他抽出“外公”，鬆開保險拴，讓槍始終指向電筒照射到的地方，從梳妝檯到床上，再到原先緊挨著床的牆。那裏有厚厚的紫色窗簾遮擋著。他小心翼翼地掀開窗簾，高處的橫向窗戶裏透進呆板的光線，窗戶下方的文字再熟悉不過。
出自罪孽者之手的扼殺之果既已在此我將孕育出死亡的種籽……
那是由粗墨水筆寫的，跟他在辦公室裏刷掉的文字一模一樣，旁邊也有一幅同樣的地圖。仿佛他剛剛將其抹去，它們就出現在局長的臥室裏。不合理的景象，不合理的想法。此刻，在一百個分離宇宙中，一百個總管正從房間奔向汽車。
然而文字在這裏一定已有一段時間。格蕾絲的人竟然沒將它們抹掉，真是馬虎。太馬虎了。
他轉身朝向浴室。“如果裏麵有人的話，趕快出來，”他說，“我有槍。”此刻他的心髒疾速跳動，手緊緊握住電筒，估計沒人能把它奪下。
但沒有人出來。
他確定裏麵沒人，迫使自己的唿吸舒緩下來。他逼迫自己搜查每個角落。其中有一間小儲藏室，他越往裏麵走，感覺越空曠。他在浴室內找到一些尋常物品——香波、肥皂、高血壓藥的處方、幾本雜誌、棕色染髮劑，還有一把梳子，上麵纏繞著幾縷灰色髮絲。所以局長意識到自己已步入中年。梳子在手電筒的照射下微微泛光，似乎意圖交流，就像那些寫滿字的收據和雜誌紙頁，將她的生活赤裸裸地展現在他麵前，甚至比他自己的更清晰。
他迴到臥室，再次將電筒打到牆上。不，格局並不完全一致。文字的確一模一樣，但缺少身高線;地圖也有區別。在這個版本裏，除了異常地形和海岸邊的燈塔，還標出了島嶼和島上的廢棄燈塔。這個版本裏還有南境局。有一條線從廢棄的燈塔一直連到完好的燈塔，再連到異常地形，然後繼續延伸至南境局。這一切在地圖上就像是某個古老帝國的邊境哨所。
總管退出去，沿著走廊來到客廳，感覺陰冷而恍惚。總部的人看到文字和地圖，卻不把它抹除，他想不出理由。
也就是說，這是他們搜查過之後才畫上去的。也就是說……有可能……
他不允許自己再想下去。他走向前門，以確認一個突然想到的疑點。
門把手輕易就能轉動，沒有上鎖。
這說明不了什麽。
然而此刻他最首要的念頭，唯一真實的念頭，就是要離開這棟房子。但他仍知道要鎖住前門，然後再迴到後門。
他推開落地玻璃門，走進雨中。
朝著他的車一路小跑。
他把車一直開到布裏克斯鎮的主大街，離那棟房子遠遠的，才停下來給母親打電話，告訴她有哪些新發現，讓她派一組人去調查。假如他在原地打電話，他們會讓他一直等著，那將會耽擱太久。交談過程中，總管試圖用溫和的解釋說服自己，幾乎跟母親所說的差不太多。“別急於下結論，約翰，也不要告訴格蕾絲，因為她會反應過激。”這話沒錯。南境局的人誰都可能在那堵牆上塗鴉——維特比是除了前局長之外的頭號嫌疑人。相對於這較為值得欣慰的推測，他腦中還有另一幅令人不安的景象：局長穿過居民區與公園，穿過田野，走進森林。故地重遊。
“但是約翰，我還有一件事要告訴你。”
“說吧。”她透露洛瑞即代言者，是為了隱瞞別的事嗎?
“你知道我們找迴人類學家和勘測員的地方吧?”
“房屋的前廊、私人診所的後門。”
“那些地方，我們注意到有點……反常。讀數不太一樣。，，
“哦?怎麽個不一樣法兒?”
“我們仍在整理數據。雖然很難實現，但我們已把這些區域隔離起來^”
“然而那片空地沒問題?發現生物學家的地方沒問題?“沒問題。”
022：開場白
上午，他試圖奪迴……控製權。對於這間熟悉的會議室，他已經不再留意其缺點。至少還要等幾個小時，母親才可能打電話來告訴他關於局長家的調查報告。
他告訴格蕾絲，這一次跟生物學家麵談時，希望她也在屋裏。稍後，格蕾絲進來了，穿著一件鮮亮的黃色連衣裙，上麵有花朵的圖案，腰間束著一根黑皮帶——幾乎就像是禮拜天去教堂的裝束——她沒有在門口窺探，仿佛他會扔出一枚手雷。他立刻起了疑心。
“生物學家呢?”格蕾絲問道，聽她的語氣，就好像他倆是同謀。總管隻是獨自一人坐著。
總管假裝忙著查看筆記，用腳把對麵的椅子推出去作為迴答。
“抱歉，”他說，“你剛剛錯過生物學家。但她講了些很有趣的事，比如，想知道她是怎麽說你的嗎?”
