十幾秒的時間被溫嫻靜止到十幾年那麽漫長，她在戰壕裏露出一個小小的頭頂，很容易被德軍發現，德語已經像母語一般熟悉，溫嫻知道那些人在咆哮，在威脅，他們對這個不知來曆的女人保持警惕。
“出來！聽得懂嗎？出來！”
她雙手插入地麵的雪裏，表情木訥。舉槍的德軍士兵扛著耐心，等待一個極度虛弱的女人手腳並用，爬出壕溝。看她抬起腿的時候，自己的筋骨似乎也跟著疼起來，套了幾層的冬衣帶給她額外負擔，但也讓她保持體溫活到現在，他們安靜地等著，士兵也累了，對於這個沒有武器的女人，他們懶得扣動扳機。
溫嫻跪在地上，在滿地鮮紅的刺激下她終於感到了饑餓，整個腹腔急劇收縮，痙攣，她輕吟出聲，忍住幹嘔，在索菲亞身邊停下來，側躺在地上。一唿一吸間都是鮮血的味道，德軍又開始叫喊，她不在乎，眼皮困倦微闔，溫嫻心中默念道：要不你們開槍吧，別猶豫直接開槍，大不了打死重新投胎，我迴到二十一世紀享福去，你們這些人，還是他娘的出現在曆史書上更合我意。
一隻腳重重的踩在溫嫻的大腿上，槍口就在臉邊晃悠，幾乎塞進嘴裏，溫嫻一聲不吭，雙唇□□裂紋中的血液凍結在一起，她試圖張開嘴，對著那個德國人大聲喊：“老子不是蘇聯人！你好好瞅瞅我像個蘇聯人嗎！”
溫嫻連試兩次，嘴唇蠕動幾下便宣告放棄，她沒有力氣了，張嘴說話的力氣都沒有。一個粗啞難聽的聲音捂在棉帽裏，由遠及近：“這是什麽人？說過什麽？還有其他敵人……操！嫻？”
她在心裏鄙夷了一下，這地方也能碰到熟人？自己做夢吧？幻聽？幻覺？這是凍死的前兆？發熱感又出現了，她的意識開始模糊，甚至動手要解開脖子上纏繞的圍巾。另一個人的手及時阻止，他將槍一甩，背到身後，雙手提起溫嫻，給了她幾巴掌。
她的眼神清明了幾秒，緊接著徹底閉上了。
這是一個冗長黑暗的夢境，溫嫻感覺自己在一個狹小的空間裏，煙草的氣息無數倍放大，溫嫻極不情願地蘇醒，她想用昏迷逃避這種艱苦的環境，很可惜睜開眼睛又是一片雪白顏色，就連旁邊的人，身上也穿著白色單薄布衣，那是德軍在東線的偽裝服，溫嫻幹咳一聲，那人連忙掐滅煙頭，她看著那張臉，無奈的歎氣道：“你父親要是知道你吸煙……”
“我哪敢讓他知道。”他咬著下唇調整坐姿，厚厚的棉服有些妨礙行動，嗓子傳出幾聲痛苦地吞咽：
“你不是跟醫院一起撤退了嗎？”
“我沒有趕上……約格爾……”溫嫻心髒抽痛一下，既而冷靜地通知他：“齊格爾曼中校，就是你很崇拜的那個人，他已經死了。”
“在醫院裏？”
“對。”
埃爾溫似乎並無觸動，隻不過緊緊閉上酸澀的眼睛，他坐直身體，慢慢解開綁緊的腰帶，皮帶扣鬆開時發出金屬的清響，埃爾溫剛唿出一口氣，忽然雙手捂住腹部，整張臉皺成一團，渾身抽搐著。他呲牙咧嘴的樣子讓溫嫻很不解，這個時間發生如此意外，導致她壓根沒往手上的方向去考慮，溫嫻前一秒猜測他是不是得了痢疾，後一秒白衣暈開一大團血跡。
