“你太無聊了，拿這種事情開玩笑，這非常危險，你懂不懂？你會害了你自己。”周楓氣急敗壞地衝黎世傑吼著，黎世傑隻是默默地抽煙。
等她發泄完了，他淡淡地說：“旗袍怎麽樣？”
“什麽怎麽樣？”
“旗袍，花了我一百五十塊，我不能問問嗎？”黎世傑說。
“你——神經病。”
“我挑的料子，還有那個款式，你喜歡嗎？”
“不喜歡。”
“不喜歡你還取走。”
周楓不吭氣，把頭扭到一邊。
“我隻想讓你高興一下，你們什麽時候才懂得禮貌地對待別人的好意？哪怕你真的不高興。”黎世傑冷冷地說，他對周楓沒有成見，但他很反感他們那種與人打交道的方式。
“我生氣的是你這種危險的舉動。”
“我看不出有什麽危險。”
爭吵按照慣例又以周楓的退讓結束，她最後說：“我希望不要有第二次，還好這次我——”
她的話沒有說完，黎世傑認為她想說的是，還好這次她沒有往上匯報，沒有造成更多的不便和麻煩。這隻是黎世傑的猜測，也許不是這個意思，對黎世傑而言無所謂，他並不特別關心她怎麽和上麵協調他們之間的關係。
在分手時，周楓終於說：“衣服不錯，我很喜歡，謝謝你。”看來她不善於作類似的表達，說這句話對她來說實在需要非凡的勇氣。說完後好像雙方都鬆了口氣，周楓接著補充了一句：“隻是我可能沒什麽機會穿。”
黎世傑不難理解後一句話，雖然他從來沒問過周楓平時做什麽事，以什麽為生，但他能感覺到她的生活確實和這件旗袍沒有什麽關係。他這麽做的時候，隻是想給自己枯燥乏味的生活添一點樂趣，隻是想和她開一個無傷大雅的玩笑，他們都不是浪漫的人，更沒有身處可以浪漫的年代。
黎世傑生活的變化沒有逃過美惠子的感覺，她一向對他在生活上的一些細微的變化非常敏感。她感覺不但他出行的習慣在改變，而且對他的態度也在變化，他越來越迴避和她交談，很長時間兩人沒有一起去散步，他在言語中多次暗示希望結束這種關係，有一次甚至直言不諱地提出。
“我在上海也不會待很久了，很快就會迴日本去，以後我想來也沒機會了。”美惠子說，同時眼裏流露出一種無奈和哀愁。黎世傑不再說什麽，他知道美惠子不會改變什麽，他不想勉強她，也不想勉強自己，他希望這種關係能順理成章地又一個大家都能接受的結局。
八月初，黎世傑接到川崎正男的一份去赴家宴的邀請。邀請很正式，由川崎的副官工藤少尉親自送來請柬，並在請柬上注明了川崎美惠子的名字，以表明是川崎夫婦共同邀請的。黎世傑對此感覺有些不尋常，他和川崎一家交往一向比較隨意，並不存在需要依靠某種正規的禮節來增強相互信任的必要，不過他沒有理由拒絕，他也並不想拒絕。
家宴在第二天下午舉行，黎世傑覺得意外的是，川崎還同時邀請了木村博士。宴會從形式到內容都是完全日本式的，在川崎的建議下，黎世傑換上了一套正式的日本和服，以使他能更方便地采取日本式的坐姿並且不顯得突兀。
“世傑，我在上海的工作就快結束了，我們全家可能不久就要迴日本，在上海的這些日子，一直沒有機會正式宴請你，今天這頓飯，也算了了我的一個心願。”川崎很鄭重地說，隨後他用手勢製止住想要開口說話的黎世傑，接著說：“我今天把木村博士也請來，是因為木村博士已經為你聯係了東京的一家醫院，可以為你做手術，我希望你能和我們一起迴日本，這算是我的正式邀請，一切都由我和木村先生安排，希望你不要拒絕。”
川崎美惠子把川崎的話低聲翻譯給木村博士，他很注意地聽，等川崎說完了，他說：“我已經托人把黎先生的相關資料帶給了東京的這家醫院，他們進行了很仔細的研究，認為可以進行手術，而且把握性很大。”
