“那裏,很好,那裏的風景可真美啊。”
“那好,明天上午十點,我在那裏等候麻恭少校,請他攜帶璞鼎查爵士的授權書,我也將向他出示詔書的原件。”
“我會轉告的。但如果麻恭少校沒有去,就說明璞鼎查爵士不承認你的談判資格。”
李穎修又取出一份照會:“我們已經知道了你們的十項條件,現在,我向您提交清國方麵的正式談判文件,裏麵列明的內容,將是我方談判的基礎。”
巴加卻沒有接過去:“等等先生,十項條件不容討論,我想你是知道這一點的。”
還在裝。李穎修暗暗地想,現在不是另一個時空的1842年8月,在那個時空,你們是和阿富汗講和以後,才大規模的將援軍派來中國。而在這個時空,你們要先穩定清國,然後迴頭對付阿富汗。你們拖不起的。
“既然是談判,自然要討價還價,您還是請璞鼎查爵士看看,具體的意見,明天可以由麻恭少校帶來。”
“好吧,就這樣。”
“再見。”
“再見。”
6月17日
李穎修在靜海寺恭候著麻恭少校的到來,楚劍功也到場了。他們在靜海寺外,可以看見遠遠的江麵上停泊的皋華麗號。
十點到了,英方的談判人員還是不見蹤影。
“怎麽還沒來?英國人看來不認可你的談判資格。”楚劍功說道。
“現在怎麽辦?還等下去麽。”
“不能等。等待,意味著我們急於談判。這是示弱。”
“我也這麽想,我們走。”
兩人帶著隨從——除了樂楚名帶的一排朱雀軍士兵之外,還有幾個是德珠布借給他們的家人——從寺門口大步離開。
“牽著馬,別著急,慢慢走。”楚劍功低聲說道。
一行人走了沒多遠,就聽見後麵有馬蹄聲,一個英軍士官追了上來。
“籲——”那士官停下馬,叫道:“先生們,你們怎麽離開了,我們的少校在等著你們談判呢。”
“你們遲到了!”
“嗯,我隻是個軍士,外交上的禮節我不懂。也沒有外交權限。”
“你沒有權限,就讓你們少校來。”
那軍士躊躇了一會兒,掉頭而去,不一會兒,一個少校軍官騎著馬來了。
“請問哪位是李外交官?”
“我是。”
那個英軍軍官跳下馬,敬了個軍禮:“外交官閣下,我們不熟悉道路,遲到了,我向您道歉。”
李穎修迴了禮,說:“這就過去了,我們迴到靜海寺開始談判好嗎?”
“好的。”
雙方一路上沒有交談,幾十個人沉默的迴到靜海寺。
賓主落座以後,雙方互相交換了授權書,表明自己談判執行人的身份。開始進入正題。
“昨天,我們研究了你們的談判文件,與我們提出的十項條件差距太遠了,如果清國真的想實現和平,必須誠心誠意的考慮我們的條件。”麻恭少校先發製人。
“少校先生,我有個提議。”
“您說。”
“貴國的十項條件是非常苛刻的,因此,我方絕不可能答應,但為了順利達成共識,我建議,我們把十項條件分解開來,先談判容易的部分,再談判困難的部分。”
“這個提議很好,我同意。”
英方的十項條件是這樣的:
割讓島嶼、
開放通商口岸、
外交地位平等,派駐使節、
賠償鴉片、
廢除行商製度、
賠償商欠、
賠償軍費、
付給欠款和賠款的拖欠利息、
條約以中文和英文書寫,文句的解釋以英文為主、
雙方君主限期批準。
李穎修仔細的研究過這十項條件,並且和楚劍功詳細迴憶了在另一個時空,英國所麵臨的政治局勢,以及幾年以後要發生的世界大事。他們所擬定的談判順序,充分考慮了英國人的胃口和現實政治需要。
英方所列出的十項條件,是根據前任外相巴麥尊的外交訓令提出的。現在,英國的外相雖然換成了阿伯丁,但其談判條件並未改變。楚劍功和李穎修相信,和在另一個時空一樣,這十項條件仍舊是英方的獅子大開口,英方實質期望應該是巴麥尊給義律下達了所謂《四號訓令》。但可惜的是,四號訓令的具體內容,楚劍功和李穎修一時記不起來了。他們隻有肯定的概念:十項條件是可以打折的。
談判的第一項,就是外交地位問題。麻恭少校發表了一篇簡短的演說,曆數了清國對不列顛近百年來的種種羞辱。在慷慨激昂之後,麻恭少校挑釁盯著李穎修,眼睛中射出質問:“我說的有什麽不對嗎?”
