易文翰和吉時在辦公室裏一直奮戰到晚上10點，這才得到了一份中文版的索菲亞迴憶錄的截取部分。
在尚城的那三年，我一直在百樂門上班，對來此消費的人來說，是紙醉金迷，而對於我們這些難民來說，尤其是為生計不得不出賣肉體的女性難民來說，那是一段屈辱史，不堪迴首。
盡管那是一段黑暗的日子，但就像是烏雲密布之中，偶然會有光亮透過，我也結交到了一些同命運的好友，有我的同胞，也有中國人，有舞女，也有中國的顧客。
是的，去百樂門消費的男人之中，有一個人把我當做了朋友，他不歧視我的身份和職業，把我視作朋友。雖然我曾經誤以為那是愛情。唉，說來還真是讓人感慨。
關於這個男人，我必須要記錄。如果我在尚城的三年隻能記錄一個人一件事，那麽必須是他和他的故事。因為他和他的故事被他的同胞抹殺了，被那股無形的力量消除了，像是從未存在過。隻有我，我是知情者，我是記錄者。
哦對了，還有一個人，他跟我一樣是知情者，我不知道他會不會也把這個人和這個故事記錄下來。不過從我最後一次見他時的狀況來看，他應該不會吧。
這個故事的主人公名叫王衡，是一名記者，當時就職於尚城日報社。
跟我一樣的知情者名叫喬川，是一名偵探。
那是在1935年的夏天。
三個月前，百樂門迎來了一位特殊的顧客。我和我的姐妹們一眼就看出了，他並不屬於這個聲色犬馬的世界，他是窮人，來這裏是打腫臉充胖子，假裝有錢人。
其實這樣的顧客不少見，很多人攢了幾個月的錢，就隻為來這裏消費一次。但他與那些人還不同，他比那些人還窮，恐怕是拿出了全部積蓄來這裏消費的。
一開始，我和姐妹們對他這樣的顧客嗤之以鼻。誰能想到，後來的一個月之中，我們跟他成為了朋友。因為這個人從來不會對我們動手動腳，同情我們的境遇，尊重我們的人格，尤其是對我這個難民。
他就是王衡，記者，自稱來此是想要給已經死去的小百合寫一篇人物專題，畢竟已經死去的當紅舞女的故事，肯定會受歡迎。
於是王衡每周晚上來百樂門兩次，每次來，都會跟不同的姐妹跳舞聊天，讓我們給他講述有關小百合的故事。
不得不承認，王衡雖然窮，但是他很快聊天，我們都喜歡跟他聊天，他很有魅力，包括我在內的幾個姐妹都對他產生了好感。
如果王衡有錢，我們幾個大概都想要嫁給他。
小百合曾經是百樂門最有名的舞女，她年輕漂亮，而且聰明伶俐，八麵玲瓏，時而像危險又迷人的紅玫瑰，時而又像幽香沁人的白茉莉，各個階層的男人都為之著迷。
在我看來，小百合的故事的確會受到追捧，因為她就是個迷一樣的女人。她生前曾經跟當地有名的富商公子傅琛交往，同時又跟私家偵探喬川暗度陳倉。
要知道，這兩個男人都是有頭有臉的聰明人，可卻偏偏被小百合玩弄於鼓掌之中。相當一段時間裏，他們都以為自己是小百合的唯一。
當然，小百合同時交往兩個男人的秘密也是在她死後才曝光的。我們雖然是小百合的同事，但那兩個男人都看不透的事，我們又怎麽會看透？
這一個月裏，不單單是王衡固定來消費，還有一個人，就是小百合的情人之一，私家偵探喬川，他每周也會來兩三次，在百樂門借酒澆愁，寄托對小百合的哀思。
我記得喬川和王衡曾經有過兩次碰麵，但兩人關係似乎不太融洽。
