如果他繼續節省食物和水，還可以堅持一星期，然後就必須返迴。
一天早上，他緩緩地將船劃進一片礁石環繞的海灣，黑色的岩石像鯊魚鰭一樣銳利，也跟山崖一樣崎嶇陡峭。他決定靠近是因為這裏看起來跟生物學家筆記裏畫的海岸很像。
礁石上覆滿了貝殼與海星，淺水中上百顆長滿尖刺的黑色海膽仿佛微型水雷。他已有兩天不見人煙，胳膊由於劃槳又酸又痛。他想要吃頓熱餐，洗個澡，也希望有個地標告訴他身處何方。小船開始漏水，他得花時間把水g出去。跟在岸邊的碎石上擱淺相比，如今他更懼怕遠離海岸，哪怕隻是駛出去一點點。
連綿的岩石一直延伸至岸邊，在它們中間穿行十分困難。一陣波濤將他推得離礁石太近，他撞了上去，連骨頭都感覺一陣震顫。他伸出一支槳推頂，第一下打了個滑，不得不再次嚐試，然後他拚命劃槳，直到抵達安全地帶，遠離漩渦的拖拽。
片刻之後，他才意識到槳為何會打滑，為何沒有通常的摩擦碾壓感。有人在吃貝類。岩石上除了少許海帶，基本是赤裸的。通過望遠鏡，他發現再往裏一點的岩石也是赤裸的，靠近岸邊的地方，有淺色的圓形印痕，代表貝類對採挖的抵抗。
附近沒有生火或居住的跡象，但有人或動物以它們為食。如果是人，他明白那可能是任何人。然而他現在有比昨天更多的線索，可以繼續搜索下去。恐慌、欣慰和一定程度的懷疑在他心中爭鬥。如果是人，或許已經看到了小船。他本想在這裏靠岸，但又轉迴頭，沿原路劃了出去，退至前一個海灣。一塊巨石從海洋中冒出來，形成一個荒涼的小島，他就躲在那小島後麵。
此刻，船裏已滲進更多水，他意識到，他需要舀水，需要擔心小船沉沒，反正是沒工夫劃船了。因此他將船駛到海岸邊拋錨，然後踏水來到樹叢遮蔽下的一小片黑色沙灘，坐在那裏喘息了許久。這是他最後的機會。他可以嚐試修船，也可以調轉頭，掙紮著沿海岸迴到岩石灣，永遠放棄這件事，放棄這一念頭，把生物學家的形象留在腦中，而不是讓她出現在眼前，然後迴去麵對各種事態發展。他心中琢磨，母親此刻不知在哪裏，在幹什麽。接著，維特比從貨架裏探出手來的形象出人意料地從他腦中閃過，然後是格蕾絲站在門口等局長的情景。
他迴到小船，盡量往背包裏塞有用的東西，包括維特比的風土稿件。他又開始走迴那一串黑色的礁石，並盡量躲在樹叢背後，由於背著沉重的包裹，腳下略有些踉蹌。很快，小船便成了過往的記憶，不復存在。
那一晚，他又注意到天空中的光亮，雖然仍在遠處，但越來越靠近。他感覺似乎聽見船的引擎，但光與聲都逐漸淡去，他在海浪的瑟瑟低語中入睡。
第二天傍晚，約翰見到岩石間有動靜，於是用望遠鏡觀察。他希望那身影就是生物學家，希望能在昏黃的天空下認出她的輪廓和移動的姿態，然而他隻見過她身為囚徒時的模樣，遲鈍而缺乏活力，處於另一種狀態。
當他第一次從遠處的製高點觀察時，她很快就消失於岩石間，不知是返迴了內陸，還是在繼續往外走。岩石的影子逐漸模糊融合，不久便已到夜間。他等待著燈光或火光的出現，但什麽也沒看見。假如那是生物學家，她已完全進入生存模式。
