溫嫻到家時正好早上六點，睡到下午兩點才起床。正直六月夏季，她在床上沒歇五分鍾就又睡著了。
今晚酒店正常營業，溫嫻第一次調晚班，她沒趕上最操心的幾場慶功宴，工作時間比白班還清閑。
深夜，整個城市都該入睡的時間，溫嫻精神抖擻的擦拭著自助餐櫃台，這樣她明早就不用再擦一遍了。
“我要走啦。”領班搬出了自己最後的行李，特地經過溫嫻身旁跟她打了招唿。
“這麽晚？”
光滑的大理石地麵上隻有行李架輪子滑動的聲音，客人們都睡了，過多的歡笑耗盡體力。
“嗯，今晚的火車。要去法蘭克福看我啊！”
“有機會一定會的。”溫嫻趁著空閑，幫她將行李綁在轎車車頂。
領班的未婚夫坐在駕駛位子上，是個文質彬彬且消瘦的男人。溫嫻都懷疑他能不能踩得住油門。
她在轎車開出視線前便準備返迴酒店，但忽如其來的異樣感讓溫嫻又轉迴身來。正好看見一隊訓練有素的士兵趁夜色集合，他們弓著腰，俯低背，雙腿有力地控製著腳步的輕重和速度，如同森林中饑餓的狼群。
士兵們似乎在向自己家的那條街緩慢而穩健地撲過去，凸出來的店鋪強行切斷溫嫻的觀察，她也不確定到底是不是自己家那片。
不安的危機感充斥整個胸腔，她能聽見自己的心跳聲，從骨髓裏冒出一股刺癢的寒意，溫嫻雙手攪在一起，用力地搓著。
雖然奧托說，他們要離開了，但是……如果……萬一……
她管不了那麽多了，隻有親自去看看才能徹底放心下來。
溫嫻隻要繞過那些在十字路口凸出來的建築，就能看見整條街景。柏林的路燈足夠讓她確定，那些士兵正對自家房子虎視眈眈。
她兩條腿掄圓了跑，在如此劇烈運動下，溫嫻隻能急促地唿吸，沒有多餘的空氣讓她喊一句威懾性的“住手！”或者“你們幹什麽！”
她喊不出口，於是在她跑到家門之前，那些如狼似虎的士兵們已經破門而入。
“喂――嗚……”
有一雙手臂從身後圈住她的脖子，溫嫻聞到了一股熟悉的香味兒，她輕鬆地抓住那雙手向旁邊一扯，那妄圖攔住她的人就被甩到了路邊。
“莎朗？！”
“我知道和你沒關係，你別過去。”
“這都是你……我艸！”
質問莎朗的動機太費時了，溫嫻沒有時間。屋內打翻桌椅的聲響源源不斷傳出來，打擾居民區難得的安靜。
有幾戶居民被吵醒，好奇地開燈拉窗簾觀看，想必不少人會記得這棟房子已經遭受過好幾次突擊檢查了，而且總能抓到人。
“你們做什麽！這是我家裏，你們沒有權利擅闖！”
溫嫻忽然來了勇氣，她向那些黨衛隊的士兵大聲抗議著，同時在心裏祈禱著奧托和瑪格麗千萬別來……
“不要激動，小姐，請退後。”
“我們在執行任務。”
“退後！”
溫嫻被他們推出去，她自己又走進來。極不耐煩的士官舉起來【】複【】槍對準她的額頭：“不要再進來了！”
“那也請你的人出去！這算什麽檢查？難道不應該告訴我嗎？”
“退！後！”士官的臉色漲的通紅，對著溫嫻的耳朵不斷地重複一個詞，以至於分不出心思來聽手下的報告。
“沒有找到！”
“目前沒有發現！”
“未找到線索！”
“在那兒！後花園！”
最後一句報告好像是從極遙遠的地方傳來，溫嫻耳朵裏嗡嗡作響，似乎有一層塑料包著她的頭，讓她喘不上氣來。
溫嫻跟在士官的身後跑過去，那名士官到了窗邊，二話不說縱身一躍，砸在草地上順勢一滾，安然無恙，還能爬起來繼續追擊。
此時台階在她眼中是不存在的，溫嫻覺得自己似乎是飛下樓梯到達一樓，從後門直通花園，那後麵就是帕克大道。溫嫻衝到後花園時，已經有大部分士兵翻越圍牆繼續追趕，隻有兩個人在牆下努力抓牢一個小小的東西。
其中一名士兵橫抱著小女孩瑪格麗，任那孩子怎麽踢打就傷不了他分毫。
瑪格麗用波蘭語撕心裂肺的喊著疼，溫嫻無能為力的看著他們從自己身邊走過，瑪格麗想抓住溫嫻，卻被無情的抱走。