44有良心的青年曆史學家的作用
談判的第一項,就是外交地位問題。麻恭少校發表了一篇簡短的演說,曆數了清國對不列顛近百年來的種種羞辱。在慷慨激昂之後,麻恭少校挑釁盯著李穎修,眼睛中射出質問:“我說的有什麽不對嗎?”
啪啪啪,李穎修鼓掌:“說得真好,我們兩國應該平等交往。以前的種種禮儀上的衝突,隻是文化不同造成的誤會。”
麻恭少校像一拳打在了空氣上。他聽說東方人是很好“麵子”的,而“禮”在清國的人倫體係中又占有神聖的地位,沒想到對麵的這位大人居然如此輕易地就接受了平等外交的條件。
“那麽,從今以後,我們兩國就是外交關係上平等的國家了。”
“中國,嗯,中國一向主張,國家不分大小強弱,一律平等。”李穎修開始背另一時空的一段名言,“對國際事務擁有平等的發言權……廣大發展中國家應當聯合起來,為建立國際政治新秩序和經濟新秩序而團結努力奮鬥。”
等李穎修背完這一段,麻恭少校已經愣住了,“什麽叫發展中國家?”
“發展中國家就是指正在發展的國家啦。”楚劍功在一旁解釋說,“比如,英國,現在在修鐵路,在造工廠,就是發展中國家,你看,我們用的是進行時態。而那些自以為非常富裕,不造工廠,不修鐵路,有大量白銀流出的國家,靠著關稅保護和貿易壁壘以及文化優越感苟延殘喘的國家,我們稱為已發展國家,使用完成時態。比如……”楚劍功一時想不到用什麽例子。
“比如清國,”麻恭少校惡意的嘲諷道:“白銀流出國,沒有現代的工業,關稅保護,貿易壁壘,文化上莫名其妙的優越感和原教旨,混吃等死。天朝上國,無所不有,果然是‘已發展’國家”
“太對了。我們把這一段話用作條約的開篇語怎麽樣?然後第一款是雙方的平等外交地位。”
“很好,如果你們不覺得尷尬的話。”麻恭少校還是那種嘲諷的態度。
於是,條約草案的開篇就是:
“世界正日益分裂為發達國家和發展中國家兩個陣營。發展中國家對發達國家控製資源和市場的舊有秩序的不滿日益加深。中英雙方決定改變這種舊有秩序,而建立基於所有國家一律平等的基礎之上,有利於資源自由流動和自由貿易的新秩序。”
這是一句影響深遠的話,直接影響到了七十年後的世界大戰。
這是一次卓有成效的會談,確認了雙方的平等地位。下麵,就要坦率的交換意見了。
“我們不割地,也不賠款。”李穎修直截了當的說。
麻恭急切的想說什麽,李穎修揮揮手攔住他,板起麵孔說道:“親愛的麻恭少校,您可以把我們的態度帶迴去,你可以看著我的眼睛,我的表情。我對您發表如下口頭聲明。”
“英國和中國之間是平等的。這種平等關係不會因為戰爭或者和平關係而改變。對於商業糾紛,我們可以采用商業的方法解決。兩國不應當采用政治或者軍事的方法幹涉商業事務。刑事問題可以另案討論。”
麻恭非常憤怒,他大吼著:“如果你們不接受十項條件,我們就重新開戰。”
“您得到重新開戰的授權了嗎?少校先生。您還是將我們達成的條約第一款帶迴去匯報吧,雙方的平等關係,是下一步討論的前提。”
麻恭惡狠狠地盯著李穎修。
“明天,還是十點,我在這裏等著您。”李穎修語氣平緩的說道。
等麻恭少校一行人離去之後,楚劍功命令樂楚名收拾桌子,一邊問李穎修:“不會有什麽問題吧?英國人會不會惱羞成怒?”