後來我趁跳舞時問過王衡，喬川為何對他態度不好。王衡說，他曾經寫過一篇小百合遇害，兇手落網的報道，喬川就是對此事不滿。
王衡倒數第二次來百樂門的時候，我們跳舞期間，他曾經對我說，他以後大概不會再來百樂門了，因為他要搜集的資料差不多已經搜集完畢。這個任務花費了他的全部積蓄，他以後就算想要出於探望我的目的再來，也沒有錢買舞票了。
我問王衡，就為了小百合的一篇人物專題，真的值得付出這麽多嗎？
王衡微笑，非常篤定地告訴我：值得。
我對於這個迴答很失望，因為我一直以為王衡來此消費為寫小百合的文章隻是名目，他是為了我們幾個姐妹之中的某一個而傾盡其所有的，我以為，我大概率會是那個女人。
但當時我並沒有徹底死心，我還抱有希望，王衡隻是羞於坦白，或者是因為我的身份職業，他對我們的將來沒有信心。
其實我並不是自作多情，因為這三個月裏，有關於王衡跟我的關係，百樂門裏已經有了流言。大家都說，王衡是為了我花光了所有積蓄，因為他跟我跳舞的次數最多。
那之後，王衡足足有一周時間沒再來，就在我以為他不會再出現了，那天晚上，他又來了。我多麽希望，他那晚不要來，再也不要來百樂門啊。
王衡來的時候，我正跟其他客人跳舞，好不容易跳完了，我趕忙去吧台找他。當時王衡正獨自在吧台喝酒，喝他寄存在吧台的那瓶白酒。
來百樂門的顧客隻有少數人會在吧台寄存自己的酒，除了王衡，都是一些有錢人，他們在國外帶迴了上等的酒，寄存在這。
隻有王衡，他寄存酒的原因是他不想花錢買酒，因為買酒錢可是比寄存費高多了。但是這種事情是大家心照不宣，王衡為了麵子，隻對酒保說他喝不慣這裏的香檳洋酒，就愛喝陳釀白酒，他寄存在這裏的這一瓶可是頂級的陳釀。
“王衡，”我從後方走向王衡，“你不是說……”
王衡聽出我的聲音，我那不太流利標準的中文，任何人都能馬上聽得出。他轉頭衝我微笑，“索菲亞，好久不見。是啊，我又來了。”
我好奇地問：“來跟我們告別？還是來喝完這瓶酒？”
“我是來找喬川的，我去了他家，他不在家。我聽鄰居說他如果不在家就是來了這裏借酒澆愁，於是我過來找他。”王衡把杯中的酒一飲而盡，想了想，還是把酒瓶交給酒保，酒瓶裏還隻剩一杯酒的量。
“你找他有事？”我問，猜想著王衡沒有把酒全部喝完，也許以後還會再來。
“是的，非常重要的事，你見到他了嗎？”王衡問。
“剛剛在舞池，我看見他了，好像是上樓了，歪歪扭扭一看就是喝醉了，估計開了包間去休息了吧。”
“哪間包間？”王衡從吧椅上下來，打算去找。
“這個我就不知道了，不然你還是在下麵等他吧，這會兒你就算找到他，也是酩酊大醉的他，不如等他醒醒酒。”說著，我便拉著王衡往陽台方向去，那裏正對著樓梯，如果喬川下來，他能第一時間看見。
“也對，他在包間裏唿唿大睡，我也不能強闖進去。唉，反正等了這麽久了，也不在乎再多等這麽一會兒。”王衡說著，跟我往陽台走。
我倆繞過舞池進入酒席區時，突然王衡被一個豔紅色的身影給拉住。
“哎呦，這不是我們的王衡大記者嗎？”拉住王衡的是潘鳳，自從小百合死去之後，潘鳳在百樂門的地位扶搖直上，成了當紅的舞女，專門接待從前小百合那些在尚城有頭有臉的貴客。
