許多年後，當我垂垂老矣，當我頭發花白，當我雙眼混濁。有位記者登門采訪，他問我，如果讓我重新活一次，是否還會選擇這樣的人生。
我迴答，是的，我依然願意為了這段人生奉獻生命。
舒爾茲家族是傳統的軍人世家，曆史上是作戰容克與鄉村容克常年聯姻的產物。在我有模糊記憶的開始，父母和叔伯就會稱唿我為：小小士兵。相較於長輩的期望，這個昵稱更像是確定了我的未來，那時候我甚至還不知道什麽叫做“職業”。
我不知道家裏是否有從事除軍人外其他職業的男人，子承父業，參軍入伍順理成章的成了我的人生，看起來戰爭似乎對我的職業沒起到多大影響。父親多次帶我去軍事學院，他做他的事，我獨自亂跑，這些混亂的童稚記憶並不清晰，我隻記得沒過多久，不善經營家庭的父母為了維持生計，出租位於繁華路段的房子，搬入普通公寓。軍隊的補貼根本不夠我們吃飽，母親想盡一切辦法節省開支，一個月後，包括父親在內的一批軍官忽然被停職，我們連那些錢也拿不到了。我的童年記憶充滿饑餓，這一切在三三年發生改變，父親官複原職，慢慢地，我們的餐桌上又出現了麵包和牛奶；慢慢地，我如一家人的心願成為一名軍校生。
元首上台後，采取了很多社會政策，除了那些政治和經濟上的，還花了不少功夫在青年身上。他們鼓勵並組織學生們共同出遊，一同聚餐，不分【】身份。商人的孩子和農民的兒子，貴胄的後裔和工人的子弟坐在一起，我們不按照出身血統來劃分等級，而是優秀與否。
我們在學生時，就建立嚴格刻板的上下級製。對比自己更年長，官銜更高的男生服從，對比自己年幼的下級則嚴厲管教。沒人認為這有何不妥，同學們默認了這種嚴苛到怪異的等級製度。
在一次會議通知時，我結識了約格爾，他和我一樣，屬於高年級負責人，第二年我們就要進入軍隊，尼克勞斯轉去念海軍學校。我們初識時曾在出遊的聚餐上就說，弗裏德裏希未來至少會成為海軍少將，約格爾將沒收的□□雜誌隨手塞進坐墊底下，他第一個舉杯向這位海軍士官致敬。
之後，軍隊征兵開始。約格爾選擇了黨衛軍，他說，誰能抗拒那身黑色製服的誘惑呢。但穿著漂亮有什麽用，組建初期的黨衛隊有一大部分都是金發碧眼的混蛋，我希望他能和我一起加入國防軍，約格爾毫不猶豫地拒絕了我，他厭惡國防軍士官中所謂舊貴族軍人的味道，黨衛軍的理念更符合他的口味。
黨衛軍的理念？清洗、屠殺、優秀種族理念，這些在潛移默化地影響著他，我和尼克都察覺到了端倪，卻沒有及時重視起來。我們在毫無防備的情況下接受了元首帶給我們的複蘇，帶給我們的工作，也接受了帶給我們的思想，大多數人沒有意識到這會發展成怎樣極端和反人類的罪行。他在高高的演講台上控訴猶太人大肆斂財，描述德國屈辱而饑餓的現狀，嘲諷其他黨派的虛偽動搖，緊接著他說，德國的未來在人民手裏，在工人和農民手裏。
他說，德國的輝煌要全部感謝你們，隻有工人才能重建德意誌，約格爾正是工人的兒子；他在“長刀之夜”血洗衝鋒隊，我和我的父親都是國防軍的一員。元首站在民眾前聲情並茂：我感謝你們投身這場運動，感謝你們沒有被不安所左右，沒有你們，拯救德國無從說起。
幾年後抱怨我們給德國帶來戰爭的人群當時正在台下歡唿雀躍。戰爭結束許久之後，隨著戰時檔案的解禁，有大批學者和書籍開始研究那十餘年的各種社會現象，他們通過將軍們的迴憶錄揣測著，戰起前夜德國的焦慮和興奮。這並不完全準確，我們進攻波蘭時，德國家庭的咖啡壺沒有因此停止沸騰，戰爭尚未帶來過多影響，所有的緊張與不安屬於將軍，死亡與敵人屬於我們。
