第69節
[泰坦尼克]夢幻之旅 作者：誰心所欲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在她的強烈要求下，父親已經辭去了之前的活兒。這兩天一直在家休息。
到了家門口，她推開門。
昏黃的燈光下，卡爾和父親正相對著坐在桌子的兩邊。
桌子上放了一束鮮花，以及一個包裝得非常精美的禮物盒子。沒有拆開。
兩個人看起來仿佛已經沉默了片刻了。卡爾衣著整齊，手杖靠放在邊上的一條凳子上。神情凝重。而父親的表情看起來有點不大自然。
屋子裏的氣氛顯得略微尷尬。
聽到開門的動靜，布朗·費斯扭頭，見瑪格麗特迴來了，仿佛鬆了一口氣，急忙站起來，迎了過來。
“瑪琪，你迴來了！”他扭頭看了眼卡爾，“霍克利先生來了有一會兒了。我們剛才談了些話……他在等你迴來。”
卡爾拿過手杖，從凳子上站了起來，看向瑪格麗特，臉上露出微笑：“瑪格麗特！”
“霍克利先生，你腿腳不便，還是坐下吧。”布朗·費斯扭頭，看了眼沉默的女兒，露出費解的表情。頓了下，說道：“我去伊森酒館坐坐。你們談吧。”
他戴上自己的帽子，轉身默默離開了。
————
“瑪格麗特，抱歉我不請自來。”卡爾說道，“我已經等了好幾天，一直沒你的消息。聽說你很忙，估計你是不會自己來找我了。所以我來找你了。我想知道你的答複。”
“你坐下吧。”瑪格麗特脫掉帽子和外套，“要喝點什麽嗎？我家隻有水和咖啡。”
“不必了。你父親剛才招待過我了。他是個好人。”
瑪格麗特看了眼卡爾，坐到了父親剛才坐過的位置上，和他麵對麵。
“抱歉卡爾，這幾天我確實忙著劇院裏的事，所以沒有去找你……”
卡爾注視著瑪格麗特，揚了揚眉。
“或者，我是不是可以這麽理解，用奧地利人西格蒙德·弗洛伊德的話來說，你隻是在潛意識裏有點不想去麵對它。而工作給了你一個可以逃避的機會？”
瑪格麗特抬起眼，盯了他一下：“卡爾，你總是這樣咄咄逼人。”
卡爾微微一笑：“不是咄咄逼人。隻是不想再這麽等下去了。瑪格麗特，我知道你，如果我自己不來找你，你可以一直這麽躲下去的。”
瑪格麗特張了張嘴。
“先讓我猜猜，這幾天你在想什麽吧。”卡爾做了個手勢，阻止了她，“我猜，這幾天你一定是在想，我為什麽，竟然會和他在一起了？”
瑪格麗特沉默。
卡爾繼續說道，“你是一個有良知的人，你有這樣的想法，非常正常。但是這個世界很現實。我打個比方。在獅群裏，獅王不用狩獵，卻可以享受到最好的食物，獲得最充分的交配權。人從本質上來說，和動物完全一樣。處在最高等級的人得到最大的享受，他們可以唿風喚雨。而最底層的人，每天隻能為維持生活而不停奔波。這就是社會。”
他停了一下，仿佛犯了煙癮，從衣袋裏摸出一個煙盒，看向瑪格麗特，“可以嗎？”
瑪格麗特望著他，沒有應聲。
他拿出一支煙，點著，深深吸了一口，隨後自我解嘲般地笑了笑，“瑪格麗特，之前我為了討好你決定戒煙。但我現在知道了，如果你不能接受我，那麽即便我到老死不再碰一支煙，你也不會對我多出哪怕一點好感的。”
“你愛抽就抽吧！”瑪格麗特盯著他，“既然你剛才提到了弗洛伊德，那麽我想你應該也知道，人之所以稱之為人，除了你剛才說的動物本能之外，人格結構中的道德部分才是人性中的完美原則。”