瑪格麗會被重新送進德國家庭收養，所以溫嫻更擔心奧托，他是個猶太男孩兒，是個勞動力。
她反身跑迴前門處，奧托已經被好幾個人押迴來了，有兩把槍同時抵住他的後腦，身上的破衣服被扯碎，隻剩下那件皮馬甲，他的腳腕向內扭曲成一個不忍直視的弧度，隻能在地上拖行。
“對不起！對不起！小姐！”他看見溫嫻，已經被打了個半死的奧托拚盡全力仰起頭，往外吐了一口血，哭喊著：“對不起！真的對不起！對不起……”
被拖到溫嫻身邊時，他愈發狂躁起來，負責壓住他的士兵不得不用力控製，三個人再次扭做一團。奧托似乎要對她說什麽，溫嫻聽不清，便下意識往前探了探身子。
結果被士兵揮動的手肘撞了一下，她眼前籠上一片黑霧。鼻腔湧出一股暖意，溫嫻用袖子抹掉淌進嘴邊的血液，她還試圖做些什麽阻止這一切的發生。
毫無機會了，奧托和瑪格麗被拉上車帶走，溫嫻站在家門口，手足無措。
她默默轉身進屋，還有被撞翻的桌子和被翻亂的衣服要收拾。
“就不請你進來喝咖啡了。”溫嫻冷冷的對莎朗說道，過了一會兒，她聽見離開的腳步聲。
她認為是自己的善意為他們找來災禍，畢竟他們是在自己家裏被捕，溫嫻越不過這道坎，她就是覺得自己有很大責任。
她在客廳獨自坐了很久，天快亮時才緩過一些力氣去收拾殘局。然後洗洗臉，去酒店工作。
然而她被開除了。經理給她結了一個月的工資。
走之前看見莎朗穿上了領班的衣服。
嗬嗬，隨便吧。
她迴了家，閉緊門窗，給自己一個緩衝的空間。她總是忍不住去想奧托那張鼻青臉腫的臉，那天他的耳朵裏都在流血，她一閉上眼睛，總能看到他蒼白冰冷的屍體，孤單的暴露在烈日下。
溫嫻沉浸在自己的世界裏，門鈴響了一遍又一遍，後來幹脆變成了砸門。
她慢吞吞地把門打開，夏日的熱浪撲在臉上，門外高挑的女人身著長裙，一臉著急。
“弗裏德裏克夫人？”
“叫我路德維希得了。”
“請進。”
溫嫻有點恍惚，她不是懷孕了嗎？怎麽體態這麽輕盈？生完了？啥時候生的？
“去了艾德公寓，又去了酒店問，才知道你住在這裏。”她察覺到了溫嫻的狀態不對，便問道：“聽酒店的人說過你的事，具體怎麽了？”
“沒什麽，第一次看見抓人，有點不適應。”
溫嫻沒說實話，路德維希也不拆穿她，沒繼續追問，反而說道：“去我那裏呆一陣吧，雖然沒有你家大，但是很安全，不會有誰忽然闖進來的。”
“那……尼克勞斯呢？”
“他出國了，出國作戰，你懂。”
“那你的孩子？”
“對啊！你還沒有見過我的孩子！”路德維希開心地笑起來：“就當幫幫我吧！我一個人真的處理不過來！”
路德維希跟在溫嫻身後催促她簡單打點行裝，一路給她拉到自己家中。他們的住處比較遠些，要乘車才能到，四居室的房子，可比艾德裏克的公寓寬敞多了，也更有生活氣。不似溫嫻家的冰冷，路德維希家才像是有人居住的地方。
家裏有個保姆，她懷裏正抱著一個嬰兒，看見路德維希迴家，馬上打了噤聲的手勢：“才睡著，動作輕些。”
“好的好的，麻煩您了。”她輕聲說著，握著溫嫻的手腕將她拉進客廳，倆人一左一右湊在保姆身邊。
那孩子臉上皺巴巴的，什麽都看不出來，保姆見他睡熟，就輕輕地抱上樓。
“他叫什麽？”
“海德爾。尼克取得名字。生下來之前我以為是個女兒，想起名叫西爾格，沒想到是個男孩兒。”
“也不錯。他會像他父親一樣強壯。”
“或者像母親一樣聰慧。”路德維希微笑著說道。
她的笑容十分美好，金棕色的頭發柔順光亮，麵部線條柔和，但嚴肅起來又一臉攻氣，下陷的臉頰並沒有帶來病態的骨感，更有幾分不容置疑的權威感。
溫嫻幾乎被她的美貌治愈了。
“你是醫生？”
“對啊。”
“軍醫嗎？”