我第一次在波蘭戰場上殺了人，我看著那位被我擊中的青年痛苦地死去，他綠色的雙眸像夏日的海水一樣透徹，子彈落在我的腳邊，坦克和飛機掃射的聲音震動這片即將被我們征服的土地，為敵人悲哀是件奢侈的事情。
我隻是殺了一個敵軍，我不殺他，他會殺我。這是理所當然的想法，奇怪的是，我身邊不少新兵都在初次殺人後變得猶豫而恐懼，他們還是勇敢的戰士，隻不過開始懷疑自己的使命。
我從沒有半點懷疑與後怕，這是出生在軍人世家中應有的天賦，我不知道自己是不是被剝奪了敬重生命的情感，亦或是我的確太過冷血，毫無人性。
約格爾和我共同參與了波蘭閃擊戰，奪取波蘭後，我們都因在戰役中的英勇表現受到嘉獎。我從柏林軍事學院畢業，但真正讓我獲得晉升的，都是父輩教導的功勞。他們參加過上一次戰爭，有足夠寶貴的經驗傳授給後代，這也正是為什麽軍人世家出身的男人更容易得到晉升，除了依靠父輩的關係，他們在實戰中比許多軍校的高材生更看得清戰局。
約格爾由於負傷，得到了比我更多的休假，並在不久後升職，調離作戰部隊。從那時起，關於約格爾.齊格
爾曼的傳言在波蘭人間四起，在戰友們的耳朵裏，他從戰鬥英雄變成了猶太獵手。國防軍的同僚對我與約格爾的友情非常不解，那些軍人貴族的後裔自然唾棄黨衛隊和蓋世太保的卑鄙手段，我們同他們從不是一路人。諜報局、保安局內的掌權者不止一次通過陷害栽贓的手段對付國防軍將領，他們可以讓一個小小的汙點變成致命利器。我從不了解約格爾竟深諳此道，戰役中的負傷和後遺症隻讓他消沉幾日，隨後，他開始以另一種方式服務於國家和元首。
軍人通常會以一種頗為極端的方式向祖國奉獻服務，在那個年代裏，我們唯有無條件的走上戰場，用前進的槍口向將軍證明勇敢，用敵人的鮮血向國家證明忠誠。我們曾在旗幟下宣誓：毫無保留地服從帝國元首、國防軍最高統帥的命令，並以一個英勇軍人的名義信守誓言，乃至犧牲在所不惜。
在閃擊戰前夜的家庭聚會上，我們向父輩保證會互相照顧，會帶著榮耀迴家，波蘭戰爭結束後，我卻帶迴了一位堂兄的骨灰。他的死亡是個意外，沒人想到遊擊隊會在劇院安置炸【】彈，他成了複仇下的犧牲者。叔叔背對著我，他的聲音顫抖而隱忍：“你們要讓那些波蘭人血戰血償！知道嗎？艾德，要斬草除根。”
仇恨的印記不斷加深，我們在其中浴血掙紮，不得脫身。這就是戰爭，一旦開始，就很難停下，當年一戰戰敗，德國跌入穀底，即使最弱小者也來踐踏我們，我們被壓迫的無處可去，歐洲沒有給我們任何寬容，我們隻好選擇自己爭取生存空間。
這是我唯一且自願的選擇，為祖國和元首奉獻一切乃至生命。他在發動戰爭之前，首先喂飽了我們，隨後，偉大的序幕揭開，德國終於張開了雙眼，每個人都躊躇滿誌，我們要證明自己不是七千萬屈辱的奴隸，而是七千萬堅貞不屈的日耳曼人。狂熱的死戰到底是讓我的民族重新站在世界之巔的最快途徑。我們從波蘭轉向北歐進攻，戰無不勝的德國軍團在幾個月內接連拿下擋在麵前的國家，我們站在法國麵前，稱霸歐洲近在咫尺。
要承認的是，即使接連的勝利也無法磨平戰爭對精神的創傷，士兵們不再害怕，他們甚至可以麵無表情地對老人和婦女開槍，隻因為這些法國農民不肯提供幹淨被褥或稻草。我所站的這片土地在過去的數年裏嘲笑德國隻會投降，永遠不敢發動戰爭。但現在我們拿下了法國引以為傲的馬奇諾防線，向裏昂推進，一周前，第九步兵師攻入巴黎。我知道約格爾將比我更先到達法國，他將會成為巴黎區的指揮官之一。