“我同意。你們憑著道德，習慣把人分成好人壞人，並且有了高尚和卑鄙的區分。比如克拉倫斯先生，他在你看來，就是一位高尚的人。但是瑪格麗特，我想說的是，人之所以被定義為高尚和卑鄙，僅僅隻是因為他們麵對過的機遇不同而已。倘若麵對下一次的選擇，高尚者可能會做出不道德的事情，而卑鄙者也未必永遠卑鄙。我並不是在為自己辯護。但你覺得我說的，有道理嗎？”
屋子裏靜默了下來。
香煙的煙霧在他指尖繚繞上升，盤旋在頭頂那盞電燈的周圍。透過淡淡的煙霧，卡爾看了眼對麵沉默著的瑪格麗特，忽然道：“瑪格麗特，你還記得你在船上殺人時的情景嗎？你跑過來向我求助的時候，非常緊張，緊張得幾乎要虛脫暈倒。”
瑪格麗特迅速抬起眼。兩人四目相對。
“別誤會。我沒別的意思。你當時的情況和我現在完全是兩迴事。我突然想起這個，隻是想告訴你，我第一次手上有人命的時候，和你一樣緊張，甚至比你還要害怕。因為那時候，我才不過六七歲。”
他微微眯了眯眼睛，繼續抽了一口煙。
“那時候我一家人一周隻賺5美元。有一天，我在路邊揀了一條被人打斷了腿的狗。我治好了它的傷，給它起了名字，決定好好養著它。但是沒多久，一個比我大了很多的孩子抓了我的狗，帶到垃圾場裏繼續虐待它，說它原本就屬於他的。他的父親是那一帶人人害怕的幫會頭目，向所有做生意的人收保護費。我去救我的狗時，它已經被他殺死。把我也打得頭破血流。於是我搬了塊石頭，趁他蹲地上的時候，砸破了他的腦袋。他倒在地上，一開始沒死，威脅我要去告訴他的爸爸。於是我繼續砸他腦袋。他就死了。我把我身上沾了他血的衣服脫下來燒了，和狗的屍體一道埋在了另一個很遠的地方。然後我迴家了。第二天，大家發現了他的屍體。而他的父親以為兒子是被仇家打死的，發誓要報仇。”
卡爾彈了彈煙灰，微微一笑。
“這就是我第一次殺人的經曆。那件事過去後，我才感到了害怕。很長一段時間，我甚至在做夢時也夢到那個被我打死的孩子腦袋破了個大洞倒在地上流血的樣子。但是後來，我漸漸就忘記了。也習慣了類似於這樣的事。這個世界很現實。人愛聽好話，所以政客滿嘴謊言討好民眾，隻是為了達到目的。歐洲戰爭每天都在導致數以萬計的人喪命，但你以為它的起因是正義嗎？狗屁！不過是掌握了社會最大資源的人因為分贓不均在打架而已！一切都是為了錢和權力。就連上帝也有私心。他創造人類的目的也是為了得到崇拜。瑪格麗特，絕大部分的人，他不做與法律或道德抵觸的事情，僅僅隻是因為他們沒有選擇的機會而已。”
瑪格麗特怔怔地望著他。
繚繞的青煙裏，對麵他的那張麵容顯得仿佛有點虛幻。
“瑪格麗特，在賭場裏，你知道怎樣才能成為一個成功的賭徒嗎？就是不會盲目下注。我就是這樣一個賭徒。我這一輩子，做過的唯一一件沒有把握的事，就是你。”
“我第一次在泰坦尼克號上看到你的時候，對你幾乎沒留下什麽深刻印象。”卡爾朝她笑了笑，“你很漂亮，但不是我有過的最漂亮的女人。你也很聰明，卻不是最聰明的。我認識很多女人，她們比你有手段，有心機，通常來說，我會認為這樣的女人更有魅力。但後來，你卻漸漸引起了我的興趣。你知道我真正愛上你是什麽時候嗎？”
他停了下來，深深地凝視著她。
“是在泰坦尼克號沉沒了，而我知道你曾經不顧一切試圖去救那一船人的時候。我不知道你怎麽就那麽篤定那條船會撞上冰山沉沒。這也無關緊要。但是在那一刻，我知道我真的愛上了你。我為失去了你感到無法接受。這也是我為什麽一定要殺了布萊克太太的原因。”
