公孫休的茶會阿圖終究是沒去。
蘇湄直到現在還鬧著情緒，要是去赴這個茶會，被她了解到原因，那自己豈不是自尋死路。再說，這京都號稱“虎踞龍盤”，龍雖然隻有那麽一條，現在正盤著葉夢竹，但虎狼想必是不少的，保不準打斜裏插出匹猛狼來，蘇湄也許就要去喝酒吟詩了。
這幾天來，阿圖不但日日陪著蘇湄上街大包小包地螞蟻搬貨，餐餐大擺河鮮山珍，這晚更是包了一條小船，要與她共遊秦淮河，看能不能營造出一個能使兩人和好的機緣。
秦淮河的冬夜，若非是有著這些五彩十色的燈飾，又借著上元節燈會的氣氛，實是難與其它的季節比較。大船上的歌妓比較有名氣，船上那花燈也是多半較為出彩，不但繁多，而且花式也翻陳出新，格外的講究。小船雖比不得大船，但終歸也是花了番心思的，好歹總是有那麽幾盞燈來點綴著船頭船尾各處。
這條船的前後四周也都懸掛了彩燈，雖不是那麽地炫眼，但也照得四周河麵上帶著幾分的光彩流影，時聚時散，象水中的夢幻。
在幽靜的夜裏，槳聲汩汩的伴奏聲中，敞開兩側的船窗，阿圖與蘇湄並坐於艙內，觀看著這一片秦淮夜色。
河上的燈船著實不少，不一會兒，就會有那麽幾隻擦身而過。爾後，歌聲自隔船飄來，音量隨著距離而逐漸地低去，透過這夜色與水霧，再經波聲、槳聲的過濾後傳入耳中，便有股依稀夢境之感。
一艘彩船打身側而過，傳來歌女悅耳的歌喉，一首昆曲的段子引得船上的客人們紛紛叫好。
“對了，我們也可以點曲。”
阿圖對著身旁的蘇湄擠出了一臉的討好，而後者隻是斜了他一眼，並不接話。
“公子、夫人，這是曲譜。”
坐在船頭的歌妓是個十四、五歲的少女，有著鄰家小妹般的清新甜美。她聽見阿圖要點歌，就猶猶豫豫地遞上了一本歌折。
阿圖心頭大讚她這聲“夫人”喊得好，再轉眼看蘇湄也並未有何異議，心中甚喜，就翻開了折子點了一曲。
小妹見他點了歌，端起了琵琶就坐在兩人對麵的一張椅子上邊彈邊唱了起來。她長得很是不錯，可歌喉卻實在不怎麽出色，而且也似乎並不很熟練。隻要有船打身邊而過，隔船的歌聲唱得嘹亮一點，這小妹必定會跑調無疑。
“奴家上船還不足一月，詞曲有所不足，還請公子與夫人多多包涵，不要責怪，否則媽媽又要罰飯了。”小妹深深地福了一福，可憐兮兮地說。
罰飯？小妹妹說得真是好可憐，阿圖引惻之心頓生：“沒關係，就拿你熟悉的來唱吧。”
小妹得令，坐迴原位繼續開唱。
不料，即便是她所說的“熟悉”的歌曲，也是時常的跑調。此時，小船逐漸劃入一塊熱鬧的去處，四周的船舫絡繹不絕。於是這小妹的跑調就更離譜了，到後來實在是唱不下去了，便收了聲音，坐在那裏滿眼是淚。那名租船時和阿圖講價的老鴇見勢不妙，更是躲在了船尾不肯露麵了。
他租船的時候貪了小便宜，講了七、八條船，這家的價錢最低。事出有因，這條船之所以便宜，現在看來就是因為這船上的小妹不會唱歌了。他再看蘇湄，但見她用袖子掩住了嘴角，在那裏偷笑個不停，極有可能是笑他今夜做了迴秦淮水魚。