王衡也認識潘鳳，我記得他跟潘鳳跳過兩次舞，但似乎他們二人關係並不太好，所以王衡隻在她身上消費過兩次。
王衡似乎很抵觸，想要甩開潘鳳的手臂，但隨即潘鳳便轉頭去跟她身邊圓桌上的幾個客人介紹：“萬老板，祁老板，劉老板，這位就是我剛剛跟你們提過的王衡，王大記者！王衡，這三位是咱們尚城響當當的人物，大慈善家、企業家、教育家萬老板，尚城戲院的祁老板，富力商行的劉老板。”
這三位老板我都認識，都是百樂門的常客，分別叫萬展翔、祁平南、劉洋。這三人年齡相仿，都是40歲上下，一人身旁一個舞女，圍坐在一桌喝酒聊天。
王衡顯然也認識這三位，潘鳳這麽一介紹，他也隻能欠身跟三個老板打招唿問好。
萬展翔衝潘鳳使了個眼色，潘鳳直接便把王衡拉到萬展翔對麵的位置坐下。
“來來來，王大記者，索菲亞，你們兩個坐下，”潘鳳笑吟吟地說，順便招唿服務生加兩隻酒杯，“正好剛剛萬老板還說想認識認識你呢。”
王衡驚訝地問：“認識我？”
“是啊，”萬展翔笑嗬嗬的，很平易近人的樣子，“王衡啊，你的名號我們可是早有耳聞。你是咱們尚城日報的名記者啊，專門報道底層人民疾苦的，那個叫什麽，什麽……”
一旁的祁平南接茬，“勞苦大眾代言人。”
“對對，勞苦大眾代言人。你的報道讓我們感受很深啊，從前我們隻知道，我們的同胞們飽受貧苦折磨，看了你的報道，我們才知道，他們的困境比我們想象得還要艱難。” 萬展翔感慨。
劉洋也附和：“沒錯，是你讓我們對底層老百姓的生活有了具象化的了解。我們剛剛還在商量，當然，主要是在萬老板這個大慈善家的提議下，想要捐一筆善款改善勞苦大眾的生活。”
在尚城的那三年，我一直在百樂門上班，對來此消費的人來說，是紙醉金迷，而對於我們這些難民來說，尤其是為生計不得不出賣肉體的女性難民來說，那是一段屈辱史，不堪迴首。
盡管那是一段黑暗的日子，但就像是烏雲密布之中，偶然會有光亮透過，我也結交到了一些同命運的好友，有我的同胞，也有中國人，有舞女，也有中國的顧客。
是的，去百樂門消費的男人之中，有一個人把我當做了朋友，他不歧視我的身份和職業，把我視作朋友。雖然我曾經誤以為那是愛情。唉，說來還真是讓人感慨。
關於這個男人，我必須要記錄。如果我在尚城的三年隻能記錄一個人一件事，那麽必須是他和他的故事。因為他和他的故事被他的同胞抹殺了，被那股無形的力量消除了，像是從未存在過。隻有我，我是知情者，我是記錄者。
哦對了，還有一個人，他跟我一樣是知情者，我不知道他會不會也把這個人和這個故事記錄下來。不過從我最後一次見他時的狀況來看，他應該不會吧。
這個故事的主人公名叫王衡，是一名記者，當時就職於尚城日報社。
跟我一樣的知情者名叫喬川，是一名偵探。
那是在1935年的夏天。
三個月前，百樂門迎來了一位特殊的顧客。我和我的姐妹們一眼就看出了，他並不屬於這個聲色犬馬的世界，他是窮人，來這裏是打腫臉充胖子，假裝有錢人。
其實這樣的顧客不少見，很多人攢了幾個月的錢，就隻為來這裏消費一次。但他與那些人還不同，他比那些人還窮，恐怕是拿出了全部積蓄來這裏消費的。