又一天過去了，他隻看見海鷗和一隻灰色的狐狸。那狐狸看到他之後忽然停頓下來，然後消失於迷霧中。此處的霧氣包裹著一切，已經持續得太久太久。他擔心上次看見的人已經離開，擔心此處並非一個據點，而隻是漫長旅途中的又一處路碑。他又吃了一罐豆子，節儉地從水壺中喝水。他蜷縮著身子，深藏於隱蔽處瑟瑟發抖。他的森林生存技能又不太夠用，他更適合偏僻小路和小村鎮裏的監視任務，而不是在野外居住。他覺得體重減了五磅。他不停地大口吸入雪鬆等常青樹的氣味，以活物的氣息作為臨時解毒劑。
黃昏時分，那身影又出現了，在黑色的礁石間跳躍，約翰明白，自己沒有如此熟練的技能。他從望遠鏡中確認，那正是生物學家，他的心跳加速，血液翻騰，連胳膊上細小的汗毛都直立起來。一陣強烈的情感向他襲來，他強忍住眼淚——是欣慰還是其他更深的感觸?他活在自己身體裏太久，如今已不太確定。然而他很快讓自己平靜下來。他知道，一旦她迴到岸上，便會消失於雨林中。在那裏追蹤將更加困難，他不希望嚐試。
假如讓她看見自己在後麵笨拙地攀爬追逐，又沒有機會與她當麵交談，她將會從他指縫間溜走，再也無法見到。這一點他也很清楚。
漲潮了。光線再次變得灰暗呆板，風也越來越強勁。海麵上沒有其他人類的蹤跡，隻有生物學家跳躍起伏的身影，以及一縷深黑色的煙升向天空，排出黑煙的船在海上極遠處，連望遠鏡都看不到。
他等待著，直到她走出一半距離。他心想，不知她天生的謹慎是否會有所減弱，因為在這裏，她仍可能被截斷退路。然後，他貓著腰，沿岩脊的另一側前進，盡量躲在她的視野之外。他不會暴露在昏暗的光線中，但樹林會映襯出他的身影。他帶著背包，因為擔心沒人的時候會被她或其他人偷走。雖然精簡了其中的物品，但背包仍影響到他的平衡，使得握著槍攀爬岩石更為困難。他也許該扔下維特比的稿件，但那似乎顯得越來越重要，隨時都應留在視線之內。
</br>
一天早上，他緩緩地將船劃進一片礁石環繞的海灣，黑色的岩石像鯊魚鰭一樣銳利，也跟山崖一樣崎嶇陡峭。他決定靠近是因為這裏看起來跟生物學家筆記裏畫的海岸很像。
礁石上覆滿了貝殼與海星，淺水中上百顆長滿尖刺的黑色海膽仿佛微型水雷。他已有兩天不見人煙，胳膊由於劃槳又酸又痛。他想要吃頓熱餐，洗個澡，也希望有個地標告訴他身處何方。小船開始漏水，他得花時間把水g出去。跟在岸邊的碎石上擱淺相比，如今他更懼怕遠離海岸，哪怕隻是駛出去一點點。
連綿的岩石一直延伸至岸邊，在它們中間穿行十分困難。一陣波濤將他推得離礁石太近，他撞了上去，連骨頭都感覺一陣震顫。他伸出一支槳推頂，第一下打了個滑，不得不再次嚐試，然後他拚命劃槳，直到抵達安全地帶，遠離漩渦的拖拽。
片刻之後，他才意識到槳為何會打滑，為何沒有通常的摩擦碾壓感。有人在吃貝類。岩石上除了少許海帶，基本是赤裸的。通過望遠鏡，他發現再往裏一點的岩石也是赤裸的，靠近岸邊的地方，有淺色的圓形印痕，代表貝類對採挖的抵抗。
附近沒有生火或居住的跡象，但有人或動物以它們為食。如果是人，他明白那可能是任何人。然而他現在有比昨天更多的線索，可以繼續搜索下去。恐慌、欣慰和一定程度的懷疑在他心中爭鬥。如果是人，或許已經看到了小船。他本想在這裏靠岸，但又轉迴頭，沿原路劃了出去，退至前一個海灣。一塊巨石從海洋中冒出來，形成一個荒涼的小島，他就躲在那小島後麵。
