樓下,夫人和舒倫貝格還在向房主夫婦詢問周邊的情況,她們需要找到可以聯係華沙城內的電話。輕聲細語的談話被一陣砸門強行打斷。
敲門者很用力,但卻十分緩慢,好像刻意想展示自己的彬彬有禮。男主人防備地打開門,四個德國人湧進來,連一句請示的話都沒問。
這一切就發生在溫嫻腳下,她透過閣樓的窗戶,看著數不清的德軍在這裏散開,紮營,搬運些亂七八糟的東西。吵鬧的混亂在幾分鍾後停下,然而從樓下傳來的說話聲吵醒了熟睡中的索菲亞。
“怎麽了?我剛才聽到車開過來了,我們要走了嗎?”
“不是……內個……咳,德國人來了。”
“什麽?!”索菲亞跳下床,抓起溫嫻留在床上的外套就要往外衝。
“等等!你幹嘛!”溫嫻算是嚇得不輕,這姑娘累瘋了吧。
“媽媽還在下麵,我不能丟下她!”索菲亞甩開溫嫻,爬下梯子,才到二樓便急切的唿喚著:“媽媽!你沒事吧?”
溫嫻也很絕望,她也沒別的辦法,索菲亞丟不下媽媽,她也丟不下索菲亞。
隻能跟下去了。鑒於自己的外套在索菲亞身上,溫嫻隻能打了個寒顫,抱著胸慢悠悠地走到樓下。
四個德國人,她不認識什麽軍銜,軍裝在她看來也差不多,溫嫻感覺這四個人應該不是陸軍,可到底屬於哪個部隊,她心裏也沒底,隻要不是黨衛隊,就還談不上難纏。
有兩個人已經坐在單人沙發上了,靠近壁爐的那個明顯是傷員,已經閉著眼睛快睡著了,另一個人的領銜和其他人不一樣,他靠在沙發背上,帽簷壓的很低,別人隻能從陰影中看到他有些尖瘦的下巴。
場麵有一點混亂,房主夫婦不會德語,那兩個清醒的德國人波蘭語又太爛,雙方的談話驢唇不對馬嘴,夫人和舒倫貝格卻沒有幫忙翻譯,她們隻是退在牆邊,有種說不清的忌憚。
索菲亞拽拽溫嫻的手,輕聲道:“你去幫幫忙好嗎?你的德語最標準了,能說的明白。”
好吧……
“打擾一下。”溫嫻從索菲亞身後走出來,那兩個德國人齊齊看向她。
“各位需要什麽?”
他們的眼神緩和下來,看上去更年輕的男人說道:“我們要借住一晚,我們有傷員照顧。”
溫嫻把他們的意思如實傳達,房主表示為難:“您看,我
們家裏這麽多人,連孩子都睡在閣樓上了……”
“都是你們的家人嗎?”另一個人走到夫人麵前,獰笑道:“這位不是吧,艾茲曼夫人。”
“卡爾,你認識這位夫人?”
“哦,你才參軍不久,不知道。她是舒伯特.艾茲曼的妻子。”
“舒伯特.艾茲曼是誰?”
“是我們的敵人。警察一直在找他,我的夫人,你一定不知道你的丈夫在哪兒吧?不然你也不會帶著女兒獨自跑出來。”
“我不知道。”夫人在他不善的目光下驚慌不定,鬢角滲出細細汗珠。
“我想也是。這是你的女兒?年齡比照片裏的要大不少,也更高挑了。當然,還是一如既往美麗。”那個叫卡爾的軍官往索菲亞的方向探了一步,夫人比他更快地擋在自己女兒身前。
“這位小姐和她的窩囊父親長的一點也不像。夫人,您確定這是您丈夫的孩子?”
“不準這麽說我爸爸!”索菲亞不滿的怒視他。
“請您不要侮辱我對婚姻的忠誠。”夫人柔和的眼神忽然變得尖銳,她的神態中的尊嚴,比她低下的頭顱更高。
“我們隻用這個客廳就好,隻呆一晚上。”年輕軍人拉住同伴的肩膀,微笑地對溫嫻請求道:“我們的傷員需要休息。”
房主無法拒絕,畢竟排除外麵已經拉開的陣線,就當下情況而言,對麵四個人,就有四把槍。
那除了點頭,這對老夫婦也沒啥選擇啊……
事情看起來暫時解決了,溫嫻剛轉身準備上樓,一個男人的聲音兀然響起,那嗓音不屬於剛才的兩個人。
“女士,你口袋裏裝的是什麽?”