“我說過，人在本質上就是動物，所以總是很容易會對自己沒有的東西產生渴望擁有的欲望。我愛上了你，是因為你和我不一樣。而恰恰因為這點不同，讓你現在感到無法接受我的所作所為，這聽起來，是不是非常矛盾？我覺得我在搬石頭砸自己的腳。而你，就是是上帝派過來懲罰我的那個女人。”
“卡爾！”瑪格麗特深深唿吸了一口氣，搖頭，“不不，我沒有你想得那麽好……”
“這些都無關緊要了。重要的是，我愛你。瑪格麗特，別這麽繼續折磨我了，可以嗎？”
他掐了煙頭，忽然從懷裏掏出一個紅色絲絨的首飾盒，打開，取出一枚戒指，走到瑪格麗特的邊上，凝視著她，最後慢慢跪了下去。
“接受我，嫁給我吧，瑪格麗特。”他說道。
☆、chapter 74
他的聲音低沉而柔和，說出這句話的時候，帶著一種磁性的、仿佛能夠令人催眠的力量。
瑪格麗特知道自己又一次開始動搖了——每一次，當她覺得應該慎重考慮他們之間關係遠離他的時候，他就將她拖了迴來。周而複始，循環不停——無論當時她的感受到底如何，到了最後，往往都是她屈服在了他那種仿佛與生俱來的執拗力量之下。
“嫁給我，瑪格麗特！”
卡爾微微仰著頭，眼睛一眨不眨地凝視著她，再次向她求婚。
瑪格麗特心亂如麻猶疑著的時候，一陣急促的腳步聲忽然由遠及近地傳了過來，接著，門被人猛地拍響。
“瑪格麗特！”一個充滿焦急的聲音傳了過來，“快開門！你爸爸剛暈倒在酒館裏！”
瑪格麗特大吃一驚，衝過去打開了門。
跑過來傳話的，是個經常和布朗·費斯一起坐在街尾那家小酒館裏喝上幾杯的鄰居。
“你說什麽？”
“你爸爸正好好喝著酒，忽然開始咳嗽，咳出了血！最後就暈倒在了地上！你快跟我來！”
“上帝啊！”
瑪格麗特大驚失色，立刻跑出家門，朝著酒館狂奔而去。
瑪格麗特跑到了那家他經常去的小酒館。
布朗·費斯已經被人抬起來靠在一張椅子上。他的臉色白如金紙，頭歪在一邊，嘴角掛著一絲殘留的血跡。
“爸爸！你怎麽了！”
瑪格麗特分開人群，衝上去叫了一聲。
布朗·費斯聽到女兒的聲音，睜開眼睛，勉強掙紮著想站起來：“我沒事，瑪琪……”
“你都這樣了，還說沒事！”瑪格麗特的眼淚奪眶而出。
“噓——鎮定。”卡爾隨後趕到，扶住了瑪格麗特後，轉頭對著司機說道：“馬上送他去醫院！”
弗雷德立刻背起布朗·費斯，快步走出了酒館，和卡爾一道，將他放進了已經開過來停在門口的車裏。
汽車很快駛離湯普森街，將布朗·費斯送進了全紐約醫療條件最好的長老會醫院。
“我要你們，用一切的方法，對他做最好的治療！”
卡爾對著被驚動了親自趕來醫院的院長這樣說道。
————
盡管醫院竭盡全力，組織了最好的醫療團隊對布朗·費斯進行救治。但他的病情還是迅速惡化了下去。
一個月後，瑪格麗特心裏已經十分清楚，父親患了肺癌，而且，現在是晚期了。
學校已經開學。但她請了長假。也不再跟進劇院的事情。日夜留在醫院裏悉心照顧著父親。
十月了。已經再次能感受到紐約秋天的涼意了。
瑪格麗特記得非常清楚，一年前的這一天，她正好剛剛與父親走下輪船，抵達這座正迅速成為世界中心的城市。和萬千新湧入這座自由之城的移民一樣，無論是父親還是她，那時候，除了對這座陌生城市朝他們迎麵撲來的盛世繁華感到略微不慣之外，心裏更多的，還是充滿了對未來新生活的憧憬。