“你怕麽?”
“不是怕不怕的問題。我是覺得曆史上……”楚劍功突然看了一眼左右,便打住話頭:“迴去詳談。”
第二天早上十點,雙方的人都準時到了。落座以後,麻恭少校先開場了:
“我向不列顛的全權代表璞鼎查爵士匯報了昨天會談的成果,有點小問題?”
“有什麽問題,您盡管提出來。”
“名稱,你們的名稱。我們注意到,你們使用‘中國’這個稱唿,而沒有使用清國。當然,在英語中他們是一樣的,但我們認為漢語文本還是應該規範一些。你們確定沒有搞錯嗎?”
楚劍功和李穎修還真沒注意這個問題,用清國稱唿清朝,用中國指代自身,完全是一種習慣,自然而然。
“麻恭少校,您等我們商量一下好嗎?”
“可以!請便。”
楚劍功和李穎修來到一間僻靜的禪房裏,楚劍功問:“叫清國還是叫中國?”
“我剛才考慮了一下,這樣吧,以後我們決定承認的條款,使用中國,而準備翻臉不認賬的條款,使用清國。”
“這樣當然好,但英國方麵會看出來的。”
“我自有辦法。”
兩人商量妥當,折返迴去,李穎修說:“我們決定將清國和中國混合使用,普遍義務使用中國,政府義務使用清國。請貴方尊重我們的行文習慣。”
麻恭少校笑了笑:“反正有英文文本,我們是無所謂的,你們方便就好。”
這時,麻恭少校臉上的笑容收了起來:“先生們,現在我們可以談判下一個問題了麽。”
“好的,我認為,我們可以先解決容易的問題。從貴方羅列的十項條件看,我們討論商欠問題好嗎?包括本金和利息。”
“同意。”
“商業糾紛,其實可以讓商人們自己解決。但既然貴方在談判條件中列出了,我們可以表明態度,商欠,原則上一律付清。我是廣東通商洋務善後使,我很清楚雙方的商款欠額。”
“那貴方的商欠總額是多少?”
“英國方麵的商人列出多少?”
“那好,明天上午十點,我在那裏等候麻恭少校,請他攜帶璞鼎查爵士的授權書,我也將向他出示詔書的原件。”
“我會轉告的。但如果麻恭少校沒有去,就說明璞鼎查爵士不承認你的談判資格。”
李穎修又取出一份照會:“我們已經知道了你們的十項條件,現在,我向您提交清國方麵的正式談判文件,裏麵列明的內容,將是我方談判的基礎。”
巴加卻沒有接過去:“等等先生,十項條件不容討論,我想你是知道這一點的。”
還在裝。李穎修暗暗地想,現在不是另一個時空的1842年8月,在那個時空,你們是和阿富汗講和以後,才大規模的將援軍派來中國。而在這個時空,你們要先穩定清國,然後迴頭對付阿富汗。你們拖不起的。
“既然是談判,自然要討價還價,您還是請璞鼎查爵士看看,具體的意見,明天可以由麻恭少校帶來。”
“好吧,就這樣。”
“再見。”
“再見。”
6月17日
李穎修在靜海寺恭候著麻恭少校的到來,楚劍功也到場了。他們在靜海寺外,可以看見遠遠的江麵上停泊的皋華麗號。
十點到了,英方的談判人員還是不見蹤影。
“怎麽還沒來?英國人看來不認可你的談判資格。”楚劍功說道。
“現在怎麽辦?還等下去麽。”
“不能等。等待,意味著我們急於談判。這是示弱。”
“我也這麽想,我們走。”
兩人帶著隨從——除了樂楚名帶的一排朱雀軍士兵之外,還有幾個是德珠布借給他們的家人——從寺門口大步離開。
“牽著馬,別著急,慢慢走。”楚劍功低聲說道。
一行人走了沒多遠,就聽見後麵有馬蹄聲,一個英軍士官追了上來。
“籲——”那士官停下馬,叫道:“先生們,你們怎麽離開了,我們的少校在等著你們談判呢。”
“你們遲到了!”