是一直坐在沙發裏的軍官,他抬起頭,波瀾不驚地問著,精致白皙的臉上也毫無表情。
舒倫貝格緊張的捂緊大衣,可惜這讓那個藏在衣兜裏的東西更顯眼了。溫嫻也很好奇地探過身去看,好像是一本巴掌大小的書。
那軍官從沙發上站起來,似乎怕吵醒熟睡的戰友,他站在舒倫貝格身邊,她等著他的詢問。
軍官二話沒說,伸手將小本子搶了出來。他的眼神終於開始變了。
溫嫻始終悄悄注視著他的一舉一動,看見他那個淩厲的眼神,心裏一驚。多像她當年的教導主任啊……
不是……
“聖經,舊約?挺有意
思。”他連翻都不翻,把書本還給舒倫貝格,不經意間早已將她的全身都掃描個遍。
“猶太人?”他用了問句,卻像是已經蓋棺定論了。
“猶太人!”之前對夫人冷嘲熱諷的人驚道,他看舒倫貝格的樣子不能更興奮。
軍官略有不滿地迴頭瞥了一眼,命令道:“不要吵醒傷員。注意你的素養。”
“是,長官。”
“都休息吧。”他沒有繼續追究,轉身坐迴沙發上。
“可是……少尉……”
“找地方休息。”他抬起手腕看了看表,說道:“明天我們還要趕上部隊。快點休息。”
有了他的命令,其他兩人都不敢再說什麽,舒倫貝格平安地迴到了女兒身邊。
群狼環伺之下,再沒人能得到一夜安眠。
第二日溫嫻醒來,就被一陣刺鼻的味道熏的鼻腔疼。在閣樓裏不大的地方,夫人正在給舒倫貝格染發,洗過兩遍後,黑發變成和夫人一樣的金發。
“把那本書扔掉。”
“不可能。”舒倫貝格十分強硬:“他們想要認出來我,等頭發褪色,按照圖卡比對就可以。《舊約》不過就是個替罪羊,書本不是我被辨認出來的理由。”
“隨便你。現在怎麽辦?我們依舊沒找到什麽電話和送信人。”
溫嫻忍不住插句嘴:“呃,是這樣的,我覺得吧……你們看華沙的情況,應該是很難和外界聯係的。”
這時候就看出來科技發展的重要性了吧……
“我們不如先迴華沙……”
“你隻想迴華沙!”舒倫貝格把毛巾砸進水盆,這下索菲亞也被吵醒了。
“不然呢!你根本逃不出去的!迴到華沙,那裏有我們的朋友和親人,總有辦法。”
“你有朋友,有親人。我沒有。”
“我不是你的朋友嗎!”
舒倫貝格沉默了,未幹的水跡掛在她長長的睫毛上。
“把頭發擦幹,我們還有活要幹。”夫人把毛巾擰幹,搭在舒倫貝格的濕發上。
“嫻,你留在這裏,如果再那些德國人再上門找茬,你也可以幫房主夫婦應付一下。”夫人叫上索菲亞,向男主人借了鐵鍬便匆忙出門。
她們及時在天黑前趕了迴來,十分沮喪。溫嫻以為,這是重新直麵埋葬親人的痛苦。
她天真了。
“我們無路可走了。”舒倫貝格幾乎癱在地上,她雙手捂著臉,手足無措。
“迴華沙,不要管這些,我們一定要會華沙!華沙永遠不會滅亡!”
“你去跟他們說吧……”舒倫貝格開始抽噎起來:“秋天要過去了,冬天將臨。我們什麽都沒有……我們連家都要沒了……”
“這是……”夫人憋了許久的眼淚噴發出來,她咬牙搖搖頭:“不會的……我們迴家……”
“華沙投降了!華沙投降了!”舒倫貝格抱頭痛哭,唯一還忍著眼淚的索菲亞撞開擋在樓梯口的溫嫻,揉著眼睛跑上樓。
溫嫻懵了,完全懵了。
什麽情況?什麽時候的事?這個知識點當年學沒學過?必修幾的啊!
不知道這算不算是老天爺的特殊偏愛,沒讓溫嫻親曆華沙地獄般的轟炸,隻是讓她在郊外這戶幸存下來的人家裏遠遠看著。這四周的德軍也根本不在乎這家人為啥這麽人丁興旺,除了上次借宿的四個人以外,沒人懷疑過舒倫貝格的身份。
隻是這份不在乎並非善意,在他們離開前,順手拎走這戶人家自己做的香腸。
部隊集合起來,他們去的方向是華沙。
舒倫貝格似乎放棄了任何機會,她的心中毫無希望可言,對夫人返迴華沙的計劃順從的點頭。
“不知道怎麽感謝您,如果不是我們的現金都被搶走了……如果我能迴家,我會送來報酬的。”夫人十分不好意思,那對老夫婦卻笑盈盈地迴絕道:“都有落難時,向弱者提供幫助,還能索要酬勞?”