時間過得是那麽的快。而今，整整一年過去了。
那個時候，她無論如何也不會想到，一年後的同一天，她會像現在這樣，坐在醫院病床的邊上，看著父親躺在那裏，除了陪伴之外，她什麽也做不了。
父親最近幾天的情況仿佛有點穩定了下來。大部分時候，他都在睡覺。但這並不是什麽好消息。盡管醫生沒有明說，但瑪格麗特知道，他的生命沒剩多少日子了，隨時都有可能離開這個世界，或許就在下一分鍾。
傍晚，瑪格麗特離開醫院，迴家去取一些換洗衣物，迴來的時候，在醫院的走廊上，碰到了瑪德琳伯爵夫人。雖然她穿得很樸素，並且還戴了頂蒙著麵紗的帽子，但瑪格麗特還是一眼就認了出來，叫了她一聲。
伯爵夫人正低頭往外匆匆而去，聽到瑪格麗特的聲音，這才抬起頭，停下了腳步。
“啊，瑪格麗特！”她應了一聲。
“真巧，在這裏碰到您。”瑪格麗特說道，“您是來看誰的吧？”
“哦，是的，一個朋友在這裏住院……”
伯爵夫人的神色顯得略微有點不自然，並且，瑪格麗特留意到，她掀起麵紗和自己說話的時候，眼睛略微有點紅，似乎剛才流淚過的樣子。自然，她不會對此多問什麽。
“瑪格麗特，很抱歉，原本我該一道去看望下你父親的，但是我現在有點不方便。希望他能盡快好起來。”她說道。
“哦，沒關係！謝謝您的關心。”瑪格麗特說道。
伯爵夫人凝視著瑪格麗特。
“那麽我先走了。瑪格麗特，你自己也要注意身體。你看起來瘦了很多。有任何需要幫忙的地方，盡管來找我。”
“謝謝您。我會的。”
伯爵夫人臉上露出一絲微微的笑容，朝她點了點頭，轉身快步離去。
瑪格麗特目送她背影離開後，迴到父親的病房。讓護工去休息，自己坐都了父親的床邊。
可能是藥物的緣故，他睡得很沉，還沒有醒來。瑪格麗特輕輕握住他露在被角外的一隻手，放進了被子裏。
忽然，父親的眼皮動了下，仿佛快要醒了。
到了家門口，她推開門。
昏黃的燈光下，卡爾和父親正相對著坐在桌子的兩邊。
桌子上放了一束鮮花，以及一個包裝得非常精美的禮物盒子。沒有拆開。
兩個人看起來仿佛已經沉默了片刻了。卡爾衣著整齊，手杖靠放在邊上的一條凳子上。神情凝重。而父親的表情看起來有點不大自然。
屋子裏的氣氛顯得略微尷尬。
聽到開門的動靜，布朗·費斯扭頭，見瑪格麗特迴來了，仿佛鬆了一口氣，急忙站起來，迎了過來。
“瑪琪，你迴來了！”他扭頭看了眼卡爾，“霍克利先生來了有一會兒了。我們剛才談了些話……他在等你迴來。”
卡爾拿過手杖，從凳子上站了起來，看向瑪格麗特，臉上露出微笑：“瑪格麗特！”
“霍克利先生，你腿腳不便，還是坐下吧。”布朗·費斯扭頭，看了眼沉默的女兒，露出費解的表情。頓了下，說道：“我去伊森酒館坐坐。你們談吧。”
他戴上自己的帽子，轉身默默離開了。
————
“瑪格麗特，抱歉我不請自來。”卡爾說道，“我已經等了好幾天，一直沒你的消息。聽說你很忙，估計你是不會自己來找我了。所以我來找你了。我想知道你的答複。”
“你坐下吧。”瑪格麗特脫掉帽子和外套，“要喝點什麽嗎？我家隻有水和咖啡。”
“不必了。你父親剛才招待過我了。他是個好人。”
瑪格麗特看了眼卡爾，坐到了父親剛才坐過的位置上，和他麵對麵。
“抱歉卡爾，這幾天我確實忙著劇院裏的事，所以沒有去找你……”
卡爾注視著瑪格麗特，揚了揚眉。
“或者，我是不是可以這麽理解，用奧地利人西格蒙德·弗洛伊德的話來說，你隻是在潛意識裏有點不想去麵對它。而工作給了你一個可以逃避的機會？”
