艾西瓦婭霍然站起，直奔高台。在地上摸索片刻，又迅速返迴。手上多了一樣東西……一隻小巧玲瓏的銅砣。
李畋的眼睛流露出異樣的光，九分驚喜，一分貪婪。那貪婪並不是通常的占有欲，而是一種純淨的渴望。
艾西瓦婭把銅砣遞給阿月：“把這件東西帶出去，這裏麵藏著一個秘密。”緊接著，艾西瓦婭從項上摘下那個辣椒形狀的白色玉飾，“這個是鑰匙。隻是一半，另外一半在一個叫岜沙的地方。”
阿月看著那隻銅砣，茫然不知所措。
艾西瓦婭接著說道：“那首歌我也不懂，你到印度，加爾哥達，找塔克爾家族的人，他們會聽懂的。這東西也交給他們。”
阿月更加迷茫，他不知道應該怎麽迴答艾西瓦婭。但他知道，這是一個自己無法完成的任務。阿月轉身，將銅砣和玉飾一起遞給高誌華牧師，並把艾西瓦婭的話翻譯給牧師。阿月相信，隻有牧師才有能力完成這樣的囑托。
高誌華牧師順手遞給李畋：“李先生，看樣子，你來對地方了。”
李畋將東西接在手中，有幾分茫然：“塔克爾家族……”
艾西瓦婭又道：“如果你們肯帶著這銅砣去塔克爾家唱那首歌，你們會知道所有的秘密。請告訴塔克爾大人，賈亞希瑪的後人……死絕了！”
阿月趕緊翻譯給李畋聽。（以下幾個人的對話全都是阿月在翻譯，為了閱讀流暢不再贅述。）
李畋諤然：“你應該和我們一塊兒出去，離開這兒。帶著這些東西，帶著你的歌，去印度，去加爾哥達，去親自對塔克爾大人說。”
“我太累了，不想再走。哪兒都不想去了。祖先沒有做到的事情，我同樣也做不到。我是賈亞希瑪的後人，我也是桂家的後人。這就在這裏，陪他們。”艾西瓦婭執拗地說。
幾個人一時無語，不知道再說什麽。
天色漸亮，東方天際一片魚肚白。
一群鴿子像一片白雲飄然而至，紛紛降落在血腥的院落裏，不安地叫著。那“咕嚕咕嚕”的聲音仿佛充滿恐懼。
高誌華牧師突然找到話題：“你看，還有你的鴿子，他們需要你。”言語之間已經沒有了埋怨，代之以關切。現在，他不想再看到一個如花的生命突然消失，那是他承受不起的。
“他們會自己活下去。”一隻鴿子飛上艾西瓦婭肩頭，艾西瓦婭伸手拂掉。
“宮裏雁，賈亞希瑪，塔克爾，艾西瓦婭……”李畋自言自語，突然向艾西瓦婭發問，“你的女性先祖是宮裏雁大土司的女兒……疆提？你是賈亞希瑪和疆提的後人？”
艾西瓦婭諤然：“你是什麽人？怎麽對我們的家事知道的這麽清楚？”
“賈亞希瑪居然娶了疆提，疆提嫁的居然是賈亞希瑪！這就通了，什麽都通了……”李畋興奮的似乎忘記了艾西瓦婭還在等待他迴答問題。
“賈亞希瑪是誰？疆提又是誰？”高誌華牧師問，“和你找的人有關係嗎？”
“牧師，改日我詳細對你說。這兩個人和我找的人究竟有沒有關係我現在也不知道，但和泰戈爾先生所托之事卻有莫大的關係。他們和我要找的人都是整個故事鏈條中的一環，很重要的一環。”
“嗨，我在問你呢？你是什麽人？”艾西瓦婭嚷道。
“我，我是塔克爾大人派來找你們的人，自從賈亞希瑪離開印度之後，塔克爾家的人就一直在找他，一直在找，找了一百八十多年了。”
“你真的是塔克爾大人派來的？來找我們？”艾西瓦婭將信將疑。
“是，我是塔克爾大人派來的。來找賈亞希瑪的後人。”