他們坐在一輛軍車裏，埃爾溫的手胡亂摸索把弄，終於打開車門，側身摔出車外撲在雪地上，溫嫻朝那群士兵高聲唿救，在他暈死之前，一個軍醫一瘸一拐地背著急救箱跑來，就地扯開埃爾溫的衣服進行檢查。
槍傷在舊傷附近，天寒地凍加之腰帶過緊，再有精神緊張的因素，埃爾溫隻感到了輕微刺痛，他沒有在意，直到解開腰帶血液流通之後才察覺到傷勢嚴重。他被抬進帳篷接受治療，溫嫻便坐在外麵等待，來往士兵都用異樣的目光看她，溫嫻默不作聲，一動不動地坐著，肩膀處從肌肉疼到骨頭，手腳腫脹的撐大了棉鞋和手套。她聽見士兵閑聊，現在是下午四點多，醫生掀開帳篷倒掉滿是浮冰的一桶血水，通知道：“少尉醒了。”
“明早我帶隊迴薩波茨金，希望蘇軍沒有到達那裏，你和我一起走，正好可以搭乘飛機迴德國去。”
埃爾溫毫不含糊，剛剛的手術他全程未用麻藥，溫嫻在外麵聽得清清楚楚。他臉色煞白，有氣無力地跟她講明安排：“先迴柏林，之後……之後你隻能自己走，要注意安全。那飛機是瑪莉安娜小姐的，還記得我跟你說過，來前線慰問演出……”
“我記得，你先睡一會兒比較好。”溫嫻轉頭看看帳篷裏的環境，這裏還躺著不少傷兵，她放低聲音：“我不打擾你。”
“你就留在這，外麵冷。你的臉都凍壞了。”埃爾溫眼神迷離，暈暈乎乎的，嘴上強硬地說著：“我真不困……”
頭一歪就睡了。
溫嫻久未進食，後半夜基本上是餓昏過去，第二日清早埃爾溫投喂的黑麵包救急，他一手按著剛動完手術的傷口，另一手按著溫嫻的頭給她推入軍車。這一次他隻帶了幾十名士兵趕去薩波茨金，多半還是傷患未愈者，另一
半則是瘦小青年，坐在方向盤前的那位看上去才十六七歲，穿著軍裝背著槍，鼻梁上架一副近視鏡。
一路上不過百餘公裏，軍車開了一個小時還沒到，糟糕的路況能讓車輪滾起來，這都算是車子有高尚的職業道德，再說司機也……
溫嫻那個二十一世紀的駕照在這裏也用不了，不然自己接近三年的駕齡怎麽說也比那個孩子強。這輛車終於開入了薩波茨金，這看上去是一座小城，戰爭中的城市都被摧殘的不成樣子，看不出原本到底多大規模，居民可能是有的，生命也可能是有的。
“你不是在馬利集中營做司令官嗎？”
“我們失去了那個地方，集中營被占領，所幸的是我已經完成應做的工作。”埃爾溫擦著□□說道：“上戰場是我的獎勵。”
“維奧利亞……”
“哦，她。我讓她走了，能不能活下去是她的本事。”
埃爾溫裝好槍，手自然地放在左胸位置，他給開車的士兵指明方向，車輛在一棟尚還完好的樓前停下，一片空地滿是平整的積雪，這裏許久無人踏足，倒是大路上有少數行走過的痕跡。
溫嫻不知道為什麽停在這裏，順嘴問了一句，埃爾溫從包裏掏出一個像牛肉幹的零食扔到嘴裏，淡定的迴答：“蘇聯人來了。”
“你怎麽知道！”
“你直接進大樓躲著，清楚嗎？”
溫嫻半張著嘴，剛恢複一點氣力，因為埃爾溫這句話又失去了，她茫然機械地點著頭，在埃爾溫的帶領下，故作輕鬆地下車，腳步並不悠閑，也不急躁，埃爾溫接過士兵遞來的□□，上膛聲一響，溫嫻便瘋了一般地往大樓內衝過去，身後的激戰她管不上，俯低上身蛇形走位都管不上，隻管突破積雪的阻力向前跑。她不知道蘇聯人在哪裏，什麽時候到的，雙方開始巷戰，子彈出膛爆炸組成交火聲，若是前幾年，她還會捂住耳朵，現在她隻是跑上樓，坐在地上安靜地發呆。