黎世傑完全沒有料到事情的進展會是這樣，他對此有些猝不及防，這件事雖然不是第一次被提起，但卻是一個他從未考慮過的問題。他沉默了一會，對川崎說：“謝謝您的好意，也謝謝木村先生，這個事情對我來說很突然，我可能還需要考慮一下。”
木村博士低聲對美惠子說了幾句話，美惠子說：“木村先生說，這沒什麽好考慮的，作為病人，您應當無條件聽從醫生的建議，這是原則問題，而且這個機會很難得。”
翻譯完木村博士的話，美惠子對黎世傑說：“一切都不需要你考慮，我們會安排，不會給你添麻煩，不會讓你為難。”停了一會，她繼續說：“如果你覺得有什麽為難的地方，可以提出來，我們一起商量解決。”
黎世傑並非完全不想考慮這個提議，他在內心承認，單純地作為一個病人，這個提議對他很有誘惑力，他目前的身體狀況他自己很清楚。而且對方很真誠，並不附帶任何條件，他也完全相信，這次旅行會被安排得很好。他隻是出於一種無法言說的本能不願意作出確定的答複，他需要考慮，需要權衡，至少需要一些用來猶豫的時間。在這樣一個特定的年代，在中國人和日本人之間，任何一件微不足道的小事都可能麵臨難以克服的障礙，戰爭使一切都簡單化了，也許對於中國人來說尤其如此。
“請問，大概什麽時候動身？”黎世傑問，這個問題完全是對對方好意的一種禮貌性的迴應，不能代表任何決定，至少黎世傑是這樣認為的。
“這個很難說，也許下個月，也許再過幾個月。”川崎說，“我想這個不重要，你有足夠的時間處理你在上海的事情，特工總部那邊你不用考慮，我會處理的。”
“我一定會考慮您的建議，而且我對此非常感謝。”黎世傑誠懇地對川崎說。
“那我們就把事情定下來。”川崎說，他看著黎世傑，黎世傑隻是禮貌地微笑了一下。
“先吃飯吧。”美惠子說，她給他們倒上酒。
晚宴隨後進行得很順利，黎世傑發現川崎正男的酒量非常大，他們喝了很多，以至於木村博士對此提出了異議，認為黎世傑實在喝得太多了。黎世傑告辭的時候天已經擦黑，川崎正男和川崎美惠子一起把他送到門口，川崎正男說：“我和木村先生還有點事要談，工藤少尉會送你迴去。”
當工藤少尉的車駛過別墅的側門時，一個女人正好從側門出來，黎世傑看見她朝門裏的人鞠了一個躬，兩秒鍾後車子已經拐上了馬路，這個女人也就消失在黎世傑的視線中。她的出現給黎世傑帶來的感覺是無法用語言來形容的，如果說人們往往不能從字麵上理解什麽叫極度震驚的話，黎世傑在這一刻已經親身體驗到了，而且這種震驚的感覺很長時間都不能從他的心中消除。
離開川崎家時看到的那一幕一度使黎世傑陷入莫名的煩惱和焦慮，他很想馬上解開這個疑團，弄清楚事情的來龍去脈。不過當他冷靜下來時，他決定暫時讓事情保持現狀，在事情沒有明確的結論前，好奇心往往是致命的，他不能單純地為了滿足好奇心而輕率地做決定。他認為他看見的這一幕對雙方來說都是無意的，她的出現和他無關，他可以耐心地等待事態的發展。
當然，他也可以選擇去問美惠子，也許這是更直截了當的一種辦法，美惠子肯定不會懷疑他的動機，而且他也有很多種不露痕跡的方式來達到目的，但最終他還是沒有開口。克林德醫生的事情給了他一個教訓，即便一個對你毫無惡意的局外人，也可能因為一種善意的出發點而傷害到你，他不想冒這個險。
讓他覺得慶幸的是，他看見了她而她並沒有同時見到他，這使他處於一種有利的位置，可以根據不同的狀況采取最有利的措施，這種安全感也是他能抑製住馬上去調查這件事的衝動的主要原因。對於黎世傑這樣處境的人而言，擁有這種安全感的重要性超過一切，哪怕這種感覺其實是錯誤的或虛幻的。