“嗯,我隻是個軍士,外交上的禮節我不懂。也沒有外交權限。”
“你沒有權限,就讓你們少校來。”
那軍士躊躇了一會兒,掉頭而去,不一會兒,一個少校軍官騎著馬來了。
“請問哪位是李外交官?”
“我是。”
那個英軍軍官跳下馬,敬了個軍禮:“外交官閣下,我們不熟悉道路,遲到了,我向您道歉。”
李穎修迴了禮,說:“這就過去了,我們迴到靜海寺開始談判好嗎?”
“好的。”
雙方一路上沒有交談,幾十個人沉默的迴到靜海寺。
賓主落座以後,雙方互相交換了授權書,表明自己談判執行人的身份。開始進入正題。
“昨天,我們研究了你們的談判文件,與我們提出的十項條件差距太遠了,如果清國真的想實現和平,必須誠心誠意的考慮我們的條件。”麻恭少校先發製人。
“少校先生,我有個提議。”
“您說。”
“貴國的十項條件是非常苛刻的,因此,我方絕不可能答應,但為了順利達成共識,我建議,我們把十項條件分解開來,先談判容易的部分,再談判困難的部分。”
“這個提議很好,我同意。”
英方的十項條件是這樣的:
割讓島嶼、
開放通商口岸、
外交地位平等,派駐使節、
賠償鴉片、
廢除行商製度、
賠償商欠、
賠償軍費、
付給欠款和賠款的拖欠利息、
條約以中文和英文書寫,文句的解釋以英文為主、
雙方君主限期批準。
李穎修仔細的研究過這十項條件,並且和楚劍功詳細迴憶了在另一個時空,英國所麵臨的政治局勢,以及幾年以後要發生的世界大事。他們所擬定的談判順序,充分考慮了英國人的胃口和現實政治需要。
英方所列出的十項條件,是根據前任外相巴麥尊的外交訓令提出的。現在,英國的外相雖然換成了阿伯丁,但其談判條件並未改變。楚劍功和李穎修相信,和在另一個時空一樣,這十項條件仍舊是英方的獅子大開口,英方實質期望應該是巴麥尊給義律下達了所謂《四號訓令》。但可惜的是,四號訓令的具體內容,楚劍功和李穎修一時記不起來了。他們隻有肯定的概念:十項條件是可以打折的。
談判的第一項,就是外交地位問題。麻恭少校發表了一篇簡短的演說,曆數了清國對不列顛近百年來的種種羞辱。在慷慨激昂之後,麻恭少校挑釁盯著李穎修,眼睛中射出質問:“我說的有什麽不對嗎?”
44有良心的青年曆史學家的作用
談判的第一項,就是外交地位問題。麻恭少校發表了一篇簡短的演說,曆數了清國對不列顛近百年來的種種羞辱。在慷慨激昂之後,麻恭少校挑釁盯著李穎修,眼睛中射出質問:“我說的有什麽不對嗎?”
啪啪啪,李穎修鼓掌:“說得真好,我們兩國應該平等交往。以前的種種禮儀上的衝突,隻是文化不同造成的誤會。”
麻恭少校像一拳打在了空氣上。他聽說東方人是很好“麵子”的,而“禮”在清國的人倫體係中又占有神聖的地位,沒想到對麵的這位大人居然如此輕易地就接受了平等外交的條件。
“那麽,從今以後,我們兩國就是外交關係上平等的國家了。”
“中國,嗯,中國一向主張,國家不分大小強弱,一律平等。”李穎修開始背另一時空的一段名言,“對國際事務擁有平等的發言權……廣大發展中國家應當聯合起來,為建立國際政治新秩序和經濟新秩序而團結努力奮鬥。”
等李穎修背完這一段,麻恭少校已經愣住了,“什麽叫發展中國家?”