槍聲成為日常生活的一部分，尖銳的嗡鳴日夜作響，她習以為常，溫嫻摘掉毛線帽子，撓撓打著綹的頭發，鼻尖上起了痘痘，好疼。
手表在半個月前就定格在十點十分，溫嫻在這裏等著怪無聊，從兜裏掏出來手表把玩起來，隨著手表一同被帶出來的還有一條掛著指環的項鏈。
媽的。
鼻子酸痛，但哭不出來。外麵的槍聲似乎逼近了，溫嫻趴在窗沿向外看去，幾個人退守到大樓附近
，她反倒更加擔心，現在不是考慮陣營的時候，如果溫嫻遠在千裏之外的法國過安穩日子，她當然希望蘇軍能盡快結束每一場戰鬥。可現在情形看來，蘇軍拿下這座城市，她是百分百活不成的。眼見幾個人退入大樓，一個提著□□的士兵匆忙路過溫嫻跑上最高層占領狙擊位置，不過一會兒，溫嫻的視野裏出現了蘇軍身影。幸存士兵在埃爾溫的指揮下繼續戰鬥，手榴彈在麵前拉線扔出去，爆炸時的衝擊力帶著斷壁殘垣微微顫抖，石灰落在腳邊，她用指頭沾了一點放在眼前觀察。
“嫻！”埃爾溫眼睜睜地看著她精神逐漸走向崩潰，溫嫻過了驚慌亂叫的階段，那道阻絕暴力和戰爭的心理防線全線失守，現在她的心髒對前線的動蕩，四濺的鮮血，人命的消逝來者不拒。
“啊？”
溫嫻聞聲抬頭，一名士兵在她麵前倒下，眼鏡摔出去好遠。埃爾溫衣服上出現一片水漬，他掩飾住自己的痛楚，抓住對方換彈間隙檢查自己的子彈，畢竟拚火力，蘇聯人略遜一籌。
打打停停，這次戰鬥耗到了中午，雙方都在等待自己的援軍，埃爾溫的戰友隻剩下兩人，那群蘇聯人開始用德語喊話，希望瓦解敵人的戰意，每句話都字字紮心。
埃爾溫臉色同白紙般慘白，他靠在窗下，招唿溫嫻到他身邊去。
“怎麽了？”
“我想讓你活。”
“你也要活。”埃爾溫的語氣激起溫嫻的不安，她咬緊後槽牙，抑製住渾身無法控製的顫抖，堵在嗓子裏的話好不容易說出來：“咱們一起活啊。”
“我記得我說過，要帶你迴去。”
機槍手中彈，他的頭頂如同被摔落在地上的拚圖。
“這樣不行，我得遵守諾言。”埃爾溫身邊隻剩一地彈殼，一顆多餘的子彈都沒有，他拔出銀光閃閃的匕首，硬塞進溫嫻的手心裏，她用清奇的腦迴路思考了一下：要我去和紅軍拚刺刀嗎？
“謝謝你的教導，溫小姐，我的成績越來越好了。”埃爾溫的笑容透出悲慘，溫嫻看到他口中含著的鮮血，她察覺到不對勁，握著匕首的手拚命往迴縮，埃爾溫緊緊抓住溫嫻的手腕，說道：“我是不是……唿……你最優秀的學生？”
“是是是，你鬆手，聽我的，你得活下去……”
“不要，我不要那樣活。”他的聲音更加虛弱：“嫻？”
“嗯。”她繼續收力，想把手腕抽出來，或者扔下匕首。火氣
上湧，溫嫻鼻腔裏冒出一股溫熱，鼻血順著嘴唇流淌，埃爾溫隻有輕細的喘氣聲，他抬起一隻手，抹去她唇上鮮血，氣若遊絲地說道：“gracias”
狙擊手從樓梯上摔下來。