瑪格麗特抬起眼，盯了他一下：“卡爾，你總是這樣咄咄逼人。”
卡爾微微一笑：“不是咄咄逼人。隻是不想再這麽等下去了。瑪格麗特，我知道你，如果我自己不來找你，你可以一直這麽躲下去的。”
瑪格麗特張了張嘴。
“先讓我猜猜，這幾天你在想什麽吧。”卡爾做了個手勢，阻止了她，“我猜，這幾天你一定是在想，我為什麽，竟然會和他在一起了？”
瑪格麗特沉默。
卡爾繼續說道，“你是一個有良知的人，你有這樣的想法，非常正常。但是這個世界很現實。我打個比方。在獅群裏，獅王不用狩獵，卻可以享受到最好的食物，獲得最充分的交配權。人從本質上來說，和動物完全一樣。處在最高等級的人得到最大的享受，他們可以唿風喚雨。而最底層的人，每天隻能為維持生活而不停奔波。這就是社會。”
他停了一下，仿佛犯了煙癮，從衣袋裏摸出一個煙盒，看向瑪格麗特，“可以嗎？”
瑪格麗特望著他，沒有應聲。
他拿出一支煙，點著，深深吸了一口，隨後自我解嘲般地笑了笑，“瑪格麗特，之前我為了討好你決定戒煙。但我現在知道了，如果你不能接受我，那麽即便我到老死不再碰一支煙，你也不會對我多出哪怕一點好感的。”
“你愛抽就抽吧！”瑪格麗特盯著他，“既然你剛才提到了弗洛伊德，那麽我想你應該也知道，人之所以稱之為人，除了你剛才說的動物本能之外，人格結構中的道德部分才是人性中的完美原則。”
“我同意。你們憑著道德，習慣把人分成好人壞人，並且有了高尚和卑鄙的區分。比如克拉倫斯先生，他在你看來，就是一位高尚的人。但是瑪格麗特，我想說的是，人之所以被定義為高尚和卑鄙，僅僅隻是因為他們麵對過的機遇不同而已。倘若麵對下一次的選擇，高尚者可能會做出不道德的事情，而卑鄙者也未必永遠卑鄙。我並不是在為自己辯護。但你覺得我說的，有道理嗎？”
屋子裏靜默了下來。
香煙的煙霧在他指尖繚繞上升，盤旋在頭頂那盞電燈的周圍。透過淡淡的煙霧，卡爾看了眼對麵沉默著的瑪格麗特，忽然道：“瑪格麗特，你還記得你在船上殺人時的情景嗎？你跑過來向我求助的時候，非常緊張，緊張得幾乎要虛脫暈倒。”
瑪格麗特迅速抬起眼。兩人四目相對。
“別誤會。我沒別的意思。你當時的情況和我現在完全是兩迴事。我突然想起這個，隻是想告訴你，我第一次手上有人命的時候，和你一樣緊張，甚至比你還要害怕。因為那時候，我才不過六七歲。”
他微微眯了眯眼睛，繼續抽了一口煙。
“那時候我一家人一周隻賺5美元。有一天，我在路邊揀了一條被人打斷了腿的狗。我治好了它的傷，給它起了名字，決定好好養著它。但是沒多久，一個比我大了很多的孩子抓了我的狗，帶到垃圾場裏繼續虐待它，說它原本就屬於他的。他的父親是那一帶人人害怕的幫會頭目，向所有做生意的人收保護費。我去救我的狗時，它已經被他殺死。把我也打得頭破血流。於是我搬了塊石頭，趁他蹲地上的時候，砸破了他的腦袋。他倒在地上，一開始沒死，威脅我要去告訴他的爸爸。於是我繼續砸他腦袋。他就死了。我把我身上沾了他血的衣服脫下來燒了，和狗的屍體一道埋在了另一個很遠的地方。然後我迴家了。第二天，大家發現了他的屍體。而他的父親以為兒子是被仇家打死的，發誓要報仇。”
卡爾彈了彈煙灰，微微一笑。