等她發泄完了，他淡淡地說：“旗袍怎麽樣？”
“什麽怎麽樣？”
“旗袍，花了我一百五十塊，我不能問問嗎？”黎世傑說。
“你——神經病。”
“我挑的料子，還有那個款式，你喜歡嗎？”
“不喜歡。”
“不喜歡你還取走。”
周楓不吭氣，把頭扭到一邊。
“我隻想讓你高興一下，你們什麽時候才懂得禮貌地對待別人的好意？哪怕你真的不高興。”黎世傑冷冷地說，他對周楓沒有成見，但他很反感他們那種與人打交道的方式。
“我生氣的是你這種危險的舉動。”
“我看不出有什麽危險。”
爭吵按照慣例又以周楓的退讓結束，她最後說：“我希望不要有第二次，還好這次我——”
她的話沒有說完，黎世傑認為她想說的是，還好這次她沒有往上匯報，沒有造成更多的不便和麻煩。這隻是黎世傑的猜測，也許不是這個意思，對黎世傑而言無所謂，他並不特別關心她怎麽和上麵協調他們之間的關係。
在分手時，周楓終於說：“衣服不錯，我很喜歡，謝謝你。”看來她不善於作類似的表達，說這句話對她來說實在需要非凡的勇氣。說完後好像雙方都鬆了口氣，周楓接著補充了一句：“隻是我可能沒什麽機會穿。”
黎世傑不難理解後一句話，雖然他從來沒問過周楓平時做什麽事，以什麽為生，但他能感覺到她的生活確實和這件旗袍沒有什麽關係。他這麽做的時候，隻是想給自己枯燥乏味的生活添一點樂趣，隻是想和她開一個無傷大雅的玩笑，他們都不是浪漫的人，更沒有身處可以浪漫的年代。
黎世傑生活的變化沒有逃過美惠子的感覺，她一向對他在生活上的一些細微的變化非常敏感。她感覺不但他出行的習慣在改變，而且對他的態度也在變化，他越來越迴避和她交談，很長時間兩人沒有一起去散步，他在言語中多次暗示希望結束這種關係，有一次甚至直言不諱地提出。
“我在上海也不會待很久了，很快就會迴日本去，以後我想來也沒機會了。”美惠子說，同時眼裏流露出一種無奈和哀愁。黎世傑不再說什麽，他知道美惠子不會改變什麽，他不想勉強她，也不想勉強自己，他希望這種關係能順理成章地又一個大家都能接受的結局。
八月初，黎世傑接到川崎正男的一份去赴家宴的邀請。邀請很正式，由川崎的副官工藤少尉親自送來請柬，並在請柬上注明了川崎美惠子的名字，以表明是川崎夫婦共同邀請的。黎世傑對此感覺有些不尋常，他和川崎一家交往一向比較隨意，並不存在需要依靠某種正規的禮節來增強相互信任的必要，不過他沒有理由拒絕，他也並不想拒絕。
家宴在第二天下午舉行，黎世傑覺得意外的是，川崎還同時邀請了木村博士。宴會從形式到內容都是完全日本式的，在川崎的建議下，黎世傑換上了一套正式的日本和服，以使他能更方便地采取日本式的坐姿並且不顯得突兀。
“世傑，我在上海的工作就快結束了，我們全家可能不久就要迴日本，在上海的這些日子，一直沒有機會正式宴請你，今天這頓飯，也算了了我的一個心願。”川崎很鄭重地說，隨後他用手勢製止住想要開口說話的黎世傑，接著說：“我今天把木村博士也請來，是因為木村博士已經為你聯係了東京的一家醫院，可以為你做手術，我希望你能和我們一起迴日本，這算是我的正式邀請，一切都由我和木村先生安排，希望你不要拒絕。”
川崎美惠子把川崎的話低聲翻譯給木村博士，他很注意地聽，等川崎說完了，他說：“我已經托人把黎先生的相關資料帶給了東京的這家醫院，他們進行了很仔細的研究，認為可以進行手術，而且把握性很大。”