“你們真是我見過最勇敢的孩子,好好活下去,這是最大的酬勞。”
“是的。再見,好好活著。”
敲門者很用力,但卻十分緩慢,好像刻意想展示自己的彬彬有禮。男主人防備地打開門,四個德國人湧進來,連一句請示的話都沒問。
這一切就發生在溫嫻腳下,她透過閣樓的窗戶,看著數不清的德軍在這裏散開,紮營,搬運些亂七八糟的東西。吵鬧的混亂在幾分鍾後停下,然而從樓下傳來的說話聲吵醒了熟睡中的索菲亞。
“怎麽了?我剛才聽到車開過來了,我們要走了嗎?”
“不是……內個……咳,德國人來了。”
“什麽?!”索菲亞跳下床,抓起溫嫻留在床上的外套就要往外衝。
“等等!你幹嘛!”溫嫻算是嚇得不輕,這姑娘累瘋了吧。
“媽媽還在下麵,我不能丟下她!”索菲亞甩開溫嫻,爬下梯子,才到二樓便急切的唿喚著:“媽媽!你沒事吧?”
溫嫻也很絕望,她也沒別的辦法,索菲亞丟不下媽媽,她也丟不下索菲亞。
隻能跟下去了。鑒於自己的外套在索菲亞身上,溫嫻隻能打了個寒顫,抱著胸慢悠悠地走到樓下。
四個德國人,她不認識什麽軍銜,軍裝在她看來也差不多,溫嫻感覺這四個人應該不是陸軍,可到底屬於哪個部隊,她心裏也沒底,隻要不是黨衛隊,就還談不上難纏。
有兩個人已經坐在單人沙發上了,靠近壁爐的那個明顯是傷員,已經閉著眼睛快睡著了,另一個人的領銜和其他人不一樣,他靠在沙發背上,帽簷壓的很低,別人隻能從陰影中看到他有些尖瘦的下巴。
場麵有一點混亂,房主夫婦不會德語,那兩個清醒的德國人波蘭語又太爛,雙方的談話驢唇不對馬嘴,夫人和舒倫貝格卻沒有幫忙翻譯,她們隻是退在牆邊,有種說不清的忌憚。
索菲亞拽拽溫嫻的手,輕聲道:“你去幫幫忙好嗎?你的德語最標準了,能說的明白。”
好吧……
“打擾一下。”溫嫻從索菲亞身後走出來,那兩個德國人齊齊看向她。
“各位需要什麽?”
他們的眼神緩和下來,看上去更年輕的男人說道:“我們要借住一晚,我們有傷員照顧。”
溫嫻把他們的意思如實傳達,房主表示為難:“您看,我
們家裏這麽多人,連孩子都睡在閣樓上了……”
“都是你們的家人嗎?”另一個人走到夫人麵前,獰笑道:“這位不是吧,艾茲曼夫人。”
“卡爾,你認識這位夫人?”
“哦,你才參軍不久,不知道。她是舒伯特.艾茲曼的妻子。”
“舒伯特.艾茲曼是誰?”
“是我們的敵人。警察一直在找他,我的夫人,你一定不知道你的丈夫在哪兒吧?不然你也不會帶著女兒獨自跑出來。”
“我不知道。”夫人在他不善的目光下驚慌不定,鬢角滲出細細汗珠。
“我想也是。這是你的女兒?年齡比照片裏的要大不少,也更高挑了。當然,還是一如既往美麗。”那個叫卡爾的軍官往索菲亞的方向探了一步,夫人比他更快地擋在自己女兒身前。
“這位小姐和她的窩囊父親長的一點也不像。夫人,您確定這是您丈夫的孩子?”
“不準這麽說我爸爸!”索菲亞不滿的怒視他。
“請您不要侮辱我對婚姻的忠誠。”夫人柔和的眼神忽然變得尖銳,她的神態中的尊嚴,比她低下的頭顱更高。
“我們隻用這個客廳就好,隻呆一晚上。”年輕軍人拉住同伴的肩膀,微笑地對溫嫻請求道:“我們的傷員需要休息。”
房主無法拒絕,畢竟排除外麵已經拉開的陣線,就當下情況而言,對麵四個人,就有四把槍。
那除了點頭,這對老夫婦也沒啥選擇啊……
事情看起來暫時解決了,溫嫻剛轉身準備上樓,一個男人的聲音兀然響起,那嗓音不屬於剛才的兩個人。
“女士,你口袋裏裝的是什麽?”