“當然不是。”路德維希搖搖頭，說道：“我父親不會允許的。我是個普通外科醫生，事實上，我本來在急診部工作，爸爸動用關係硬是給我調換了。”
“為什麽？無論你在哪個科室工作，他都應該為你驕傲才對。”
“他不會的，他根本不想讓我學醫。你不知道，這個國家一共沒有多少當醫生的女人，她們要麽成為家庭主婦，要麽成為打字員。”
“不是還有女看守嗎？”溫嫻說完，馬上意識到自己說錯話了。
“我不會去做那樣的事。爸爸希望我做美術教師，父母都這樣吧。你是……”路德維希迴想著：“學建築的，你父母都支持嗎？”
“呃……學建築前，我是學化學的。報考的時候，父母和老師都不看好職業前景，
但他們覺得，我喜歡就好。”溫嫻開始和她熟絡起來：“父母替子女決定未來的也不是沒有，可我身邊的朋友似乎沒有這樣的。我好友去學了國際政治，她想考外交部，父母也沒攔著；我同桌要去做戰地記者，她爸媽倒是阻攔過，沒攔住。”
“她？你是說，女人去考外交部？去做戰地記者？”
“是的。”溫嫻沒覺得不妥。路德維希看上去很驚奇的樣子：“你上的是什麽學校？竟然允許女孩兒學那些專業！”
“就是普通高中啊。”溫嫻還沒意識到自己所處的時代背景，她尚沉浸在同桌的壯舉中。
最後一次聽到她的消息，她是要去敘利亞來著。
“那是不可能的！”
“你不也是學醫了嗎？”
“那不一樣……那……”路德維希想找個強有力的論點，還不等她找到，保姆就打斷了她的思路。
“夫人，我要迴去了。”
“好，我送您。”
“不用了，明天早上我再來。”
保姆前腳剛走沒超過五分鍾，另一個人又登門拜訪。
也可能不是拜訪……
“路德維希！我是否能請你去和那個中國女人談談！”
約格爾一進門，便毫無形象地喊了一句，路德維希做盡了手勢，也沒讓他安靜。
下一秒，嘹亮的啼哭聲穿透牆壁遍布整個屋子。
路德維希忍無可忍地怒道：“你去把他給我哄睡了！”
今晚酒店正常營業，溫嫻第一次調晚班，她沒趕上最操心的幾場慶功宴，工作時間比白班還清閑。
深夜，整個城市都該入睡的時間，溫嫻精神抖擻的擦拭著自助餐櫃台，這樣她明早就不用再擦一遍了。
“我要走啦。”領班搬出了自己最後的行李，特地經過溫嫻身旁跟她打了招唿。
“這麽晚？”
光滑的大理石地麵上隻有行李架輪子滑動的聲音，客人們都睡了，過多的歡笑耗盡體力。
“嗯，今晚的火車。要去法蘭克福看我啊！”
“有機會一定會的。”溫嫻趁著空閑，幫她將行李綁在轎車車頂。
領班的未婚夫坐在駕駛位子上，是個文質彬彬且消瘦的男人。溫嫻都懷疑他能不能踩得住油門。
她在轎車開出視線前便準備返迴酒店，但忽如其來的異樣感讓溫嫻又轉迴身來。正好看見一隊訓練有素的士兵趁夜色集合，他們弓著腰，俯低背，雙腿有力地控製著腳步的輕重和速度，如同森林中饑餓的狼群。
士兵們似乎在向自己家的那條街緩慢而穩健地撲過去，凸出來的店鋪強行切斷溫嫻的觀察，她也不確定到底是不是自己家那片。
不安的危機感充斥整個胸腔，她能聽見自己的心跳聲，從骨髓裏冒出一股刺癢的寒意，溫嫻雙手攪在一起，用力地搓著。
雖然奧托說，他們要離開了，但是……如果……萬一……
她管不了那麽多了，隻有親自去看看才能徹底放心下來。
溫嫻隻要繞過那些在十字路口凸出來的建築，就能看見整條街景。柏林的路燈足夠讓她確定，那些士兵正對自家房子虎視眈眈。
她兩條腿掄圓了跑，在如此劇烈運動下，溫嫻隻能急促地唿吸，沒有多餘的空氣讓她喊一句威懾性的“住手！”或者“你們幹什麽！”
她喊不出口，於是在她跑到家門之前，那些如狼似虎的士兵們已經破門而入。
“喂――嗚……”
有一雙手臂從身後圈住她的脖子，溫嫻聞到了一股熟悉的香味兒，她輕鬆地抓住那雙手向旁邊一扯，那妄圖攔住她的人就被甩到了路邊。