一開始，我和姐妹們對他這樣的顧客嗤之以鼻。誰能想到，後來的一個月之中，我們跟他成為了朋友。因為這個人從來不會對我們動手動腳，同情我們的境遇，尊重我們的人格，尤其是對我這個難民。
他就是王衡，記者，自稱來此是想要給已經死去的小百合寫一篇人物專題，畢竟已經死去的當紅舞女的故事，肯定會受歡迎。
於是王衡每周晚上來百樂門兩次，每次來，都會跟不同的姐妹跳舞聊天，讓我們給他講述有關小百合的故事。
不得不承認，王衡雖然窮，但是他很快聊天，我們都喜歡跟他聊天，他很有魅力，包括我在內的幾個姐妹都對他產生了好感。
如果王衡有錢，我們幾個大概都想要嫁給他。
小百合曾經是百樂門最有名的舞女，她年輕漂亮，而且聰明伶俐，八麵玲瓏，時而像危險又迷人的紅玫瑰，時而又像幽香沁人的白茉莉，各個階層的男人都為之著迷。
在我看來，小百合的故事的確會受到追捧，因為她就是個迷一樣的女人。她生前曾經跟當地有名的富商公子傅琛交往，同時又跟私家偵探喬川暗度陳倉。
要知道，這兩個男人都是有頭有臉的聰明人，可卻偏偏被小百合玩弄於鼓掌之中。相當一段時間裏，他們都以為自己是小百合的唯一。
當然，小百合同時交往兩個男人的秘密也是在她死後才曝光的。我們雖然是小百合的同事，但那兩個男人都看不透的事，我們又怎麽會看透？
這一個月裏，不單單是王衡固定來消費，還有一個人，就是小百合的情人之一，私家偵探喬川，他每周也會來兩三次，在百樂門借酒澆愁，寄托對小百合的哀思。
我記得喬川和王衡曾經有過兩次碰麵，但兩人關係似乎不太融洽。
後來我趁跳舞時問過王衡，喬川為何對他態度不好。王衡說，他曾經寫過一篇小百合遇害，兇手落網的報道，喬川就是對此事不滿。
王衡倒數第二次來百樂門的時候，我們跳舞期間，他曾經對我說，他以後大概不會再來百樂門了，因為他要搜集的資料差不多已經搜集完畢。這個任務花費了他的全部積蓄，他以後就算想要出於探望我的目的再來，也沒有錢買舞票了。
我問王衡，就為了小百合的一篇人物專題，真的值得付出這麽多嗎？
王衡微笑，非常篤定地告訴我：值得。
我對於這個迴答很失望，因為我一直以為王衡來此消費為寫小百合的文章隻是名目，他是為了我們幾個姐妹之中的某一個而傾盡其所有的，我以為，我大概率會是那個女人。
但當時我並沒有徹底死心，我還抱有希望，王衡隻是羞於坦白，或者是因為我的身份職業，他對我們的將來沒有信心。
其實我並不是自作多情，因為這三個月裏，有關於王衡跟我的關係，百樂門裏已經有了流言。大家都說，王衡是為了我花光了所有積蓄，因為他跟我跳舞的次數最多。
那之後，王衡足足有一周時間沒再來，就在我以為他不會再出現了，那天晚上，他又來了。我多麽希望，他那晚不要來，再也不要來百樂門啊。
王衡來的時候，我正跟其他客人跳舞，好不容易跳完了，我趕忙去吧台找他。當時王衡正獨自在吧台喝酒，喝他寄存在吧台的那瓶白酒。
來百樂門的顧客隻有少數人會在吧台寄存自己的酒，除了王衡，都是一些有錢人，他們在國外帶迴了上等的酒，寄存在這。
隻有王衡，他寄存酒的原因是他不想花錢買酒，因為買酒錢可是比寄存費高多了。但是這種事情是大家心照不宣，王衡為了麵子，隻對酒保說他喝不慣這裏的香檳洋酒，就愛喝陳釀白酒，他寄存在這裏的這一瓶可是頂級的陳釀。
