第21頁
繁花將盡（馬修·斯卡德係列之十六） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“到時候就太晚了，我也得不到任何好處了。”
“恐怕你說得沒錯。”
“不過也許威利斯夫婦可以找到兒子埋骨的地方。我想這樣就很好了。”
然後，“阿尼，你心裏有什麽想說的嗎?”
“的確有。”
“哦?”
“有些我沒告訴過你，但我真的不知道是不是該說。要命，現在我好像非說不可了，對吧?”
“我不明白。”
“當然了，你怎麽會明白呢?事情是這樣的，普雷斯頓。我知道一項資訊，你知道了可能會很難過，但如果你不知道，到最後可能會更難過。”
“隧道盡頭的白光後麵，還有個跟這個一模一樣的牢房。”
“天哪，你真有想像力。事實上，這讓我更容易下定決心了。你的堅強、你的心智頑強程度。”
“不管是什麽，阿尼，你就說吧。”
“是跟明天的行刑步驟有關。注射致命的藥劑。如你所知，總共有三個步驟。他們會用靜脈注射三種藥物。第一種是戊硫巴比妥鈉，比較普遍的名字是巴比妥鹽，一般都誤以為這是讓人說實話的麻醉藥。它被歸類為安眠藥，會讓你冷靜、鎮定下來，讓你不會有任何感覺。第二種是麻妥儂，是源自於南美洲印第安人用來塗在箭頭的箭毒。這是一種麻痹藥劑，會使你的肺麻痹，讓你的唿吸停止。最後，就是一份高劑量的氯化鉀，讓你停止心跳。”
“然後你就死了。”
“對，不過這個執行的效果有很大的爭議，因為整個步驟不像一般宣傳的毫無痛苦，其實是非常痛苦的。旁觀者看不出痛苦的症狀，因為受刑人的臉部表情完全不會改變，但這是因為他們改變不了，肌肉都被麻妥儂麻痹了。受刑人其實會感受到劇烈的痛苦，而且會一直持續到幾乎死亡的那一刻。”
“耶穌啊。”
“我不知道怎麽可能會有人知道這些，”他說，“沒有人迴來提供給我們第一手報告。所以我的意思是，我猜想，你應該要知道可能會有這些痛苦。而我會告訴你，是因為我覺得如果你完全沒心理準備的話，那會更糟糕，不過或許我弄錯了。也許我隻是讓你最後幾小時承擔不必要的憂慮。”
“但是我不會擔心，”阿普爾懷特說，“痛苦好像根本不重要。一旦你適應了自己即將死亡的這個想法，痛一點又有什麽差別?甚至不止一點點?不管會是什麽感覺，反正不會持續太久。”
“這樣的態度真了不起，普雷斯頓。”
“這不會壞我吃冰淇淋的胃口的，阿尼。我可以這麽告訴你。”
行駛在往南的州際九十五號公路上，他看到荒野牛排屋的招牌時放慢了速度，然後決定再往前開。他住的戴斯酒店附近有一家ok便利商店，他可以在那邊稍停，買一品脫香草冰淇淋帶迴房間。
第07章
tj第一個試的就是電話號碼。露易絲告訴過我們，那是他的手機，九一七開頭的，紐約地區專用的兩個行動電話號碼開頭之一。網絡上有個可以用電話號碼查信息目錄，tj知道怎麽用，於是就去上網，希望能查出姓名和地址。可是那個號碼沒有登記。
“他可能是走進一家店，買了一部有預付通話時數的電話。你要買賣東西，就是這樣。走進十四街那邊的手機店，付現金買一部電話，生意就成交了。連名字都不必提供，因為你又不是要開戶，你隻是買個電話，外加裏頭預付的通話時數而已。時數快用光時，你就迴去原來那家店，再給老闆一點錢，他們就再給你一些通話時數。”
“這一切都不必記帳。”
“關於這一點嘛，其實是記帳的。不過那家店會不會申報這筆現金收入，嗯，這部分我們也不在乎，對吧?”
“不會讓我們煩惱得睡不著。我想未必隻有毒販才這樣買電話。”
“我就是這樣買的。比較簡單，而且不會每個月收到帳單。更不會接到推銷的電話。你不必要求電話號碼不公開，因為一開始你的名字就沒有列入名單裏。”
“是有很多明顯的好處，”我不得不承認，“唯一更好的就是根本不要電話。不過像大衛·湯普森，他應該不難聯絡才對。他是廣告文案自由撰稿人。如果沒人知道他的電話號碼，他要怎麽接工作?”
“客戶會有他的電話號碼，就和毒販子一樣。”
“那如果有新公司找他呢?”
“那就麻煩了。”
“他跟露易絲說過，他那一行不是忙得要死就是閑得要死。閑得要死的時候，他應該不會希望別人很難聯絡到他。他的電話肯定不止一部。”
“除非他很笨。”
“他辦公室應該有一部有線電話。他可能因為那是營業電話，就沒給她號碼。”
“或者他根本不是他聲稱的那個人。”
“有這個可能。”
“電話簿上有一大堆叫大衛·湯普森的，還外加一堆d.湯普森。
“可以從這裏開始。”我說。
而且打電話也不需要電腦技巧，隻需要有一種我剛從警校畢業時所學得的頑強精神，不過這是靜止的。縮寫是goyakod，代表“抬起屁股去敲門”1。從理論上說，我就是這麽做的，按照曼哈頓區的住家電話簿，一個個打給d.湯普森和大衛·湯普森。
</br>
“恐怕你說得沒錯。”
“不過也許威利斯夫婦可以找到兒子埋骨的地方。我想這樣就很好了。”
然後，“阿尼，你心裏有什麽想說的嗎?”