“這就是我第一次殺人的經曆。那件事過去後，我才感到了害怕。很長一段時間，我甚至在做夢時也夢到那個被我打死的孩子腦袋破了個大洞倒在地上流血的樣子。但是後來，我漸漸就忘記了。也習慣了類似於這樣的事。這個世界很現實。人愛聽好話，所以政客滿嘴謊言討好民眾，隻是為了達到目的。歐洲戰爭每天都在導致數以萬計的人喪命，但你以為它的起因是正義嗎？狗屁！不過是掌握了社會最大資源的人因為分贓不均在打架而已！一切都是為了錢和權力。就連上帝也有私心。他創造人類的目的也是為了得到崇拜。瑪格麗特，絕大部分的人，他不做與法律或道德抵觸的事情，僅僅隻是因為他們沒有選擇的機會而已。”
瑪格麗特怔怔地望著他。
繚繞的青煙裏，對麵他的那張麵容顯得仿佛有點虛幻。
“瑪格麗特，在賭場裏，你知道怎樣才能成為一個成功的賭徒嗎？就是不會盲目下注。我就是這樣一個賭徒。我這一輩子，做過的唯一一件沒有把握的事，就是你。”
“我第一次在泰坦尼克號上看到你的時候，對你幾乎沒留下什麽深刻印象。”卡爾朝她笑了笑，“你很漂亮，但不是我有過的最漂亮的女人。你也很聰明，卻不是最聰明的。我認識很多女人，她們比你有手段，有心機，通常來說，我會認為這樣的女人更有魅力。但後來，你卻漸漸引起了我的興趣。你知道我真正愛上你是什麽時候嗎？”
他停了下來，深深地凝視著她。
“是在泰坦尼克號沉沒了，而我知道你曾經不顧一切試圖去救那一船人的時候。我不知道你怎麽就那麽篤定那條船會撞上冰山沉沒。這也無關緊要。但是在那一刻，我知道我真的愛上了你。我為失去了你感到無法接受。這也是我為什麽一定要殺了布萊克太太的原因。”
“我說過，人在本質上就是動物，所以總是很容易會對自己沒有的東西產生渴望擁有的欲望。我愛上了你，是因為你和我不一樣。而恰恰因為這點不同，讓你現在感到無法接受我的所作所為，這聽起來，是不是非常矛盾？我覺得我在搬石頭砸自己的腳。而你，就是是上帝派過來懲罰我的那個女人。”
“卡爾！”瑪格麗特深深唿吸了一口氣，搖頭，“不不，我沒有你想得那麽好……”
“這些都無關緊要了。重要的是，我愛你。瑪格麗特，別這麽繼續折磨我了，可以嗎？”
他掐了煙頭，忽然從懷裏掏出一個紅色絲絨的首飾盒，打開，取出一枚戒指，走到瑪格麗特的邊上，凝視著她，最後慢慢跪了下去。
“接受我，嫁給我吧，瑪格麗特。”他說道。
☆、chapter 74
他的聲音低沉而柔和，說出這句話的時候，帶著一種磁性的、仿佛能夠令人催眠的力量。
瑪格麗特知道自己又一次開始動搖了——每一次，當她覺得應該慎重考慮他們之間關係遠離他的時候，他就將她拖了迴來。周而複始，循環不停——無論當時她的感受到底如何，到了最後，往往都是她屈服在了他那種仿佛與生俱來的執拗力量之下。
“嫁給我，瑪格麗特！”
卡爾微微仰著頭，眼睛一眨不眨地凝視著她，再次向她求婚。
瑪格麗特心亂如麻猶疑著的時候，一陣急促的腳步聲忽然由遠及近地傳了過來，接著，門被人猛地拍響。
“瑪格麗特！”一個充滿焦急的聲音傳了過來，“快開門！你爸爸剛暈倒在酒館裏！”
瑪格麗特大吃一驚，衝過去打開了門。
跑過來傳話的，是個經常和布朗·費斯一起坐在街尾那家小酒館裏喝上幾杯的鄰居。
“你說什麽？”
“你爸爸正好好喝著酒，忽然開始咳嗽，咳出了血！最後就暈倒在了地上！你快跟我來！”
“上帝啊！”
瑪格麗特大驚失色，立刻跑出家門，朝著酒館狂奔而去。