此刻，船裏已滲進更多水，他意識到，他需要舀水，需要擔心小船沉沒，反正是沒工夫劃船了。因此他將船駛到海岸邊拋錨，然後踏水來到樹叢遮蔽下的一小片黑色沙灘，坐在那裏喘息了許久。這是他最後的機會。他可以嚐試修船，也可以調轉頭，掙紮著沿海岸迴到岩石灣，永遠放棄這件事，放棄這一念頭，把生物學家的形象留在腦中，而不是讓她出現在眼前，然後迴去麵對各種事態發展。他心中琢磨，母親此刻不知在哪裏，在幹什麽。接著，維特比從貨架裏探出手來的形象出人意料地從他腦中閃過，然後是格蕾絲站在門口等局長的情景。
他迴到小船，盡量往背包裏塞有用的東西，包括維特比的風土稿件。他又開始走迴那一串黑色的礁石，並盡量躲在樹叢背後，由於背著沉重的包裹，腳下略有些踉蹌。很快，小船便成了過往的記憶，不復存在。
那一晚，他又注意到天空中的光亮，雖然仍在遠處，但越來越靠近。他感覺似乎聽見船的引擎，但光與聲都逐漸淡去，他在海浪的瑟瑟低語中入睡。
第二天傍晚，約翰見到岩石間有動靜，於是用望遠鏡觀察。他希望那身影就是生物學家，希望能在昏黃的天空下認出她的輪廓和移動的姿態，然而他隻見過她身為囚徒時的模樣，遲鈍而缺乏活力，處於另一種狀態。
當他第一次從遠處的製高點觀察時，她很快就消失於岩石間，不知是返迴了內陸，還是在繼續往外走。岩石的影子逐漸模糊融合，不久便已到夜間。他等待著燈光或火光的出現，但什麽也沒看見。假如那是生物學家，她已完全進入生存模式。
又一天過去了，他隻看見海鷗和一隻灰色的狐狸。那狐狸看到他之後忽然停頓下來，然後消失於迷霧中。此處的霧氣包裹著一切，已經持續得太久太久。他擔心上次看見的人已經離開，擔心此處並非一個據點，而隻是漫長旅途中的又一處路碑。他又吃了一罐豆子，節儉地從水壺中喝水。他蜷縮著身子，深藏於隱蔽處瑟瑟發抖。他的森林生存技能又不太夠用，他更適合偏僻小路和小村鎮裏的監視任務，而不是在野外居住。他覺得體重減了五磅。他不停地大口吸入雪鬆等常青樹的氣味，以活物的氣息作為臨時解毒劑。
黃昏時分，那身影又出現了，在黑色的礁石間跳躍，約翰明白，自己沒有如此熟練的技能。他從望遠鏡中確認，那正是生物學家，他的心跳加速，血液翻騰，連胳膊上細小的汗毛都直立起來。一陣強烈的情感向他襲來，他強忍住眼淚——是欣慰還是其他更深的感觸?他活在自己身體裏太久，如今已不太確定。然而他很快讓自己平靜下來。他知道，一旦她迴到岸上，便會消失於雨林中。在那裏追蹤將更加困難，他不希望嚐試。
假如讓她看見自己在後麵笨拙地攀爬追逐，又沒有機會與她當麵交談，她將會從他指縫間溜走，再也無法見到。這一點他也很清楚。
漲潮了。光線再次變得灰暗呆板，風也越來越強勁。海麵上沒有其他人類的蹤跡，隻有生物學家跳躍起伏的身影，以及一縷深黑色的煙升向天空，排出黑煙的船在海上極遠處，連望遠鏡都看不到。
他等待著，直到她走出一半距離。他心想，不知她天生的謹慎是否會有所減弱，因為在這裏，她仍可能被截斷退路。然後，他貓著腰，沿岩脊的另一側前進，盡量躲在她的視野之外。他不會暴露在昏暗的光線中，但樹林會映襯出他的身影。他帶著背包，因為擔心沒人的時候會被她或其他人偷走。雖然精簡了其中的物品，但背包仍影響到他的平衡，使得握著槍攀爬岩石更為困難。他也許該扔下維特比的稿件，但那似乎顯得越來越重要，隨時都應留在視線之內。
</br>