“那你說說賈亞希瑪到底是什麽人？和塔克爾家是什麽關係？”艾西瓦婭依然不敢相信。
“賈亞希瑪是塔克爾家的下人，小時候曾經在邁索爾的塞林加神廟做過僧侶，後來為了梵天之眼離開了印度……”
“別再說了，我信你。”艾西瓦婭突然站起身，“我跟你們走！”
當阿月翻譯完艾西瓦婭最後一句話，李畋和高誌華牧師都長舒一口氣。
院落的門口，艾西瓦婭迴身看了那些屍體最後一眼。
長牆，小巷，迷宮一樣。
艾西瓦婭走在最前麵，一步三迴頭。
經曆了兩百多年風雨的村寨，一夜之間成為廢墟。每個人心頭都很沉重。
驀然，一聲嬰兒的啼哭讓所有人大吃一驚。
艾西瓦婭側耳細聽，然後是拔腿就跑，迅速拐進另一條巷子。
李畋等人在艾西瓦婭身後猛追。巷口，空空蕩蕩。
孩子的哭聲。
三個人麵麵相覷。
片刻之間，孩子的哭聲頓然消失。突然變得很靜，靜到能聽到彼此的心跳。
“怎麽辦？”阿月問。
李畋和高誌華牧師交換了眼色，輕歎一聲：“她大概不會離開這裏了。我們走吧。”
阿月看看迷宮一樣的巷子：“咱們，往那走？”
“往這邊走！”艾西瓦婭出現在另一個巷口，懷抱著一個嬰兒。
三人緊走幾步，趕上艾西瓦婭。阿月問：“你是不是不想離開這兒了？”
“不！你去哪兒我去哪兒。咱們桂家還有男人、有女人、有孩子。”艾西瓦婭說。
“什……什麽意思？”阿月不解。
“她說什麽？”高誌華牧師問。
“她說……我去哪兒她去哪兒，說我們桂家人還有男人有女人有孩子。她……什麽意思？”阿月茫然。
李畋笑了笑：“傻瓜，走吧！”
高誌華牧師卻將眉頭蹙成一團。
注一：塔克爾，泰戈爾家族的原姓，泰戈爾是它的英文變稱。本意為“聖”，孟加拉人的尊稱。
李畋的眼睛流露出異樣的光，九分驚喜，一分貪婪。那貪婪並不是通常的占有欲，而是一種純淨的渴望。
艾西瓦婭把銅砣遞給阿月：“把這件東西帶出去，這裏麵藏著一個秘密。”緊接著，艾西瓦婭從項上摘下那個辣椒形狀的白色玉飾，“這個是鑰匙。隻是一半，另外一半在一個叫岜沙的地方。”
阿月看著那隻銅砣，茫然不知所措。
艾西瓦婭接著說道：“那首歌我也不懂，你到印度，加爾哥達，找塔克爾家族的人，他們會聽懂的。這東西也交給他們。”
阿月更加迷茫，他不知道應該怎麽迴答艾西瓦婭。但他知道，這是一個自己無法完成的任務。阿月轉身，將銅砣和玉飾一起遞給高誌華牧師，並把艾西瓦婭的話翻譯給牧師。阿月相信，隻有牧師才有能力完成這樣的囑托。
高誌華牧師順手遞給李畋：“李先生，看樣子，你來對地方了。”
李畋將東西接在手中，有幾分茫然：“塔克爾家族……”
艾西瓦婭又道：“如果你們肯帶著這銅砣去塔克爾家唱那首歌，你們會知道所有的秘密。請告訴塔克爾大人，賈亞希瑪的後人……死絕了！”
阿月趕緊翻譯給李畋聽。（以下幾個人的對話全都是阿月在翻譯，為了閱讀流暢不再贅述。）
李畋諤然：“你應該和我們一塊兒出去，離開這兒。帶著這些東西，帶著你的歌，去印度，去加爾哥達，去親自對塔克爾大人說。”
“我太累了，不想再走。哪兒都不想去了。祖先沒有做到的事情，我同樣也做不到。我是賈亞希瑪的後人，我也是桂家的後人。這就在這裏，陪他們。”艾西瓦婭執拗地說。
幾個人一時無語，不知道再說什麽。
