“你們為什麽還保留紙質文件，格蕾絲?”他一邊問，一邊跨前一步。
“局長堅持的。你這麽做有什麽理由嗎?”
他不予理會。“格蕾絲，說到x區域的時候，為什麽你們都不習慣用類似於外星生物或地外生物這樣的字眼兒?”他也不太習慣。自從在任務簡報中了解到真相，他有時會感覺體內產生出一道巨大空曠的裂隙，其中填滿了自己的驚唿與尖叫，因為令他難以置信。但他從不說出來。他有一張善於玩撲克的臉，他的情人、親屬，甚至連陌生人都這麽說。他身高六英尺左右(約1.8米)，表情淡漠，有著運動員一般精幹健碩的體型，跑上好幾英裏都毫無感覺。他以健康的飲食和充足的鍛鍊為傲，但也的確很喜歡威士忌。
她堅持自己的立場：“沒人能夠確定。對證據不能妄加臆斷。”
“即使是過了這麽久之後?我隻需與她們中的一個交談。”
“什麽?”她問道。
手上的扭矩轉化為交談中的扭矩。
“我用不到其他檔案，因為我隻需盤問她們中的一人。”
“你需要現有三份檔案。”她好像還不太明白。
他轉身拿起剩餘的文件。“不，隻需要生物學家。”
“這是個錯誤。”
“七百五十三不會錯，”他說道，“七百二十二也不會錯。”
她眯縫起雙眼：“你不太對勁。”
“讓生物學家留在屋裏。”他說道。他雖然沒有理會她的話，卻沿用了她遣詞造句的方式。有些事你不知道，“送其他人迴宿舍。”
格蕾絲瞪著他，仿佛他是隻老鼠，不知該厭惡還是憐憫。但片刻之後，她僵硬地點點頭，走了出去。
他輕鬆地長出一口氣。盡管她必須接受他的命令，但在往後的一兩個星期中，她仍控製著所有職員，在他完全入職之前，她有上千種方法製造障礙。
這是鍊金術士的把戲，還是真正的魔法?他搞錯了嗎?這真的重要嗎?因為假如他錯了，其實兩樣都沒有區別。
是的，這很重要。
這是他最後的機會。
來此之前，母親曾如此告訴過他。
在總管眼中，母親就像是遠方夜空中的閃電，時隱時現，但總是讓他惦記著，或許他還會琢磨，這是怎麽迴事一一是什麽導致了閃電。但你無法真正了解。
傑姬·塞弗倫斯是傑克·塞弗倫斯唯一的子女，她跟隨父親進入情報部門服役，並取得優異成績。如今她的層級已遠遠髙於父親，而她父親本身就是一名功勳卓著的探員。在傑克培養下，她變得頭腦敏銳、有條不紊，善於擔當領導的職責。總管聽說，從小外公就讓傑姬練習輪胎障礙跑，練習用刺刀捅麵粉袋。家庭相冊為數不多，因此總管無從考證。不管採用了何種方式，在他的培養下，她擁有一種不經意的殘酷，也有精心策劃的能力，而且永遠期待優秀的表現，有時甚至顯得對他人的命運漠不關心。
總管瘋狂地仰慕遠方的這道閃電，事實上，他也追隨著她的足跡，隻不過水準低了太多……然而作為一名母親，即使是在家的時候，她也無法保證準時把他從學校接迴家，或者記得準備他的午餐，或者幫助他做家庭作業——日常生活中的各種重要事務，她往往都不太靠得住。不過她一直鼓勵他，讓他義無反顧地加入情報部門工作。
然而外公傑克卻好像始終不太支持這一想法，有一天，傑克看著他說：“我覺得他不具備那種天賦。”這一評價對十六歲的男孩來說是個毀滅性的打擊，尤其是他已經踏上了這條道路，但這也使他更加堅決，更加專注，更加傾向於仰望天際的閃電。後來，他覺得那正是外公說這番話的目的。外公有野火般不可預測的一麵，而母親則是冰冷的藍色火焰。
在他八九歲時，他們頭一迴同去湖邊的夏日小屋——母親稱其為“我們的密探倶樂部”，就隻有他、母親和外公。角落裏有一台舊電視，正對著破爛的沙發。外公讓他移動天線，改善接收效果。“往左一點點，總管，”他說，“一點點就好。”母親在另一間屋裏，整理從辦公室帶迴的文件，都是些已經解密的資料。於是他就有了這麽一個暱稱，不過他不知道，外公借用了密探的行話。作為一個孩子，他很珍視這一暱稱，覺得它很酷，他相信，外公是因為愛他才給他取的。但他也很聰明，多年來都不曾告訴過外人，甚至包括女友。他讓人們以為那是在高中體育運動中得來的外號，當時，他是一名候補四分衛。“往右一點，總管。”把球扔出去，就像扔一顆星星。他最喜歡的，就是預判接球手的位置，讓球找到他們。雖然他在練習時的表現要好過比賽，但那種對距離與角度的精準預測，讓他擁有純粹的滿足感。
長大後，他將“總管”的名稱據為己有。此時，他已能體會到這個詞中恩賜俯視的意味，但他決不會去問外公是否真有這層意思。他也懷疑，他在小屋裏看書的時間跟在湖邊釣魚的時間一樣多，那是否會讓外公不快。
所以，是的，他重塑了這一名號，長久地將其據為己有。但這是他第一次讓同事稱唿自己為“總管”，也說不出究竟是為什麽。他隻是心血來潮，仿佛這樣就能有個真正的新開端。往左一點點，總管，也許你就能接收到那道閃電。
</br>
“局長堅持的。你這麽做有什麽理由嗎?”