“莎朗？！”
“我知道和你沒關係，你別過去。”
“這都是你……我艸！”
質問莎朗的動機太費時了，溫嫻沒有時間。屋內打翻桌椅的聲響源源不斷傳出來，打擾居民區難得的安靜。
有幾戶居民被吵醒，好奇地開燈拉窗簾觀看，想必不少人會記得這棟房子已經遭受過好幾次突擊檢查了，而且總能抓到人。
“你們做什麽！這是我家裏，你們沒有權利擅闖！”
溫嫻忽然來了勇氣，她向那些黨衛隊的士兵大聲抗議著，同時在心裏祈禱著奧托和瑪格麗千萬別來……
“不要激動，小姐，請退後。”
“我們在執行任務。”
“退後！”
溫嫻被他們推出去，她自己又走進來。極不耐煩的士官舉起來【】複【】槍對準她的額頭：“不要再進來了！”
“那也請你的人出去！這算什麽檢查？難道不應該告訴我嗎？”
“退！後！”士官的臉色漲的通紅，對著溫嫻的耳朵不斷地重複一個詞，以至於分不出心思來聽手下的報告。
“沒有找到！”
“目前沒有發現！”
“未找到線索！”
“在那兒！後花園！”
最後一句報告好像是從極遙遠的地方傳來，溫嫻耳朵裏嗡嗡作響，似乎有一層塑料包著她的頭，讓她喘不上氣來。
溫嫻跟在士官的身後跑過去，那名士官到了窗邊，二話不說縱身一躍，砸在草地上順勢一滾，安然無恙，還能爬起來繼續追擊。
此時台階在她眼中是不存在的，溫嫻覺得自己似乎是飛下樓梯到達一樓，從後門直通花園，那後麵就是帕克大道。溫嫻衝到後花園時，已經有大部分士兵翻越圍牆繼續追趕，隻有兩個人在牆下努力抓牢一個小小的東西。
其中一名士兵橫抱著小女孩瑪格麗，任那孩子怎麽踢打就傷不了他分毫。
瑪格麗用波蘭語撕心裂肺的喊著疼，溫嫻無能為力的看著他們從自己身邊走過，瑪格麗想抓住溫嫻，卻被無情的抱走。
瑪格麗會被重新送進德國家庭收養，所以溫嫻更擔心奧托，他是個猶太男孩兒，是個勞動力。
她反身跑迴前門處，奧托已經被好幾個人押迴來了，有兩把槍同時抵住他的後腦，身上的破衣服被扯碎，隻剩下那件皮馬甲，他的腳腕向內扭曲成一個不忍直視的弧度，隻能在地上拖行。
“對不起！對不起！小姐！”他看見溫嫻，已經被打了個半死的奧托拚盡全力仰起頭，往外吐了一口血，哭喊著：“對不起！真的對不起！對不起……”
被拖到溫嫻身邊時，他愈發狂躁起來，負責壓住他的士兵不得不用力控製，三個人再次扭做一團。奧托似乎要對她說什麽，溫嫻聽不清，便下意識往前探了探身子。
結果被士兵揮動的手肘撞了一下，她眼前籠上一片黑霧。鼻腔湧出一股暖意，溫嫻用袖子抹掉淌進嘴邊的血液，她還試圖做些什麽阻止這一切的發生。
毫無機會了，奧托和瑪格麗被拉上車帶走，溫嫻站在家門口，手足無措。
她默默轉身進屋，還有被撞翻的桌子和被翻亂的衣服要收拾。
“就不請你進來喝咖啡了。”溫嫻冷冷的對莎朗說道，過了一會兒，她聽見離開的腳步聲。
她認為是自己的善意為他們找來災禍，畢竟他們是在自己家裏被捕，溫嫻越不過這道坎，她就是覺得自己有很大責任。
她在客廳獨自坐了很久，天快亮時才緩過一些力氣去收拾殘局。然後洗洗臉，去酒店工作。
然而她被開除了。經理給她結了一個月的工資。
走之前看見莎朗穿上了領班的衣服。
嗬嗬，隨便吧。
她迴了家，閉緊門窗，給自己一個緩衝的空間。她總是忍不住去想奧托那張鼻青臉腫的臉，那天他的耳朵裏都在流血，她一閉上眼睛，總能看到他蒼白冰冷的屍體，孤單的暴露在烈日下。
溫嫻沉浸在自己的世界裏，門鈴響了一遍又一遍，後來幹脆變成了砸門。
她慢吞吞地把門打開，夏日的熱浪撲在臉上，門外高挑的女人身著長裙，一臉著急。
“弗裏德裏克夫人？”
“叫我路德維希得了。”