約格爾在巴黎與政要往來時，我受命處決一批戰俘。他們已經被解除武裝，手無寸鐵，我第一次感到一絲罪惡。換一種角度呢？我殺掉的法國士兵脫下軍裝，也是個普通人，他的家可能就在裏昂的某個寧靜村莊，家人在滿懷希望的等著他迴家。我殺掉的是一個兒子，或許還是一個父親，一個丈夫。
我是個殺人犯，軍裝為我的行為提供了正義而鐵血的借口。這是戰爭侵蝕心智的另一種方式，它讓我們變得過度冷血，又過度愧疚。帝國一路從高歌猛進，到保守應戰，再到大廈將傾，直至最後窮途末路，六年戰爭，大小數十場戰役，這是我全部的服役生涯。我們舉槍，前進，時刻準備戰鬥至死。我期盼卻又不敢奢望能和朋友像以前一樣坐在一起，尼克勞斯的戰場在深海，他與我太遠，而約格爾，他的變化太快，讓我們措手不及。
在我們分別之前，我曾問他，對戰爭沒有沒畏懼。約格爾迴答：我們才是主宰者，整個歐洲都將戰栗著匍匐在我們腳下。
我想，他愛上了這場戰爭。
約格爾以前絕不是這樣，他的嚴肅認真最討學校的教官的喜愛。考入軍校之前，我們四個人間的玩鬧與其他普通朋友沒有不同，當年我與他們一同翻牆出去參加酒館舞會，第二天東窗事發被按在教室寫檢討。去年我聽聞幾名猶太人翻越高牆逃出隔離區，約格爾對他們下了殺手。戰爭對他的影響出乎意料，他把曾在藝術上無與倫比的創造力和想象力用在謀害性命上。以前，他對世界上所有的顏色都感到愉悅，現在隻剩下血紅能帶給他一點生氣。
如果沒有這該死的戰爭，誰說約格爾不會是本世紀最炙手可熱，最具創造力的德國畫家呢？至於我，也許父親不會再執著於讓我參軍入伍，那麽我會進入樂隊，去世界巡演。
如果沒有戰爭，嫻該成為一名鋼琴家的夫人，而不是一個納粹戰犯的妻子。
我迴答，是的，我依然願意為了這段人生奉獻生命。
舒爾茲家族是傳統的軍人世家，曆史上是作戰容克與鄉村容克常年聯姻的產物。在我有模糊記憶的開始，父母和叔伯就會稱唿我為：小小士兵。相較於長輩的期望，這個昵稱更像是確定了我的未來，那時候我甚至還不知道什麽叫做“職業”。
我不知道家裏是否有從事除軍人外其他職業的男人，子承父業，參軍入伍順理成章的成了我的人生，看起來戰爭似乎對我的職業沒起到多大影響。父親多次帶我去軍事學院，他做他的事，我獨自亂跑，這些混亂的童稚記憶並不清晰，我隻記得沒過多久，不善經營家庭的父母為了維持生計，出租位於繁華路段的房子，搬入普通公寓。軍隊的補貼根本不夠我們吃飽，母親想盡一切辦法節省開支，一個月後，包括父親在內的一批軍官忽然被停職，我們連那些錢也拿不到了。我的童年記憶充滿饑餓，這一切在三三年發生改變，父親官複原職，慢慢地，我們的餐桌上又出現了麵包和牛奶；慢慢地，我如一家人的心願成為一名軍校生。
元首上台後，采取了很多社會政策，除了那些政治和經濟上的，還花了不少功夫在青年身上。他們鼓勵並組織學生們共同出遊，一同聚餐，不分【】身份。商人的孩子和農民的兒子，貴胄的後裔和工人的子弟坐在一起，我們不按照出身血統來劃分等級，而是優秀與否。
我們在學生時，就建立嚴格刻板的上下級製。對比自己更年長，官銜更高的男生服從，對比自己年幼的下級則嚴厲管教。沒人認為這有何不妥，同學們默認了這種嚴苛到怪異的等級製度。