他見了蘇湄這模樣，心中又急又惱。本來是想帶她出來換下心情，沒想到會因為自己貪小便宜而大大地掃興，看來起碼今晚是無法和她重修舊好的了。
急中生智之下，阿圖忽然就想到了個補救的辦法：“娘子，要不我給你唱一支歌好不好？”
蘇湄從未聽他唱過歌，好奇的心思也就被引出來了，便點了點頭，也忘了反駁他那個“娘子”的用詞。
“不過若是唱得好，你可得原諒我。”
“行，大仙。你要是出了彩，這次便饒了你。”蘇湄眉頭先是一皺，可還是鬆開了。一切都是木已成舟了，不原諒他又能怎麽樣呢。
“好！”阿圖喜滋滋地迴答著，隨即閉上了眼，坐在椅子裏沉思了起來。
蘇湄等了他半天也不見他開口唱，倒是忍不住了，問道：“喂，你倒是唱啊！”
“是。我剛才在翻譯它的歌詞呢，原來的詞你可聽不懂。不過現在已經譯好了。”
說完他就站起身來，開始扭動著身體。雙手互拍，腳踏地麵，手腳同時打著節拍之下，一種奇怪的節奏便從他那裏發了出來，並低聲輕唱道：
死寂的迷航，
我的頭昏暈發脹，
芳馨的野麻香，
彌漫在空氣裏。
我吸入了幻覺，
再將現實吐出，
疲憊更加上了虛弱。
我得找一顆星來過夜，
一個可以放鬆的理想地。
屏幕傳來了誘人的圖像，
赤裸著她的大腿與胸膛。
我迷糊著雙眼問，
這是地獄還是天堂。她射出了光導航，
指給船一條隱秘的航向。
拋著媚眼，對著畫麵，
她放*蕩地說，
歡迎來到卡裏佛星！
如此神迷的地方！
許多可愛的麵容！
無數奢華的客房！
任何時候，
你都能找到一間滿意的客房。
她的心為金錢所引誘，
她周圍充斥了許多魅惑的朋友，
她稱之為人獸。
在黑暗的街道中起舞，
酣暢淋漓。
一些舞是為了忘卻！
而一些舞是為了迴憶！
我坐上吧台，
酒保說，這裏不供應烈酒，
隻有更烈的酒。
來一杯吧，在胃裏燃燒的甘露！
深夜，她們弄醒了你。
說，歡迎加入卡裏佛星！
如此神迷的地方！
許多可愛的的麵容！
無數奢華的客房！
盡情歡娛，
是你下次再來的藉由。
脖子上懸掛著枷鎖，
手裏持著粉紅的毒酒。
她說，我們是彼此的囚徒，
早在命中注定。
他們在夜裏相聚，
愛戀彼此的身體，
又撕咬著，留下血色的痕跡！
我驚恐地逃離，
卻被堵在了門口。
她前來伺候，
帶著那些漂亮的朋友。
她媚笑著說，放寬心，
一切都如你意。
想什麽時候走都可以。
但你卻永遠無法真正離去。
一曲唱罷，蘇湄呆坐在椅中，她還沉浸於這首歌詭異的氣氛而無法自拔。這首歌極度地奇特，象是來自於另外一種文化，但旋律與節奏又異常的好聽，而他打出來的節拍也和這歌相得益彰，盡顯歌中韻味。
“這首歌叫什麽名字？”她終於蘇醒過來，深吸一口氣，問道。
“卡裏佛星。我以前開船的時候，感到無聊了，有時會唱一唱。”他伸了伸舌頭，語調帶著些孩子氣。
這時，船頭忽然傳來了一陣琵琶聲，原來是那個不會唱歌的小妹記住了這曲的調子，然後彈了出來。她初始還稍有生疏，然後就漸漸地熟練，最後竟然是將這首曲子中哀傷、迷惘、幽怨、沉淪、無奈、恐懼等種種的情緒盡皆表現了出來。看來，這個小妹雖然不會唱歌，但就彈奏而言，無疑是個天才。