瑪格麗特跑到了那家他經常去的小酒館。
布朗·費斯已經被人抬起來靠在一張椅子上。他的臉色白如金紙，頭歪在一邊，嘴角掛著一絲殘留的血跡。
“爸爸！你怎麽了！”
瑪格麗特分開人群，衝上去叫了一聲。
布朗·費斯聽到女兒的聲音，睜開眼睛，勉強掙紮著想站起來：“我沒事，瑪琪……”
“你都這樣了，還說沒事！”瑪格麗特的眼淚奪眶而出。
“噓——鎮定。”卡爾隨後趕到，扶住了瑪格麗特後，轉頭對著司機說道：“馬上送他去醫院！”
弗雷德立刻背起布朗·費斯，快步走出了酒館，和卡爾一道，將他放進了已經開過來停在門口的車裏。
汽車很快駛離湯普森街，將布朗·費斯送進了全紐約醫療條件最好的長老會醫院。
“我要你們，用一切的方法，對他做最好的治療！”
卡爾對著被驚動了親自趕來醫院的院長這樣說道。
————
盡管醫院竭盡全力，組織了最好的醫療團隊對布朗·費斯進行救治。但他的病情還是迅速惡化了下去。
一個月後，瑪格麗特心裏已經十分清楚，父親患了肺癌，而且，現在是晚期了。
學校已經開學。但她請了長假。也不再跟進劇院的事情。日夜留在醫院裏悉心照顧著父親。
十月了。已經再次能感受到紐約秋天的涼意了。
瑪格麗特記得非常清楚，一年前的這一天，她正好剛剛與父親走下輪船，抵達這座正迅速成為世界中心的城市。和萬千新湧入這座自由之城的移民一樣，無論是父親還是她，那時候，除了對這座陌生城市朝他們迎麵撲來的盛世繁華感到略微不慣之外，心裏更多的，還是充滿了對未來新生活的憧憬。
時間過得是那麽的快。而今，整整一年過去了。
那個時候，她無論如何也不會想到，一年後的同一天，她會像現在這樣，坐在醫院病床的邊上，看著父親躺在那裏，除了陪伴之外，她什麽也做不了。
父親最近幾天的情況仿佛有點穩定了下來。大部分時候，他都在睡覺。但這並不是什麽好消息。盡管醫生沒有明說，但瑪格麗特知道，他的生命沒剩多少日子了，隨時都有可能離開這個世界，或許就在下一分鍾。
傍晚，瑪格麗特離開醫院，迴家去取一些換洗衣物，迴來的時候，在醫院的走廊上，碰到了瑪德琳伯爵夫人。雖然她穿得很樸素，並且還戴了頂蒙著麵紗的帽子，但瑪格麗特還是一眼就認了出來，叫了她一聲。
伯爵夫人正低頭往外匆匆而去，聽到瑪格麗特的聲音，這才抬起頭，停下了腳步。
“啊，瑪格麗特！”她應了一聲。
“真巧，在這裏碰到您。”瑪格麗特說道，“您是來看誰的吧？”
“哦，是的，一個朋友在這裏住院……”
伯爵夫人的神色顯得略微有點不自然，並且，瑪格麗特留意到，她掀起麵紗和自己說話的時候，眼睛略微有點紅，似乎剛才流淚過的樣子。自然，她不會對此多問什麽。
“瑪格麗特，很抱歉，原本我該一道去看望下你父親的，但是我現在有點不方便。希望他能盡快好起來。”她說道。
“哦，沒關係！謝謝您的關心。”瑪格麗特說道。
伯爵夫人凝視著瑪格麗特。
“那麽我先走了。瑪格麗特，你自己也要注意身體。你看起來瘦了很多。有任何需要幫忙的地方，盡管來找我。”
“謝謝您。我會的。”
伯爵夫人臉上露出一絲微微的笑容，朝她點了點頭，轉身快步離去。
瑪格麗特目送她背影離開後，迴到父親的病房。讓護工去休息，自己坐都了父親的床邊。
可能是藥物的緣故，他睡得很沉，還沒有醒來。瑪格麗特輕輕握住他露在被角外的一隻手，放進了被子裏。
忽然，父親的眼皮動了下，仿佛快要醒了。