時工呢。麥迪森又看向角落的三位客人，三個呈現完全不同風格的男人似乎也注意到了這裏，正‘好奇’的看著麥迪森。
麥迪森沒什麽表情，默默將啤酒放在手掌上，小心的端住，另一隻手護住。他不覺得如果他分兩次送過去，會讓這些人滿意。
“等等！”一個家夥抓住麥迪森的手臂，啤酒晃蕩，濺出杯子，沾濕了麥迪森的袖子和前襟。
那個抓住他的家夥瞪著他，說：“你要先付錢啊！十二多爾加八多爾的小費！一共二十多爾！”
“小費？”麥迪森驚訝的盯著這個討厭的家夥：“是我請的，我難道還要付小費嗎？”
“你在開玩笑嗎？當然需要！你以為啤酒會自己跑到杯子裏去嗎？！”他同樣‘驚訝’的盯著麥迪森。周圍的人捂著嘴唇，似乎在偷笑。
“我沒有錢。”麥迪森迴答。
“別和我胡扯！我昨天看到老板現金支付你工錢了！你連稅都不用交！你這個異鄉人，是在偷我們巴頓市民的錢！”他的臉變了：“不要墨跡！快點把錢給我！否則，你現在就可以滾出去找新工作了！”
啪！
麥迪森將啤酒推出，重重的擱上桌子！飛濺的酒液灑落在吧台上，濺了幾個家夥一身！
“我不幹了！”
麥迪森扯下胸前別著的波波徽章，頭上的頭套，甩在吧台上，轉身往酒吧後麵走去。片刻後，他重新出現，帶著棕色的帽子，陳舊的大衣，和一隻小小的手提包，推開了【波波吧】的門，消失了。留下幾個目瞪口呆的調酒師，和從酒吧後方衝出來，憤怒的老板！
“我想，我們要和今天的‘紳士之夜’說再見了。”紮克站起身，看來是要離開了。他聲音不大不小，正好讓酒吧老板聽到。於是老板更憤怒了，‘可憐’調酒師們失去了半個月的工錢……
“你們去。”詹姆士在推開酒吧門後，對紮克和本傑明說：“還有幾個名字，我要去調查。”
三人相互點頭，往兩個方向分開。
紮克和本傑明推開門，現在距離‘紳士之夜’還有些距離，所以除了在圓桌上豎著的鋼管外，波波吧和普通的酒吧沒有區別。
紮克已經看到了坐在角落的詹姆士，而本傑明直接走向酒吧後麵，借用電話。因為不知道詹姆士要占用兩人多長時間，所以需要先把昆因夫人的要求告知愛麗絲，好提前準備。
“現在來這裏，是不是有些早了？”紮克輕笑著坐到詹姆士身邊。
詹姆士憋了紮克一眼，丟過一本翻開雜誌：“我沒有心情和你開玩笑！”
紮克拿起雜誌，翻開的一麵上寫著‘與幽冥世界的電話通訊！——記巴頓電信通訊阻塞事件的來龍去脈！’紮克看了一遍，神秘的忙音，內部員工離奇失蹤，白日中的嚎叫，記憶喪失被塞入垃圾桶的員工……
文章的作者用豐富了想象力勾畫出了一個能夠用電話與% 冥界對話的人的故事，當然最後的結局，是這個人，在被無辜的同事發現後，被冥界的使者接走了……最末尾還跟了一句，‘根據真實事件改編’。
“哇哦。真是個引人入勝的故事。”紮克合上雜誌，看向有些粗糙的封麵：“《都市傳說——巴頓周刊》？我應該訂閱一份，打發時間是個不錯的選擇。”
詹姆士皺著眉，“這不是兒戲！你，還有本傑明應該更小心些！”
“哦！你在為我們擔心嗎？我很感動。”
“請認真點。”詹姆士冷淡的說：“才過去了幾天而已，已經有人摸到了本傑明行動的跡象。”