在一次會議通知時，我結識了約格爾，他和我一樣，屬於高年級負責人，第二年我們就要進入軍隊，尼克勞斯轉去念海軍學校。我們初識時曾在出遊的聚餐上就說，弗裏德裏希未來至少會成為海軍少將，約格爾將沒收的□□雜誌隨手塞進坐墊底下，他第一個舉杯向這位海軍士官致敬。
之後，軍隊征兵開始。約格爾選擇了黨衛軍，他說，誰能抗拒那身黑色製服的誘惑呢。但穿著漂亮有什麽用，組建初期的黨衛隊有一大部分都是金發碧眼的混蛋，我希望他能和我一起加入國防軍，約格爾毫不猶豫地拒絕了我，他厭惡國防軍士官中所謂舊貴族軍人的味道，黨衛軍的理念更符合他的口味。
黨衛軍的理念？清洗、屠殺、優秀種族理念，這些在潛移默化地影響著他，我和尼克都察覺到了端倪，卻沒有及時重視起來。我們在毫無防備的情況下接受了元首帶給我們的複蘇，帶給我們的工作，也接受了帶給我們的思想，大多數人沒有意識到這會發展成怎樣極端和反人類的罪行。他在高高的演講台上控訴猶太人大肆斂財，描述德國屈辱而饑餓的現狀，嘲諷其他黨派的虛偽動搖，緊接著他說，德國的未來在人民手裏，在工人和農民手裏。
他說，德國的輝煌要全部感謝你們，隻有工人才能重建德意誌，約格爾正是工人的兒子；他在“長刀之夜”血洗衝鋒隊，我和我的父親都是國防軍的一員。元首站在民眾前聲情並茂：我感謝你們投身這場運動，感謝你們沒有被不安所左右，沒有你們，拯救德國無從說起。
幾年後抱怨我們給德國帶來戰爭的人群當時正在台下歡唿雀躍。戰爭結束許久之後，隨著戰時檔案的解禁，有大批學者和書籍開始研究那十餘年的各種社會現象，他們通過將軍們的迴憶錄揣測著，戰起前夜德國的焦慮和興奮。這並不完全準確，我們進攻波蘭時，德國家庭的咖啡壺沒有因此停止沸騰，戰爭尚未帶來過多影響，所有的緊張與不安屬於將軍，死亡與敵人屬於我們。
我第一次在波蘭戰場上殺了人，我看著那位被我擊中的青年痛苦地死去，他綠色的雙眸像夏日的海水一樣透徹，子彈落在我的腳邊，坦克和飛機掃射的聲音震動這片即將被我們征服的土地，為敵人悲哀是件奢侈的事情。
我隻是殺了一個敵軍，我不殺他，他會殺我。這是理所當然的想法，奇怪的是，我身邊不少新兵都在初次殺人後變得猶豫而恐懼，他們還是勇敢的戰士，隻不過開始懷疑自己的使命。
我從沒有半點懷疑與後怕，這是出生在軍人世家中應有的天賦，我不知道自己是不是被剝奪了敬重生命的情感，亦或是我的確太過冷血，毫無人性。
約格爾和我共同參與了波蘭閃擊戰，奪取波蘭後，我們都因在戰役中的英勇表現受到嘉獎。我從柏林軍事學院畢業，但真正讓我獲得晉升的，都是父輩教導的功勞。他們參加過上一次戰爭，有足夠寶貴的經驗傳授給後代，這也正是為什麽軍人世家出身的男人更容易得到晉升，除了依靠父輩的關係，他們在實戰中比許多軍校的高材生更看得清戰局。
約格爾由於負傷，得到了比我更多的休假，並在不久後升職，調離作戰部隊。從那時起，關於約格爾.齊格
爾曼的傳言在波蘭人間四起，在戰友們的耳朵裏，他從戰鬥英雄變成了猶太獵手。國防軍的同僚對我與約格爾的友情非常不解，那些軍人貴族的後裔自然唾棄黨衛隊和蓋世太保的卑鄙手段，我們同他們從不是一路人。諜報局、保安局內的掌權者不止一次通過陷害栽贓的手段對付國防軍將領，他們可以讓一個小小的汙點變成致命利器。我從不了解約格爾竟深諳此道，戰役中的負傷和後遺症隻讓他消沉幾日，隨後，他開始以另一種方式服務於國家和元首。