溫嫻手中堅硬銳利的匕首刺入埃爾溫的胸膛
作者有話要說：gracias，西班牙語“謝謝”
“出來！聽得懂嗎？出來！”
她雙手插入地麵的雪裏，表情木訥。舉槍的德軍士兵扛著耐心，等待一個極度虛弱的女人手腳並用，爬出壕溝。看她抬起腿的時候，自己的筋骨似乎也跟著疼起來，套了幾層的冬衣帶給她額外負擔，但也讓她保持體溫活到現在，他們安靜地等著，士兵也累了，對於這個沒有武器的女人，他們懶得扣動扳機。
溫嫻跪在地上，在滿地鮮紅的刺激下她終於感到了饑餓，整個腹腔急劇收縮，痙攣，她輕吟出聲，忍住幹嘔，在索菲亞身邊停下來，側躺在地上。一唿一吸間都是鮮血的味道，德軍又開始叫喊，她不在乎，眼皮困倦微闔，溫嫻心中默念道：要不你們開槍吧，別猶豫直接開槍，大不了打死重新投胎，我迴到二十一世紀享福去，你們這些人，還是他娘的出現在曆史書上更合我意。
一隻腳重重的踩在溫嫻的大腿上，槍口就在臉邊晃悠，幾乎塞進嘴裏，溫嫻一聲不吭，雙唇□□裂紋中的血液凍結在一起，她試圖張開嘴，對著那個德國人大聲喊：“老子不是蘇聯人！你好好瞅瞅我像個蘇聯人嗎！”
溫嫻連試兩次，嘴唇蠕動幾下便宣告放棄，她沒有力氣了，張嘴說話的力氣都沒有。一個粗啞難聽的聲音捂在棉帽裏，由遠及近：“這是什麽人？說過什麽？還有其他敵人……操！嫻？”
她在心裏鄙夷了一下，這地方也能碰到熟人？自己做夢吧？幻聽？幻覺？這是凍死的前兆？發熱感又出現了，她的意識開始模糊，甚至動手要解開脖子上纏繞的圍巾。另一個人的手及時阻止，他將槍一甩，背到身後，雙手提起溫嫻，給了她幾巴掌。
她的眼神清明了幾秒，緊接著徹底閉上了。
這是一個冗長黑暗的夢境，溫嫻感覺自己在一個狹小的空間裏，煙草的氣息無數倍放大，溫嫻極不情願地蘇醒，她想用昏迷逃避這種艱苦的環境，很可惜睜開眼睛又是一片雪白顏色，就連旁邊的人，身上也穿著白色單薄布衣，那是德軍在東線的偽裝服，溫嫻幹咳一聲，那人連忙掐滅煙頭，她看著那張臉，無奈的歎氣道：“你父親要是知道你吸煙……”
“我哪敢讓他知道。”他咬著下唇調整坐姿，厚厚的棉服有些妨礙行動，嗓子傳出幾聲痛苦地吞咽：
“你不是跟醫院一起撤退了嗎？”
“我沒有趕上……約格爾……”溫嫻心髒抽痛一下，既而冷靜地通知他：“齊格爾曼中校，就是你很崇拜的那個人，他已經死了。”
“在醫院裏？”
“對。”
埃爾溫似乎並無觸動，隻不過緊緊閉上酸澀的眼睛，他坐直身體，慢慢解開綁緊的腰帶，皮帶扣鬆開時發出金屬的清響，埃爾溫剛唿出一口氣，忽然雙手捂住腹部，整張臉皺成一團，渾身抽搐著。他呲牙咧嘴的樣子讓溫嫻很不解，這個時間發生如此意外，導致她壓根沒往手上的方向去考慮，溫嫻前一秒猜測他是不是得了痢疾，後一秒白衣暈開一大團血跡。
他們坐在一輛軍車裏，埃爾溫的手胡亂摸索把弄，終於打開車門，側身摔出車外撲在雪地上，溫嫻朝那群士兵高聲唿救，在他暈死之前，一個軍醫一瘸一拐地背著急救箱跑來，就地扯開埃爾溫的衣服進行檢查。