天色漸亮，東方天際一片魚肚白。
一群鴿子像一片白雲飄然而至，紛紛降落在血腥的院落裏，不安地叫著。那“咕嚕咕嚕”的聲音仿佛充滿恐懼。
高誌華牧師突然找到話題：“你看，還有你的鴿子，他們需要你。”言語之間已經沒有了埋怨，代之以關切。現在，他不想再看到一個如花的生命突然消失，那是他承受不起的。
“他們會自己活下去。”一隻鴿子飛上艾西瓦婭肩頭，艾西瓦婭伸手拂掉。
“宮裏雁，賈亞希瑪，塔克爾，艾西瓦婭……”李畋自言自語，突然向艾西瓦婭發問，“你的女性先祖是宮裏雁大土司的女兒……疆提？你是賈亞希瑪和疆提的後人？”
艾西瓦婭諤然：“你是什麽人？怎麽對我們的家事知道的這麽清楚？”
“賈亞希瑪居然娶了疆提，疆提嫁的居然是賈亞希瑪！這就通了，什麽都通了……”李畋興奮的似乎忘記了艾西瓦婭還在等待他迴答問題。
“賈亞希瑪是誰？疆提又是誰？”高誌華牧師問，“和你找的人有關係嗎？”
“牧師，改日我詳細對你說。這兩個人和我找的人究竟有沒有關係我現在也不知道，但和泰戈爾先生所托之事卻有莫大的關係。他們和我要找的人都是整個故事鏈條中的一環，很重要的一環。”
“嗨，我在問你呢？你是什麽人？”艾西瓦婭嚷道。
“我，我是塔克爾大人派來找你們的人，自從賈亞希瑪離開印度之後，塔克爾家的人就一直在找他，一直在找，找了一百八十多年了。”
“你真的是塔克爾大人派來的？來找我們？”艾西瓦婭將信將疑。
“是，我是塔克爾大人派來的。來找賈亞希瑪的後人。”
“那你說說賈亞希瑪到底是什麽人？和塔克爾家是什麽關係？”艾西瓦婭依然不敢相信。
“賈亞希瑪是塔克爾家的下人，小時候曾經在邁索爾的塞林加神廟做過僧侶，後來為了梵天之眼離開了印度……”
“別再說了，我信你。”艾西瓦婭突然站起身，“我跟你們走！”
當阿月翻譯完艾西瓦婭最後一句話，李畋和高誌華牧師都長舒一口氣。
院落的門口，艾西瓦婭迴身看了那些屍體最後一眼。
長牆，小巷，迷宮一樣。
艾西瓦婭走在最前麵，一步三迴頭。
經曆了兩百多年風雨的村寨，一夜之間成為廢墟。每個人心頭都很沉重。
驀然，一聲嬰兒的啼哭讓所有人大吃一驚。
艾西瓦婭側耳細聽，然後是拔腿就跑，迅速拐進另一條巷子。
李畋等人在艾西瓦婭身後猛追。巷口，空空蕩蕩。
孩子的哭聲。
三個人麵麵相覷。
片刻之間，孩子的哭聲頓然消失。突然變得很靜，靜到能聽到彼此的心跳。
“怎麽辦？”阿月問。
李畋和高誌華牧師交換了眼色，輕歎一聲：“她大概不會離開這裏了。我們走吧。”
阿月看看迷宮一樣的巷子：“咱們，往那走？”
“往這邊走！”艾西瓦婭出現在另一個巷口，懷抱著一個嬰兒。
三人緊走幾步，趕上艾西瓦婭。阿月問：“你是不是不想離開這兒了？”
“不！你去哪兒我去哪兒。咱們桂家還有男人、有女人、有孩子。”艾西瓦婭說。
“什……什麽意思？”阿月不解。
“她說什麽？”高誌華牧師問。
“她說……我去哪兒她去哪兒，說我們桂家人還有男人有女人有孩子。她……什麽意思？”阿月茫然。
李畋笑了笑：“傻瓜，走吧！”
高誌華牧師卻將眉頭蹙成一團。
注一：塔克爾，泰戈爾家族的原姓，泰戈爾是它的英文變稱。本意為“聖”，孟加拉人的尊稱。