阿圖聽到這熟悉的調子，頭腦一熱，便從頭再唱一遍。頭先那遍，他是低聲吟唱，而此次有琵琶的伴奏，便是放開了歌喉。他的嗓音本是清亮，胸中氣息又足，開喉一唱，可謂是遏雲繞梁。
此曲唱完，小妹放下琵琶，盈盈下拜道：“多謝公子賜曲，珠兒生平所學之曲，無一比得上公子這首。”
得到這位專業的小妹好評，阿圖大為高興，笑著扶起了她：“姑娘不必如此，若非你曲彈得好，我也不能如此盡興。”
她抬起頭，和他的目光相逢時，臉上便是一紅。
“娘子。我唱得好不好？”阿圖坐迴了蘇湄的身邊，攬著她的腰問道。
“嗯。這次就饒了你。這曲真是好，不過這詞。。。不會是你自己編的吧，怎麽如此的。。。”蘇湄想著這詞的內容，不禁感到臉上有些發燙。而且裏麵還有不少稀奇古怪的詞，諸如“光導航”、“人獸”什麽的。
阿圖正待迴答，不料船外忽然燈光大作，幾道探燈同時射入窗口。向窗外一看，七、八隻大花船已圍在了這艘小船的四周，而更多的船看樣子似乎正朝著這邊駛來。
那幾隻大船的船頭不約而同地走出來數名花枝招展、美豔襲人的歌女，朝這邊含情脈脈地笑著，異口同聲地道：“適才是哪位公子放歌。奴家敬請這位公子上船品茶敘話。”
雖然都是美女，看似也情真意切，可這個時機。。。阿圖心下一急，連忙叫出聲來：“船家，船家。。。趕緊掉頭，上岸！”
注：本章歌詞改編自英文歌《加州旅館》，希望讀者們能喜歡。
蘇湄直到現在還鬧著情緒，要是去赴這個茶會，被她了解到原因，那自己豈不是自尋死路。再說，這京都號稱“虎踞龍盤”，龍雖然隻有那麽一條，現在正盤著葉夢竹，但虎狼想必是不少的，保不準打斜裏插出匹猛狼來，蘇湄也許就要去喝酒吟詩了。
這幾天來，阿圖不但日日陪著蘇湄上街大包小包地螞蟻搬貨，餐餐大擺河鮮山珍，這晚更是包了一條小船，要與她共遊秦淮河，看能不能營造出一個能使兩人和好的機緣。
秦淮河的冬夜，若非是有著這些五彩十色的燈飾，又借著上元節燈會的氣氛，實是難與其它的季節比較。大船上的歌妓比較有名氣，船上那花燈也是多半較為出彩，不但繁多，而且花式也翻陳出新，格外的講究。小船雖比不得大船，但終歸也是花了番心思的，好歹總是有那麽幾盞燈來點綴著船頭船尾各處。
這條船的前後四周也都懸掛了彩燈，雖不是那麽地炫眼，但也照得四周河麵上帶著幾分的光彩流影，時聚時散，象水中的夢幻。
在幽靜的夜裏，槳聲汩汩的伴奏聲中，敞開兩側的船窗，阿圖與蘇湄並坐於艙內，觀看著這一片秦淮夜色。
河上的燈船著實不少，不一會兒，就會有那麽幾隻擦身而過。爾後，歌聲自隔船飄來，音量隨著距離而逐漸地低去，透過這夜色與水霧，再經波聲、槳聲的過濾後傳入耳中，便有股依稀夢境之感。
一艘彩船打身側而過，傳來歌女悅耳的歌喉，一首昆曲的段子引得船上的客人們紛紛叫好。
“對了，我們也可以點曲。”
阿圖對著身旁的蘇湄擠出了一臉的討好，而後者隻是斜了他一眼，並不接話。
“公子、夫人，這是曲譜。”