“發展中國家就是指正在發展的國家啦。”楚劍功在一旁解釋說,“比如,英國,現在在修鐵路,在造工廠,就是發展中國家,你看,我們用的是進行時態。而那些自以為非常富裕,不造工廠,不修鐵路,有大量白銀流出的國家,靠著關稅保護和貿易壁壘以及文化優越感苟延殘喘的國家,我們稱為已發展國家,使用完成時態。比如……”楚劍功一時想不到用什麽例子。
“比如清國,”麻恭少校惡意的嘲諷道:“白銀流出國,沒有現代的工業,關稅保護,貿易壁壘,文化上莫名其妙的優越感和原教旨,混吃等死。天朝上國,無所不有,果然是‘已發展’國家”
“太對了。我們把這一段話用作條約的開篇語怎麽樣?然後第一款是雙方的平等外交地位。”
“很好,如果你們不覺得尷尬的話。”麻恭少校還是那種嘲諷的態度。
於是,條約草案的開篇就是:
“世界正日益分裂為發達國家和發展中國家兩個陣營。發展中國家對發達國家控製資源和市場的舊有秩序的不滿日益加深。中英雙方決定改變這種舊有秩序,而建立基於所有國家一律平等的基礎之上,有利於資源自由流動和自由貿易的新秩序。”
這是一句影響深遠的話,直接影響到了七十年後的世界大戰。
這是一次卓有成效的會談,確認了雙方的平等地位。下麵,就要坦率的交換意見了。
“我們不割地,也不賠款。”李穎修直截了當的說。
麻恭急切的想說什麽,李穎修揮揮手攔住他,板起麵孔說道:“親愛的麻恭少校,您可以把我們的態度帶迴去,你可以看著我的眼睛,我的表情。我對您發表如下口頭聲明。”
“英國和中國之間是平等的。這種平等關係不會因為戰爭或者和平關係而改變。對於商業糾紛,我們可以采用商業的方法解決。兩國不應當采用政治或者軍事的方法幹涉商業事務。刑事問題可以另案討論。”
麻恭非常憤怒,他大吼著:“如果你們不接受十項條件,我們就重新開戰。”
“您得到重新開戰的授權了嗎?少校先生。您還是將我們達成的條約第一款帶迴去匯報吧,雙方的平等關係,是下一步討論的前提。”
麻恭惡狠狠地盯著李穎修。
“明天,還是十點,我在這裏等著您。”李穎修語氣平緩的說道。
等麻恭少校一行人離去之後,楚劍功命令樂楚名收拾桌子,一邊問李穎修:“不會有什麽問題吧?英國人會不會惱羞成怒?”
“你怕麽?”
“不是怕不怕的問題。我是覺得曆史上……”楚劍功突然看了一眼左右,便打住話頭:“迴去詳談。”
第二天早上十點,雙方的人都準時到了。落座以後,麻恭少校先開場了:
“我向不列顛的全權代表璞鼎查爵士匯報了昨天會談的成果,有點小問題?”
“有什麽問題,您盡管提出來。”
“名稱,你們的名稱。我們注意到,你們使用‘中國’這個稱唿,而沒有使用清國。當然,在英語中他們是一樣的,但我們認為漢語文本還是應該規範一些。你們確定沒有搞錯嗎?”
楚劍功和李穎修還真沒注意這個問題,用清國稱唿清朝,用中國指代自身,完全是一種習慣,自然而然。
“麻恭少校,您等我們商量一下好嗎?”
“可以!請便。”
楚劍功和李穎修來到一間僻靜的禪房裏,楚劍功問:“叫清國還是叫中國?”
“我剛才考慮了一下,這樣吧,以後我們決定承認的條款,使用中國,而準備翻臉不認賬的條款,使用清國。”
“這樣當然好,但英國方麵會看出來的。”
“我自有辦法。”
兩人商量妥當,折返迴去,李穎修說:“我們決定將清國和中國混合使用,普遍義務使用中國,政府義務使用清國。請貴方尊重我們的行文習慣。”
麻恭少校笑了笑:“反正有英文文本,我們是無所謂的,你們方便就好。”
這時,麻恭少校臉上的笑容收了起來:“先生們,現在我們可以談判下一個問題了麽。”
“好的,我認為,我們可以先解決容易的問題。從貴方羅列的十項條件看,我們討論商欠問題好嗎?包括本金和利息。”
“同意。”
“商業糾紛,其實可以讓商人們自己解決。但既然貴方在談判條件中列出了,我們可以表明態度,商欠,原則上一律付清。我是廣東通商洋務善後使,我很清楚雙方的商款欠額。”
“那貴方的商欠總額是多少?”
“英國方麵的商人列出多少?”