軍人通常會以一種頗為極端的方式向祖國奉獻服務，在那個年代裏，我們唯有無條件的走上戰場，用前進的槍口向將軍證明勇敢，用敵人的鮮血向國家證明忠誠。我們曾在旗幟下宣誓：毫無保留地服從帝國元首、國防軍最高統帥的命令，並以一個英勇軍人的名義信守誓言，乃至犧牲在所不惜。
在閃擊戰前夜的家庭聚會上，我們向父輩保證會互相照顧，會帶著榮耀迴家，波蘭戰爭結束後，我卻帶迴了一位堂兄的骨灰。他的死亡是個意外，沒人想到遊擊隊會在劇院安置炸【】彈，他成了複仇下的犧牲者。叔叔背對著我，他的聲音顫抖而隱忍：“你們要讓那些波蘭人血戰血償！知道嗎？艾德，要斬草除根。”
仇恨的印記不斷加深，我們在其中浴血掙紮，不得脫身。這就是戰爭，一旦開始，就很難停下，當年一戰戰敗，德國跌入穀底，即使最弱小者也來踐踏我們，我們被壓迫的無處可去，歐洲沒有給我們任何寬容，我們隻好選擇自己爭取生存空間。
這是我唯一且自願的選擇，為祖國和元首奉獻一切乃至生命。他在發動戰爭之前，首先喂飽了我們，隨後，偉大的序幕揭開，德國終於張開了雙眼，每個人都躊躇滿誌，我們要證明自己不是七千萬屈辱的奴隸，而是七千萬堅貞不屈的日耳曼人。狂熱的死戰到底是讓我的民族重新站在世界之巔的最快途徑。我們從波蘭轉向北歐進攻，戰無不勝的德國軍團在幾個月內接連拿下擋在麵前的國家，我們站在法國麵前，稱霸歐洲近在咫尺。
要承認的是，即使接連的勝利也無法磨平戰爭對精神的創傷，士兵們不再害怕，他們甚至可以麵無表情地對老人和婦女開槍，隻因為這些法國農民不肯提供幹淨被褥或稻草。我所站的這片土地在過去的數年裏嘲笑德國隻會投降，永遠不敢發動戰爭。但現在我們拿下了法國引以為傲的馬奇諾防線，向裏昂推進，一周前，第九步兵師攻入巴黎。我知道約格爾將比我更先到達法國，他將會成為巴黎區的指揮官之一。
約格爾在巴黎與政要往來時，我受命處決一批戰俘。他們已經被解除武裝，手無寸鐵，我第一次感到一絲罪惡。換一種角度呢？我殺掉的法國士兵脫下軍裝，也是個普通人，他的家可能就在裏昂的某個寧靜村莊，家人在滿懷希望的等著他迴家。我殺掉的是一個兒子，或許還是一個父親，一個丈夫。
我是個殺人犯，軍裝為我的行為提供了正義而鐵血的借口。這是戰爭侵蝕心智的另一種方式，它讓我們變得過度冷血，又過度愧疚。帝國一路從高歌猛進，到保守應戰，再到大廈將傾，直至最後窮途末路，六年戰爭，大小數十場戰役，這是我全部的服役生涯。我們舉槍，前進，時刻準備戰鬥至死。我期盼卻又不敢奢望能和朋友像以前一樣坐在一起，尼克勞斯的戰場在深海，他與我太遠，而約格爾，他的變化太快，讓我們措手不及。
在我們分別之前，我曾問他，對戰爭沒有沒畏懼。約格爾迴答：我們才是主宰者，整個歐洲都將戰栗著匍匐在我們腳下。
我想，他愛上了這場戰爭。
約格爾以前絕不是這樣，他的嚴肅認真最討學校的教官的喜愛。考入軍校之前，我們四個人間的玩鬧與其他普通朋友沒有不同，當年我與他們一同翻牆出去參加酒館舞會，第二天東窗事發被按在教室寫檢討。去年我聽聞幾名猶太人翻越高牆逃出隔離區，約格爾對他們下了殺手。戰爭對他的影響出乎意料，他把曾在藝術上無與倫比的創造力和想象力用在謀害性命上。以前，他對世界上所有的顏色都感到愉悅，現在隻剩下血紅能帶給他一點生氣。
如果沒有這該死的戰爭，誰說約格爾不會是本世紀最炙手可熱，最具創造力的德國畫家呢？至於我，也許父親不會再執著於讓我參軍入伍，那麽我會進入樂隊，去世界巡演。
如果沒有戰爭，嫻該成為一名鋼琴家的夫人，而不是一個納粹戰犯的妻子。