總管以為格蕾絲會將此視作陷阱，起身離開，而他必須勸服她留下。但她依然坐在原地，打量著他。
“在我告訴你之前，你得明白，所有攝錄設備都已關閉。這隻是你我之間的對話。”
格蕾絲抱起雙臂。“我沒意見，繼續。”
總管感覺有點錯亂。他以為她會去核查，確保他沒有騙人。也許她進來前就已查過。外公傑克的建議是，像這種事，你“總是需要另一個幫手”。好吧，他沒有另一個幫手。他隻能繼續推進。
</br>
出自罪孽者之手的扼殺之果既已在此我將孕育出死亡的種籽……
那是由粗墨水筆寫的，跟他在辦公室裏刷掉的文字一模一樣，旁邊也有一幅同樣的地圖。仿佛他剛剛將其抹去，它們就出現在局長的臥室裏。不合理的景象，不合理的想法。此刻，在一百個分離宇宙中，一百個總管正從房間奔向汽車。
然而文字在這裏一定已有一段時間。格蕾絲的人竟然沒將它們抹掉，真是馬虎。太馬虎了。
他轉身朝向浴室。“如果裏麵有人的話，趕快出來，”他說，“我有槍。”此刻他的心髒疾速跳動，手緊緊握住電筒，估計沒人能把它奪下。
但沒有人出來。
他確定裏麵沒人，迫使自己的唿吸舒緩下來。他逼迫自己搜查每個角落。其中有一間小儲藏室，他越往裏麵走，感覺越空曠。他在浴室內找到一些尋常物品——香波、肥皂、高血壓藥的處方、幾本雜誌、棕色染髮劑，還有一把梳子，上麵纏繞著幾縷灰色髮絲。所以局長意識到自己已步入中年。梳子在手電筒的照射下微微泛光，似乎意圖交流，就像那些寫滿字的收據和雜誌紙頁，將她的生活赤裸裸地展現在他麵前，甚至比他自己的更清晰。
他迴到臥室，再次將電筒打到牆上。不，格局並不完全一致。文字的確一模一樣，但缺少身高線;地圖也有區別。在這個版本裏，除了異常地形和海岸邊的燈塔，還標出了島嶼和島上的廢棄燈塔。這個版本裏還有南境局。有一條線從廢棄的燈塔一直連到完好的燈塔，再連到異常地形，然後繼續延伸至南境局。這一切在地圖上就像是某個古老帝國的邊境哨所。
總管退出去，沿著走廊來到客廳，感覺陰冷而恍惚。總部的人看到文字和地圖，卻不把它抹除，他想不出理由。
也就是說，這是他們搜查過之後才畫上去的。也就是說……有可能……
他不允許自己再想下去。他走向前門，以確認一個突然想到的疑點。
門把手輕易就能轉動，沒有上鎖。
這說明不了什麽。
然而此刻他最首要的念頭，唯一真實的念頭，就是要離開這棟房子。但他仍知道要鎖住前門，然後再迴到後門。
他推開落地玻璃門，走進雨中。
朝著他的車一路小跑。
他把車一直開到布裏克斯鎮的主大街，離那棟房子遠遠的，才停下來給母親打電話，告訴她有哪些新發現，讓她派一組人去調查。假如他在原地打電話，他們會讓他一直等著，那將會耽擱太久。交談過程中，總管試圖用溫和的解釋說服自己，幾乎跟母親所說的差不太多。“別急於下結論，約翰，也不要告訴格蕾絲，因為她會反應過激。”這話沒錯。南境局的人誰都可能在那堵牆上塗鴉——維特比是除了前局長之外的頭號嫌疑人。相對於這較為值得欣慰的推測，他腦中還有另一幅令人不安的景象：局長穿過居民區與公園，穿過田野，走進森林。故地重遊。
“但是約翰，我還有一件事要告訴你。”
“說吧。”她透露洛瑞即代言者，是為了隱瞞別的事嗎?
“你知道我們找迴人類學家和勘測員的地方吧?”
“房屋的前廊、私人診所的後門。”
“那些地方，我們注意到有點……反常。讀數不太一樣。，，
“哦?怎麽個不一樣法兒?”
“我們仍在整理數據。雖然很難實現，但我們已把這些區域隔離起來^”
“然而那片空地沒問題?發現生物學家的地方沒問題?“沒問題。”
022：開場白
上午，他試圖奪迴……控製權。對於這間熟悉的會議室，他已經不再留意其缺點。至少還要等幾個小時，母親才可能打電話來告訴他關於局長家的調查報告。
他告訴格蕾絲，這一次跟生物學家麵談時，希望她也在屋裏。稍後，格蕾絲進來了，穿著一件鮮亮的黃色連衣裙，上麵有花朵的圖案，腰間束著一根黑皮帶——幾乎就像是禮拜天去教堂的裝束——她沒有在門口窺探，仿佛他會扔出一枚手雷。他立刻起了疑心。
“生物學家呢?”格蕾絲問道，聽她的語氣，就好像他倆是同謀。總管隻是獨自一人坐著。
總管假裝忙著查看筆記，用腳把對麵的椅子推出去作為迴答。
“抱歉，”他說，“你剛剛錯過生物學家。但她講了些很有趣的事，比如，想知道她是怎麽說你的嗎?”
總管以為格蕾絲會將此視作陷阱，起身離開，而他必須勸服她留下。但她依然坐在原地，打量著他。
“在我告訴你之前，你得明白，所有攝錄設備都已關閉。這隻是你我之間的對話。”
格蕾絲抱起雙臂。“我沒意見，繼續。”
總管感覺有點錯亂。他以為她會去核查，確保他沒有騙人。也許她進來前就已查過。外公傑克的建議是，像這種事，你“總是需要另一個幫手”。好吧，他沒有另一個幫手。他隻能繼續推進。
</br>