黎世傑完全沒有料到事情的進展會是這樣，他對此有些猝不及防，這件事雖然不是第一次被提起，但卻是一個他從未考慮過的問題。他沉默了一會，對川崎說：“謝謝您的好意，也謝謝木村先生，這個事情對我來說很突然，我可能還需要考慮一下。”
木村博士低聲對美惠子說了幾句話，美惠子說：“木村先生說，這沒什麽好考慮的，作為病人，您應當無條件聽從醫生的建議，這是原則問題，而且這個機會很難得。”
翻譯完木村博士的話，美惠子對黎世傑說：“一切都不需要你考慮，我們會安排，不會給你添麻煩，不會讓你為難。”停了一會，她繼續說：“如果你覺得有什麽為難的地方，可以提出來，我們一起商量解決。”
黎世傑並非完全不想考慮這個提議，他在內心承認，單純地作為一個病人，這個提議對他很有誘惑力，他目前的身體狀況他自己很清楚。而且對方很真誠，並不附帶任何條件，他也完全相信，這次旅行會被安排得很好。他隻是出於一種無法言說的本能不願意作出確定的答複，他需要考慮，需要權衡，至少需要一些用來猶豫的時間。在這樣一個特定的年代，在中國人和日本人之間，任何一件微不足道的小事都可能麵臨難以克服的障礙，戰爭使一切都簡單化了，也許對於中國人來說尤其如此。
“請問，大概什麽時候動身？”黎世傑問，這個問題完全是對對方好意的一種禮貌性的迴應，不能代表任何決定，至少黎世傑是這樣認為的。
“這個很難說，也許下個月，也許再過幾個月。”川崎說，“我想這個不重要，你有足夠的時間處理你在上海的事情，特工總部那邊你不用考慮，我會處理的。”
“我一定會考慮您的建議，而且我對此非常感謝。”黎世傑誠懇地對川崎說。
“那我們就把事情定下來。”川崎說，他看著黎世傑，黎世傑隻是禮貌地微笑了一下。
“先吃飯吧。”美惠子說，她給他們倒上酒。
晚宴隨後進行得很順利，黎世傑發現川崎正男的酒量非常大，他們喝了很多，以至於木村博士對此提出了異議，認為黎世傑實在喝得太多了。黎世傑告辭的時候天已經擦黑，川崎正男和川崎美惠子一起把他送到門口，川崎正男說：“我和木村先生還有點事要談，工藤少尉會送你迴去。”
當工藤少尉的車駛過別墅的側門時，一個女人正好從側門出來，黎世傑看見她朝門裏的人鞠了一個躬，兩秒鍾後車子已經拐上了馬路，這個女人也就消失在黎世傑的視線中。她的出現給黎世傑帶來的感覺是無法用語言來形容的，如果說人們往往不能從字麵上理解什麽叫極度震驚的話，黎世傑在這一刻已經親身體驗到了，而且這種震驚的感覺很長時間都不能從他的心中消除。
離開川崎家時看到的那一幕一度使黎世傑陷入莫名的煩惱和焦慮，他很想馬上解開這個疑團，弄清楚事情的來龍去脈。不過當他冷靜下來時，他決定暫時讓事情保持現狀，在事情沒有明確的結論前，好奇心往往是致命的，他不能單純地為了滿足好奇心而輕率地做決定。他認為他看見的這一幕對雙方來說都是無意的，她的出現和他無關，他可以耐心地等待事態的發展。
當然，他也可以選擇去問美惠子，也許這是更直截了當的一種辦法，美惠子肯定不會懷疑他的動機，而且他也有很多種不露痕跡的方式來達到目的，但最終他還是沒有開口。克林德醫生的事情給了他一個教訓，即便一個對你毫無惡意的局外人，也可能因為一種善意的出發點而傷害到你，他不想冒這個險。
讓他覺得慶幸的是，他看見了她而她並沒有同時見到他，這使他處於一種有利的位置，可以根據不同的狀況采取最有利的措施，這種安全感也是他能抑製住馬上去調查這件事的衝動的主要原因。對於黎世傑這樣處境的人而言，擁有這種安全感的重要性超過一切，哪怕這種感覺其實是錯誤的或虛幻的。