是一直坐在沙發裏的軍官,他抬起頭,波瀾不驚地問著,精致白皙的臉上也毫無表情。
舒倫貝格緊張的捂緊大衣,可惜這讓那個藏在衣兜裏的東西更顯眼了。溫嫻也很好奇地探過身去看,好像是一本巴掌大小的書。
那軍官從沙發上站起來,似乎怕吵醒熟睡的戰友,他站在舒倫貝格身邊,她等著他的詢問。
軍官二話沒說,伸手將小本子搶了出來。他的眼神終於開始變了。
溫嫻始終悄悄注視著他的一舉一動,看見他那個淩厲的眼神,心裏一驚。多像她當年的教導主任啊……
不是……
“聖經,舊約?挺有意
思。”他連翻都不翻,把書本還給舒倫貝格,不經意間早已將她的全身都掃描個遍。
“猶太人?”他用了問句,卻像是已經蓋棺定論了。
“猶太人!”之前對夫人冷嘲熱諷的人驚道,他看舒倫貝格的樣子不能更興奮。
軍官略有不滿地迴頭瞥了一眼,命令道:“不要吵醒傷員。注意你的素養。”
“是,長官。”
“都休息吧。”他沒有繼續追究,轉身坐迴沙發上。
“可是……少尉……”
“找地方休息。”他抬起手腕看了看表,說道:“明天我們還要趕上部隊。快點休息。”
有了他的命令,其他兩人都不敢再說什麽,舒倫貝格平安地迴到了女兒身邊。
群狼環伺之下,再沒人能得到一夜安眠。
第二日溫嫻醒來,就被一陣刺鼻的味道熏的鼻腔疼。在閣樓裏不大的地方,夫人正在給舒倫貝格染發,洗過兩遍後,黑發變成和夫人一樣的金發。
“把那本書扔掉。”
“不可能。”舒倫貝格十分強硬:“他們想要認出來我,等頭發褪色,按照圖卡比對就可以。《舊約》不過就是個替罪羊,書本不是我被辨認出來的理由。”
“隨便你。現在怎麽辦?我們依舊沒找到什麽電話和送信人。”
溫嫻忍不住插句嘴:“呃,是這樣的,我覺得吧……你們看華沙的情況,應該是很難和外界聯係的。”
這時候就看出來科技發展的重要性了吧……
“我們不如先迴華沙……”
“你隻想迴華沙!”舒倫貝格把毛巾砸進水盆,這下索菲亞也被吵醒了。
“不然呢!你根本逃不出去的!迴到華沙,那裏有我們的朋友和親人,總有辦法。”
“你有朋友,有親人。我沒有。”
“我不是你的朋友嗎!”
舒倫貝格沉默了,未幹的水跡掛在她長長的睫毛上。
“把頭發擦幹,我們還有活要幹。”夫人把毛巾擰幹,搭在舒倫貝格的濕發上。
“嫻,你留在這裏,如果再那些德國人再上門找茬,你也可以幫房主夫婦應付一下。”夫人叫上索菲亞,向男主人借了鐵鍬便匆忙出門。
她們及時在天黑前趕了迴來,十分沮喪。溫嫻以為,這是重新直麵埋葬親人的痛苦。
她天真了。
“我們無路可走了。”舒倫貝格幾乎癱在地上,她雙手捂著臉,手足無措。
“迴華沙,不要管這些,我們一定要會華沙!華沙永遠不會滅亡!”
“你去跟他們說吧……”舒倫貝格開始抽噎起來:“秋天要過去了,冬天將臨。我們什麽都沒有……我們連家都要沒了……”
“這是……”夫人憋了許久的眼淚噴發出來,她咬牙搖搖頭:“不會的……我們迴家……”
“華沙投降了!華沙投降了!”舒倫貝格抱頭痛哭,唯一還忍著眼淚的索菲亞撞開擋在樓梯口的溫嫻,揉著眼睛跑上樓。
溫嫻懵了,完全懵了。
什麽情況?什麽時候的事?這個知識點當年學沒學過?必修幾的啊!
不知道這算不算是老天爺的特殊偏愛,沒讓溫嫻親曆華沙地獄般的轟炸,隻是讓她在郊外這戶幸存下來的人家裏遠遠看著。這四周的德軍也根本不在乎這家人為啥這麽人丁興旺,除了上次借宿的四個人以外,沒人懷疑過舒倫貝格的身份。
隻是這份不在乎並非善意,在他們離開前,順手拎走這戶人家自己做的香腸。
部隊集合起來,他們去的方向是華沙。
舒倫貝格似乎放棄了任何機會,她的心中毫無希望可言,對夫人返迴華沙的計劃順從的點頭。
“不知道怎麽感謝您,如果不是我們的現金都被搶走了……如果我能迴家,我會送來報酬的。”夫人十分不好意思,那對老夫婦卻笑盈盈地迴絕道:“都有落難時,向弱者提供幫助,還能索要酬勞?”
“你們真是我見過最勇敢的孩子,好好活下去,這是最大的酬勞。”
“是的。再見,好好活著。”