“王衡，”我從後方走向王衡，“你不是說……”
王衡聽出我的聲音，我那不太流利標準的中文，任何人都能馬上聽得出。他轉頭衝我微笑，“索菲亞，好久不見。是啊，我又來了。”
我好奇地問：“來跟我們告別？還是來喝完這瓶酒？”
“我是來找喬川的，我去了他家，他不在家。我聽鄰居說他如果不在家就是來了這裏借酒澆愁，於是我過來找他。”王衡把杯中的酒一飲而盡，想了想，還是把酒瓶交給酒保，酒瓶裏還隻剩一杯酒的量。
“你找他有事？”我問，猜想著王衡沒有把酒全部喝完，也許以後還會再來。
“是的，非常重要的事，你見到他了嗎？”王衡問。
“剛剛在舞池，我看見他了，好像是上樓了，歪歪扭扭一看就是喝醉了，估計開了包間去休息了吧。”
“哪間包間？”王衡從吧椅上下來，打算去找。
“這個我就不知道了，不然你還是在下麵等他吧，這會兒你就算找到他，也是酩酊大醉的他，不如等他醒醒酒。”說著，我便拉著王衡往陽台方向去，那裏正對著樓梯，如果喬川下來，他能第一時間看見。
“也對，他在包間裏唿唿大睡，我也不能強闖進去。唉，反正等了這麽久了，也不在乎再多等這麽一會兒。”王衡說著，跟我往陽台走。
我倆繞過舞池進入酒席區時，突然王衡被一個豔紅色的身影給拉住。
“哎呦，這不是我們的王衡大記者嗎？”拉住王衡的是潘鳳，自從小百合死去之後，潘鳳在百樂門的地位扶搖直上，成了當紅的舞女，專門接待從前小百合那些在尚城有頭有臉的貴客。
王衡也認識潘鳳，我記得他跟潘鳳跳過兩次舞，但似乎他們二人關係並不太好，所以王衡隻在她身上消費過兩次。
王衡似乎很抵觸，想要甩開潘鳳的手臂，但隨即潘鳳便轉頭去跟她身邊圓桌上的幾個客人介紹：“萬老板，祁老板，劉老板，這位就是我剛剛跟你們提過的王衡，王大記者！王衡，這三位是咱們尚城響當當的人物，大慈善家、企業家、教育家萬老板，尚城戲院的祁老板，富力商行的劉老板。”
這三位老板我都認識，都是百樂門的常客，分別叫萬展翔、祁平南、劉洋。這三人年齡相仿，都是40歲上下，一人身旁一個舞女，圍坐在一桌喝酒聊天。
王衡顯然也認識這三位，潘鳳這麽一介紹，他也隻能欠身跟三個老板打招唿問好。
萬展翔衝潘鳳使了個眼色，潘鳳直接便把王衡拉到萬展翔對麵的位置坐下。
“來來來，王大記者，索菲亞，你們兩個坐下，”潘鳳笑吟吟地說，順便招唿服務生加兩隻酒杯，“正好剛剛萬老板還說想認識認識你呢。”
王衡驚訝地問：“認識我？”
“是啊，”萬展翔笑嗬嗬的，很平易近人的樣子，“王衡啊，你的名號我們可是早有耳聞。你是咱們尚城日報的名記者啊，專門報道底層人民疾苦的，那個叫什麽，什麽……”
一旁的祁平南接茬，“勞苦大眾代言人。”
“對對，勞苦大眾代言人。你的報道讓我們感受很深啊，從前我們隻知道，我們的同胞們飽受貧苦折磨，看了你的報道，我們才知道，他們的困境比我們想象得還要艱難。” 萬展翔感慨。
劉洋也附和：“沒錯，是你讓我們對底層老百姓的生活有了具象化的了解。我們剛剛還在商量，當然，主要是在萬老板這個大慈善家的提議下，想要捐一筆善款改善勞苦大眾的生活。”