“的確有。”
“哦?”
“有些我沒告訴過你，但我真的不知道是不是該說。要命，現在我好像非說不可了，對吧?”
“我不明白。”
“當然了，你怎麽會明白呢?事情是這樣的，普雷斯頓。我知道一項資訊，你知道了可能會很難過，但如果你不知道，到最後可能會更難過。”
“隧道盡頭的白光後麵，還有個跟這個一模一樣的牢房。”
“天哪，你真有想像力。事實上，這讓我更容易下定決心了。你的堅強、你的心智頑強程度。”
“不管是什麽，阿尼，你就說吧。”
“是跟明天的行刑步驟有關。注射致命的藥劑。如你所知，總共有三個步驟。他們會用靜脈注射三種藥物。第一種是戊硫巴比妥鈉，比較普遍的名字是巴比妥鹽，一般都誤以為這是讓人說實話的麻醉藥。它被歸類為安眠藥，會讓你冷靜、鎮定下來，讓你不會有任何感覺。第二種是麻妥儂，是源自於南美洲印第安人用來塗在箭頭的箭毒。這是一種麻痹藥劑，會使你的肺麻痹，讓你的唿吸停止。最後，就是一份高劑量的氯化鉀，讓你停止心跳。”
“然後你就死了。”
“對，不過這個執行的效果有很大的爭議，因為整個步驟不像一般宣傳的毫無痛苦，其實是非常痛苦的。旁觀者看不出痛苦的症狀，因為受刑人的臉部表情完全不會改變，但這是因為他們改變不了，肌肉都被麻妥儂麻痹了。受刑人其實會感受到劇烈的痛苦，而且會一直持續到幾乎死亡的那一刻。”
“耶穌啊。”
“我不知道怎麽可能會有人知道這些，”他說，“沒有人迴來提供給我們第一手報告。所以我的意思是，我猜想，你應該要知道可能會有這些痛苦。而我會告訴你，是因為我覺得如果你完全沒心理準備的話，那會更糟糕，不過或許我弄錯了。也許我隻是讓你最後幾小時承擔不必要的憂慮。”
“但是我不會擔心，”阿普爾懷特說，“痛苦好像根本不重要。一旦你適應了自己即將死亡的這個想法，痛一點又有什麽差別?甚至不止一點點?不管會是什麽感覺，反正不會持續太久。”
“這樣的態度真了不起，普雷斯頓。”
“這不會壞我吃冰淇淋的胃口的，阿尼。我可以這麽告訴你。”
行駛在往南的州際九十五號公路上，他看到荒野牛排屋的招牌時放慢了速度，然後決定再往前開。他住的戴斯酒店附近有一家ok便利商店，他可以在那邊稍停，買一品脫香草冰淇淋帶迴房間。
第07章
tj第一個試的就是電話號碼。露易絲告訴過我們，那是他的手機，九一七開頭的，紐約地區專用的兩個行動電話號碼開頭之一。網絡上有個可以用電話號碼查信息目錄，tj知道怎麽用，於是就去上網，希望能查出姓名和地址。可是那個號碼沒有登記。
“他可能是走進一家店，買了一部有預付通話時數的電話。你要買賣東西，就是這樣。走進十四街那邊的手機店，付現金買一部電話，生意就成交了。連名字都不必提供，因為你又不是要開戶，你隻是買個電話，外加裏頭預付的通話時數而已。時數快用光時，你就迴去原來那家店，再給老闆一點錢，他們就再給你一些通話時數。”
“這一切都不必記帳。”
“關於這一點嘛，其實是記帳的。不過那家店會不會申報這筆現金收入，嗯，這部分我們也不在乎，對吧?”
“不會讓我們煩惱得睡不著。我想未必隻有毒販才這樣買電話。”
“我就是這樣買的。比較簡單，而且不會每個月收到帳單。更不會接到推銷的電話。你不必要求電話號碼不公開，因為一開始你的名字就沒有列入名單裏。”
“是有很多明顯的好處，”我不得不承認，“唯一更好的就是根本不要電話。不過像大衛·湯普森，他應該不難聯絡才對。他是廣告文案自由撰稿人。如果沒人知道他的電話號碼，他要怎麽接工作?”
“客戶會有他的電話號碼，就和毒販子一樣。”
“那如果有新公司找他呢?”
“那就麻煩了。”
“他跟露易絲說過，他那一行不是忙得要死就是閑得要死。閑得要死的時候，他應該不會希望別人很難聯絡到他。他的電話肯定不止一部。”
“除非他很笨。”
“他辦公室應該有一部有線電話。他可能因為那是營業電話，就沒給她號碼。”
“或者他根本不是他聲稱的那個人。”
“有這個可能。”
“電話簿上有一大堆叫大衛·湯普森的，還外加一堆d.湯普森。
“可以從這裏開始。”我說。
而且打電話也不需要電腦技巧，隻需要有一種我剛從警校畢業時所學得的頑強精神，不過這是靜止的。縮寫是goyakod，代表“抬起屁股去敲門”1。從理論上說，我就是這麽做的，按照曼哈頓區的住家電話簿，一個個打給d.湯普森和大衛·湯普森。
</br>