槍傷在舊傷附近，天寒地凍加之腰帶過緊，再有精神緊張的因素，埃爾溫隻感到了輕微刺痛，他沒有在意，直到解開腰帶血液流通之後才察覺到傷勢嚴重。他被抬進帳篷接受治療，溫嫻便坐在外麵等待，來往士兵都用異樣的目光看她，溫嫻默不作聲，一動不動地坐著，肩膀處從肌肉疼到骨頭，手腳腫脹的撐大了棉鞋和手套。她聽見士兵閑聊，現在是下午四點多，醫生掀開帳篷倒掉滿是浮冰的一桶血水，通知道：“少尉醒了。”
“明早我帶隊迴薩波茨金，希望蘇軍沒有到達那裏，你和我一起走，正好可以搭乘飛機迴德國去。”
埃爾溫毫不含糊，剛剛的手術他全程未用麻藥，溫嫻在外麵聽得清清楚楚。他臉色煞白，有氣無力地跟她講明安排：“先迴柏林，之後……之後你隻能自己走，要注意安全。那飛機是瑪莉安娜小姐的，還記得我跟你說過，來前線慰問演出……”
“我記得，你先睡一會兒比較好。”溫嫻轉頭看看帳篷裏的環境，這裏還躺著不少傷兵，她放低聲音：“我不打擾你。”
“你就留在這，外麵冷。你的臉都凍壞了。”埃爾溫眼神迷離，暈暈乎乎的，嘴上強硬地說著：“我真不困……”
頭一歪就睡了。
溫嫻久未進食，後半夜基本上是餓昏過去，第二日清早埃爾溫投喂的黑麵包救急，他一手按著剛動完手術的傷口，另一手按著溫嫻的頭給她推入軍車。這一次他隻帶了幾十名士兵趕去薩波茨金，多半還是傷患未愈者，另一
半則是瘦小青年，坐在方向盤前的那位看上去才十六七歲，穿著軍裝背著槍，鼻梁上架一副近視鏡。
一路上不過百餘公裏，軍車開了一個小時還沒到，糟糕的路況能讓車輪滾起來，這都算是車子有高尚的職業道德，再說司機也……
溫嫻那個二十一世紀的駕照在這裏也用不了，不然自己接近三年的駕齡怎麽說也比那個孩子強。這輛車終於開入了薩波茨金，這看上去是一座小城，戰爭中的城市都被摧殘的不成樣子，看不出原本到底多大規模，居民可能是有的，生命也可能是有的。
“你不是在馬利集中營做司令官嗎？”
“我們失去了那個地方，集中營被占領，所幸的是我已經完成應做的工作。”埃爾溫擦著□□說道：“上戰場是我的獎勵。”
“維奧利亞……”
“哦，她。我讓她走了，能不能活下去是她的本事。”
埃爾溫裝好槍，手自然地放在左胸位置，他給開車的士兵指明方向，車輛在一棟尚還完好的樓前停下，一片空地滿是平整的積雪，這裏許久無人踏足，倒是大路上有少數行走過的痕跡。
溫嫻不知道為什麽停在這裏，順嘴問了一句，埃爾溫從包裏掏出一個像牛肉幹的零食扔到嘴裏，淡定的迴答：“蘇聯人來了。”
“你怎麽知道！”
“你直接進大樓躲著，清楚嗎？”
溫嫻半張著嘴，剛恢複一點氣力，因為埃爾溫這句話又失去了，她茫然機械地點著頭，在埃爾溫的帶領下，故作輕鬆地下車，腳步並不悠閑，也不急躁，埃爾溫接過士兵遞來的□□，上膛聲一響，溫嫻便瘋了一般地往大樓內衝過去，身後的激戰她管不上，俯低上身蛇形走位都管不上，隻管突破積雪的阻力向前跑。她不知道蘇聯人在哪裏，什麽時候到的，雙方開始巷戰，子彈出膛爆炸組成交火聲，若是前幾年，她還會捂住耳朵，現在她隻是跑上樓，坐在地上安靜地發呆。