詹姆士指的是那個在電信大樓的垃圾桶中醒來的人，還有本傑明在解決易形者時發出的嚎叫，這件事在隔天的巴頓日報娛樂版上也出現過。對此，本傑明的解釋是，當時的易形者正在通話中，這是最簡單的威懾方法，讓那些不安分的異族意識到，巴頓是有歸屬的。
“好的，我會提醒他的，下次，讓他安靜點，然後不留活口就是了。”紮克不以為意的說。
“你知道我不是這個意思！”詹姆士有些氣憤！
“我當然知道。”紮克稍微認真的點點頭，詹姆士真是難以取悅的家夥，“寇森怎麽樣了？還有那位大衛的朋友，菲茲呢？”
“依然在調查大衛的案件。”詹姆士有些不爽快的迴答，因為顯然，他有時間單獨出來，代表寇森警探不想和這個‘不可靠’的搭檔合作！“但是現在已經正式立案，是‘失蹤案’。菲茲今天也恢複了工作，但是被要求對大衛的情況完全保密。”詹姆士無奈的搖搖頭。
真正大衛的死亡案件在本傑明出手後，就完全失去了線索，和之前的妓、女失蹤案一樣進入了死路。但是這幾天報紙上並沒有什麽特別的消息，顯然，真實的案情已經以‘不造成恐慌’的考量，被科隆完全掩蓋下去。寇森的秘密調查，或許要不了多久就會被放棄了。
對格蘭德之家的一狼一鬼來說，這是最好的結果，“那麽，為什麽我們要來這裏，你發現什麽了嗎？”
“是的。”詹姆士開始從身後掏文件：“我拿到了這段時間進出通過正常渠道進出巴頓的名單，和長期進出巴頓的名單比對後，發現許多第一次來到巴頓的‘人’。”
“然後我拿到了這幾天離開巴頓市的名單。”詹姆士撇撇嘴：“大多數第一次來巴頓的人，都離開了。”
這說明，本傑明的做法起到了作用，是好消息。
“但是還是有些人留在了這裏。”詹姆士遞給紮克一份名單。
紮克接過：“給我一支筆。”
詹姆士遞過一隻筆，看著紮克接過，開始在名單上劃起來。
“解決了，解決了，解決了……”
紮克隨手在名單上畫著，很快，大部分名字都被劃去！顯然，在這三天中，一狼一鬼並沒有閑著！
異族的行動有很強的規律性，一如最初來到的巴頓市的易形者所進行的測試，掌握了規律，想找到這些家夥並不難，更何況還是些剛來巴頓的、以為這裏是樂園的、警覺性超弱的家夥們！
詹姆士看著紮克劃掉一個又一個名字，他的心情並不愉快！可以說非常差！
這並不是自己辛苦得出的資料被證實已經沒有價值後的失望，而是……
我們其實已經知道，詹姆士是個正義感十足的家夥，而且他對警察這個職業有異於常人的執著！至少露易絲對他的好感，就是這麽消失的。
所以當他看到紮克每劃去一個名字，口中說的‘解決了’的時候，他可以輕易的想到這代表著什麽。而作為巴頓警局兇殺組的警探，他卻一點消息都沒有收到！這讓他意識到，眼前的這個家夥究竟有多麽危險！
他們可以毫無聲息的抹殺掉一個個曾經出現在巴頓市中的‘人’，那麽去掉人兩側引號，相信對他們也不是什麽難事！
詹姆士現在感受到的是強烈的危機感。
終於，名單上隻剩下幾個名字，紮克放下筆：“好了，現在，我們來這裏是為了那一個名字？”
詹姆士麵色陰沉的指向其中一個——麥迪森·庫克。
“他三天前來到巴頓，然後在裏做臨時工，六點到淩晨兩點。”
紮克看看手腕上的時間，已經過了六點，看向遠處吧台內的幾個正在聊天的調酒師：“是哪一個？”
詹姆士搖搖頭，把紮克的頭轉向另一邊，在波波吧的後方，本傑明正打完電話往這邊走來，“那個。”