他不予理會。“格蕾絲，說到x區域的時候，為什麽你們都不習慣用類似於外星生物或地外生物這樣的字眼兒?”他也不太習慣。自從在任務簡報中了解到真相，他有時會感覺體內產生出一道巨大空曠的裂隙，其中填滿了自己的驚唿與尖叫，因為令他難以置信。但他從不說出來。他有一張善於玩撲克的臉，他的情人、親屬，甚至連陌生人都這麽說。他身高六英尺左右(約1.8米)，表情淡漠，有著運動員一般精幹健碩的體型，跑上好幾英裏都毫無感覺。他以健康的飲食和充足的鍛鍊為傲，但也的確很喜歡威士忌。
她堅持自己的立場：“沒人能夠確定。對證據不能妄加臆斷。”
“即使是過了這麽久之後?我隻需與她們中的一個交談。”
“什麽?”她問道。
手上的扭矩轉化為交談中的扭矩。
“我用不到其他檔案，因為我隻需盤問她們中的一人。”
“你需要現有三份檔案。”她好像還不太明白。
他轉身拿起剩餘的文件。“不，隻需要生物學家。”
“這是個錯誤。”
“七百五十三不會錯，”他說道，“七百二十二也不會錯。”
她眯縫起雙眼：“你不太對勁。”
“讓生物學家留在屋裏。”他說道。他雖然沒有理會她的話，卻沿用了她遣詞造句的方式。有些事你不知道，“送其他人迴宿舍。”
格蕾絲瞪著他，仿佛他是隻老鼠，不知該厭惡還是憐憫。但片刻之後，她僵硬地點點頭，走了出去。
他輕鬆地長出一口氣。盡管她必須接受他的命令，但在往後的一兩個星期中，她仍控製著所有職員，在他完全入職之前，她有上千種方法製造障礙。
這是鍊金術士的把戲，還是真正的魔法?他搞錯了嗎?這真的重要嗎?因為假如他錯了，其實兩樣都沒有區別。
是的，這很重要。
這是他最後的機會。
來此之前，母親曾如此告訴過他。
在總管眼中，母親就像是遠方夜空中的閃電，時隱時現，但總是讓他惦記著，或許他還會琢磨，這是怎麽迴事一一是什麽導致了閃電。但你無法真正了解。
傑姬·塞弗倫斯是傑克·塞弗倫斯唯一的子女，她跟隨父親進入情報部門服役，並取得優異成績。如今她的層級已遠遠髙於父親，而她父親本身就是一名功勳卓著的探員。在傑克培養下，她變得頭腦敏銳、有條不紊，善於擔當領導的職責。總管聽說，從小外公就讓傑姬練習輪胎障礙跑，練習用刺刀捅麵粉袋。家庭相冊為數不多，因此總管無從考證。不管採用了何種方式，在他的培養下，她擁有一種不經意的殘酷，也有精心策劃的能力，而且永遠期待優秀的表現，有時甚至顯得對他人的命運漠不關心。
總管瘋狂地仰慕遠方的這道閃電，事實上，他也追隨著她的足跡，隻不過水準低了太多……然而作為一名母親，即使是在家的時候，她也無法保證準時把他從學校接迴家，或者記得準備他的午餐，或者幫助他做家庭作業——日常生活中的各種重要事務，她往往都不太靠得住。不過她一直鼓勵他，讓他義無反顧地加入情報部門工作。
然而外公傑克卻好像始終不太支持這一想法，有一天，傑克看著他說：“我覺得他不具備那種天賦。”這一評價對十六歲的男孩來說是個毀滅性的打擊，尤其是他已經踏上了這條道路，但這也使他更加堅決，更加專注，更加傾向於仰望天際的閃電。後來，他覺得那正是外公說這番話的目的。外公有野火般不可預測的一麵，而母親則是冰冷的藍色火焰。
在他八九歲時，他們頭一迴同去湖邊的夏日小屋——母親稱其為“我們的密探倶樂部”，就隻有他、母親和外公。角落裏有一台舊電視，正對著破爛的沙發。外公讓他移動天線，改善接收效果。“往左一點點，總管，”他說，“一點點就好。”母親在另一間屋裏，整理從辦公室帶迴的文件，都是些已經解密的資料。於是他就有了這麽一個暱稱，不過他不知道，外公借用了密探的行話。作為一個孩子，他很珍視這一暱稱，覺得它很酷，他相信，外公是因為愛他才給他取的。但他也很聰明，多年來都不曾告訴過外人，甚至包括女友。他讓人們以為那是在高中體育運動中得來的外號，當時，他是一名候補四分衛。“往右一點，總管。”把球扔出去，就像扔一顆星星。他最喜歡的，就是預判接球手的位置，讓球找到他們。雖然他在練習時的表現要好過比賽，但那種對距離與角度的精準預測，讓他擁有純粹的滿足感。
長大後，他將“總管”的名稱據為己有。此時，他已能體會到這個詞中恩賜俯視的意味，但他決不會去問外公是否真有這層意思。他也懷疑，他在小屋裏看書的時間跟在湖邊釣魚的時間一樣多，那是否會讓外公不快。
所以，是的，他重塑了這一名號，長久地將其據為己有。但這是他第一次讓同事稱唿自己為“總管”，也說不出究竟是為什麽。他隻是心血來潮，仿佛這樣就能有個真正的新開端。往左一點點，總管，也許你就能接收到那道閃電。
</br>