“請進。”
溫嫻有點恍惚，她不是懷孕了嗎？怎麽體態這麽輕盈？生完了？啥時候生的？
“去了艾德公寓，又去了酒店問，才知道你住在這裏。”她察覺到了溫嫻的狀態不對，便問道：“聽酒店的人說過你的事，具體怎麽了？”
“沒什麽，第一次看見抓人，有點不適應。”
溫嫻沒說實話，路德維希也不拆穿她，沒繼續追問，反而說道：“去我那裏呆一陣吧，雖然沒有你家大，但是很安全，不會有誰忽然闖進來的。”
“那……尼克勞斯呢？”
“他出國了，出國作戰，你懂。”
“那你的孩子？”
“對啊！你還沒有見過我的孩子！”路德維希開心地笑起來：“就當幫幫我吧！我一個人真的處理不過來！”
路德維希跟在溫嫻身後催促她簡單打點行裝，一路給她拉到自己家中。他們的住處比較遠些，要乘車才能到，四居室的房子，可比艾德裏克的公寓寬敞多了，也更有生活氣。不似溫嫻家的冰冷，路德維希家才像是有人居住的地方。
家裏有個保姆，她懷裏正抱著一個嬰兒，看見路德維希迴家，馬上打了噤聲的手勢：“才睡著，動作輕些。”
“好的好的，麻煩您了。”她輕聲說著，握著溫嫻的手腕將她拉進客廳，倆人一左一右湊在保姆身邊。
那孩子臉上皺巴巴的，什麽都看不出來，保姆見他睡熟，就輕輕地抱上樓。
“他叫什麽？”
“海德爾。尼克取得名字。生下來之前我以為是個女兒，想起名叫西爾格，沒想到是個男孩兒。”
“也不錯。他會像他父親一樣強壯。”
“或者像母親一樣聰慧。”路德維希微笑著說道。
她的笑容十分美好，金棕色的頭發柔順光亮，麵部線條柔和，但嚴肅起來又一臉攻氣，下陷的臉頰並沒有帶來病態的骨感，更有幾分不容置疑的權威感。
溫嫻幾乎被她的美貌治愈了。
“你是醫生？”
“對啊。”
“軍醫嗎？”
“當然不是。”路德維希搖搖頭，說道：“我父親不會允許的。我是個普通外科醫生，事實上，我本來在急診部工作，爸爸動用關係硬是給我調換了。”
“為什麽？無論你在哪個科室工作，他都應該為你驕傲才對。”
“他不會的，他根本不想讓我學醫。你不知道，這個國家一共沒有多少當醫生的女人，她們要麽成為家庭主婦，要麽成為打字員。”
“不是還有女看守嗎？”溫嫻說完，馬上意識到自己說錯話了。
“我不會去做那樣的事。爸爸希望我做美術教師，父母都這樣吧。你是……”路德維希迴想著：“學建築的，你父母都支持嗎？”
“呃……學建築前，我是學化學的。報考的時候，父母和老師都不看好職業前景，
但他們覺得，我喜歡就好。”溫嫻開始和她熟絡起來：“父母替子女決定未來的也不是沒有，可我身邊的朋友似乎沒有這樣的。我好友去學了國際政治，她想考外交部，父母也沒攔著；我同桌要去做戰地記者，她爸媽倒是阻攔過，沒攔住。”
“她？你是說，女人去考外交部？去做戰地記者？”
“是的。”溫嫻沒覺得不妥。路德維希看上去很驚奇的樣子：“你上的是什麽學校？竟然允許女孩兒學那些專業！”
“就是普通高中啊。”溫嫻還沒意識到自己所處的時代背景，她尚沉浸在同桌的壯舉中。
最後一次聽到她的消息，她是要去敘利亞來著。
“那是不可能的！”
“你不也是學醫了嗎？”
“那不一樣……那……”路德維希想找個強有力的論點，還不等她找到，保姆就打斷了她的思路。
“夫人，我要迴去了。”
“好，我送您。”
“不用了，明天早上我再來。”
保姆前腳剛走沒超過五分鍾，另一個人又登門拜訪。
也可能不是拜訪……
“路德維希！我是否能請你去和那個中國女人談談！”
約格爾一進門，便毫無形象地喊了一句，路德維希做盡了手勢，也沒讓他安靜。
下一秒，嘹亮的啼哭聲穿透牆壁遍布整個屋子。
路德維希忍無可忍地怒道：“你去把他給我哄睡了！”