槍聲成為日常生活的一部分，尖銳的嗡鳴日夜作響，她習以為常，溫嫻摘掉毛線帽子，撓撓打著綹的頭發，鼻尖上起了痘痘，好疼。
手表在半個月前就定格在十點十分，溫嫻在這裏等著怪無聊，從兜裏掏出來手表把玩起來，隨著手表一同被帶出來的還有一條掛著指環的項鏈。
媽的。
鼻子酸痛，但哭不出來。外麵的槍聲似乎逼近了，溫嫻趴在窗沿向外看去，幾個人退守到大樓附近
，她反倒更加擔心，現在不是考慮陣營的時候，如果溫嫻遠在千裏之外的法國過安穩日子，她當然希望蘇軍能盡快結束每一場戰鬥。可現在情形看來，蘇軍拿下這座城市，她是百分百活不成的。眼見幾個人退入大樓，一個提著□□的士兵匆忙路過溫嫻跑上最高層占領狙擊位置，不過一會兒，溫嫻的視野裏出現了蘇軍身影。幸存士兵在埃爾溫的指揮下繼續戰鬥，手榴彈在麵前拉線扔出去，爆炸時的衝擊力帶著斷壁殘垣微微顫抖，石灰落在腳邊，她用指頭沾了一點放在眼前觀察。
“嫻！”埃爾溫眼睜睜地看著她精神逐漸走向崩潰，溫嫻過了驚慌亂叫的階段，那道阻絕暴力和戰爭的心理防線全線失守，現在她的心髒對前線的動蕩，四濺的鮮血，人命的消逝來者不拒。
“啊？”
溫嫻聞聲抬頭，一名士兵在她麵前倒下，眼鏡摔出去好遠。埃爾溫衣服上出現一片水漬，他掩飾住自己的痛楚，抓住對方換彈間隙檢查自己的子彈，畢竟拚火力，蘇聯人略遜一籌。
打打停停，這次戰鬥耗到了中午，雙方都在等待自己的援軍，埃爾溫的戰友隻剩下兩人，那群蘇聯人開始用德語喊話，希望瓦解敵人的戰意，每句話都字字紮心。
埃爾溫臉色同白紙般慘白，他靠在窗下，招唿溫嫻到他身邊去。
“怎麽了？”
“我想讓你活。”
“你也要活。”埃爾溫的語氣激起溫嫻的不安，她咬緊後槽牙，抑製住渾身無法控製的顫抖，堵在嗓子裏的話好不容易說出來：“咱們一起活啊。”
“我記得我說過，要帶你迴去。”
機槍手中彈，他的頭頂如同被摔落在地上的拚圖。
“這樣不行，我得遵守諾言。”埃爾溫身邊隻剩一地彈殼，一顆多餘的子彈都沒有，他拔出銀光閃閃的匕首，硬塞進溫嫻的手心裏，她用清奇的腦迴路思考了一下：要我去和紅軍拚刺刀嗎？
“謝謝你的教導，溫小姐，我的成績越來越好了。”埃爾溫的笑容透出悲慘，溫嫻看到他口中含著的鮮血，她察覺到不對勁，握著匕首的手拚命往迴縮，埃爾溫緊緊抓住溫嫻的手腕，說道：“我是不是……唿……你最優秀的學生？”
“是是是，你鬆手，聽我的，你得活下去……”
“不要，我不要那樣活。”他的聲音更加虛弱：“嫻？”
“嗯。”她繼續收力，想把手腕抽出來，或者扔下匕首。火氣
上湧，溫嫻鼻腔裏冒出一股溫熱，鼻血順著嘴唇流淌，埃爾溫隻有輕細的喘氣聲，他抬起一隻手，抹去她唇上鮮血，氣若遊絲地說道：“gracias”
狙擊手從樓梯上摔下來。
溫嫻手中堅硬銳利的匕首刺入埃爾溫的胸膛
作者有話要說：gracias，西班牙語“謝謝”