在本傑明寬厚的身體後，一個帶著頭套的男人抱著一筐洗幹淨的盤子和杯子，等本傑明走出過道，才繼續往吧台後方走去。
名叫麥迪森的男人將一大筐杯盤放在地上，半蹲著身體，將筐中的器具擺入吧台後方的櫃子中。幾個調酒師小聲的討論著什麽，從他們的有些戲謔表情中可以看出，他們討論的對象正是在一旁工作的麥迪森。
麥迪森的動作很快，擺放好了器具，拎著空筐，轉身準備迴去。看樣子是要在七點之前，將所有東西清理好，迎接‘紳士之夜’。
“麥迪森，嘿！麥迪森！我在叫你呢！麥！迪！森！”
麥迪森驚覺的轉頭，看向叫他的幾個人。請原諒麥迪森，他獲得這個名字連一個星期都沒有，還不是很適應被這麽叫。
“抱歉，我剛剛在走神。”麥迪森歉意的向這些明顯是在欺負新人的家夥們解釋，“叫我有什麽事嗎？”
“哈哈！麥迪森！你真搞笑！”一個家夥靠向吧台，抽出三隻幹淨杯子，倒上滿滿的啤酒：“去給那邊的桌子上的客人送酒，就說你請的！”
麥迪森愣了一下，迴頭看向在角落上坐著的三個人，其中一個高壯的家夥剛剛在後麵打過電話：“但是我並不認識他們，我也沒有要請他們。”
幾個家夥相互看一眼，大笑起來：“麥迪森，我們巴頓市人都是十分友好的！你應該快些適應！我們經常請陌生人喝酒！現在，不要廢話！快點去！”
酒杯被推到麥迪森麵前，吧台上的托盤卻被另外幾個人收走，欺負的姿態已經十分明顯了。
麥迪森猶豫的看看三杯幾乎要漫出來的酒杯，如果灑出，清理的人依然是他，誰讓他是臨時工呢。麥迪森又看向角落的三位客人，三個呈現完全不同風格的男人似乎也注意到了這裏，正‘好奇’的看著麥迪森。
麥迪森沒什麽表情，默默將啤酒放在手掌上，小心的端住，另一隻手護住。他不覺得如果他分兩次送過去，會讓這些人滿意。
“等等！”一個家夥抓住麥迪森的手臂，啤酒晃蕩，濺出杯子，沾濕了麥迪森的袖子和前襟。
那個抓住他的家夥瞪著他，說：“你要先付錢啊！十二多爾加八多爾的小費！一共二十多爾！”
“小費？”麥迪森驚訝的盯著這個討厭的家夥：“是我請的，我難道還要付小費嗎？”
“你在開玩笑嗎？當然需要！你以為啤酒會自己跑到杯子裏去嗎？！”他同樣‘驚訝’的盯著麥迪森。周圍的人捂著嘴唇，似乎在偷笑。
“我沒有錢。”麥迪森迴答。
“別和我胡扯！我昨天看到老板現金支付你工錢了！你連稅都不用交！你這個異鄉人，是在偷我們巴頓市民的錢！”他的臉變了：“不要墨跡！快點把錢給我！否則，你現在就可以滾出去找新工作了！”
啪！
麥迪森將啤酒推出，重重的擱上桌子！飛濺的酒液灑落在吧台上，濺了幾個家夥一身！
“我不幹了！”
麥迪森扯下胸前別著的波波徽章，頭上的頭套，甩在吧台上，轉身往酒吧後麵走去。片刻後，他重新出現，帶著棕色的帽子，陳舊的大衣，和一隻小小的手提包，推開了【波波吧】的門，消失了。留下幾個目瞪口呆的調酒師，和從酒吧後方衝出來，憤怒的老板！
“我想，我們要和今天的‘紳士之夜’說再見了。”紮克站起身，看來是要離開了。他聲音不大不小，正好讓酒吧老板聽到。於是老板更憤怒了，‘可憐’調酒師們失去了半個月的工錢……
“你們去。”詹姆士在推開酒吧門後，對紮克和本傑明說：“還有幾個名字，我要去調查。”
三人相互點頭，往兩個方向分開。