坐在船頭的歌妓是個十四、五歲的少女，有著鄰家小妹般的清新甜美。她聽見阿圖要點歌，就猶猶豫豫地遞上了一本歌折。
阿圖心頭大讚她這聲“夫人”喊得好，再轉眼看蘇湄也並未有何異議，心中甚喜，就翻開了折子點了一曲。
小妹見他點了歌，端起了琵琶就坐在兩人對麵的一張椅子上邊彈邊唱了起來。她長得很是不錯，可歌喉卻實在不怎麽出色，而且也似乎並不很熟練。隻要有船打身邊而過，隔船的歌聲唱得嘹亮一點，這小妹必定會跑調無疑。
“奴家上船還不足一月，詞曲有所不足，還請公子與夫人多多包涵，不要責怪，否則媽媽又要罰飯了。”小妹深深地福了一福，可憐兮兮地說。
罰飯？小妹妹說得真是好可憐，阿圖引惻之心頓生：“沒關係，就拿你熟悉的來唱吧。”
小妹得令，坐迴原位繼續開唱。
不料，即便是她所說的“熟悉”的歌曲，也是時常的跑調。此時，小船逐漸劃入一塊熱鬧的去處，四周的船舫絡繹不絕。於是這小妹的跑調就更離譜了，到後來實在是唱不下去了，便收了聲音，坐在那裏滿眼是淚。那名租船時和阿圖講價的老鴇見勢不妙，更是躲在了船尾不肯露麵了。
他租船的時候貪了小便宜，講了七、八條船，這家的價錢最低。事出有因，這條船之所以便宜，現在看來就是因為這船上的小妹不會唱歌了。他再看蘇湄，但見她用袖子掩住了嘴角，在那裏偷笑個不停，極有可能是笑他今夜做了迴秦淮水魚。
他見了蘇湄這模樣，心中又急又惱。本來是想帶她出來換下心情，沒想到會因為自己貪小便宜而大大地掃興，看來起碼今晚是無法和她重修舊好的了。
急中生智之下，阿圖忽然就想到了個補救的辦法：“娘子，要不我給你唱一支歌好不好？”
蘇湄從未聽他唱過歌，好奇的心思也就被引出來了，便點了點頭，也忘了反駁他那個“娘子”的用詞。
“不過若是唱得好，你可得原諒我。”
“行，大仙。你要是出了彩，這次便饒了你。”蘇湄眉頭先是一皺，可還是鬆開了。一切都是木已成舟了，不原諒他又能怎麽樣呢。
“好！”阿圖喜滋滋地迴答著，隨即閉上了眼，坐在椅子裏沉思了起來。
蘇湄等了他半天也不見他開口唱，倒是忍不住了，問道：“喂，你倒是唱啊！”
“是。我剛才在翻譯它的歌詞呢，原來的詞你可聽不懂。不過現在已經譯好了。”
說完他就站起身來，開始扭動著身體。雙手互拍，腳踏地麵，手腳同時打著節拍之下，一種奇怪的節奏便從他那裏發了出來，並低聲輕唱道：
死寂的迷航，
我的頭昏暈發脹，
芳馨的野麻香，
彌漫在空氣裏。
我吸入了幻覺，
再將現實吐出，
疲憊更加上了虛弱。
我得找一顆星來過夜，
一個可以放鬆的理想地。
屏幕傳來了誘人的圖像，
赤裸著她的大腿與胸膛。
我迷糊著雙眼問，
這是地獄還是天堂。她射出了光導航，
指給船一條隱秘的航向。
拋著媚眼，對著畫麵，
她放*蕩地說，
歡迎來到卡裏佛星！
如此神迷的地方！
許多可愛的麵容！
無數奢華的客房！
任何時候，
你都能找到一間滿意的客房。
她的心為金錢所引誘，
她周圍充斥了許多魅惑的朋友，
她稱之為人獸。
在黑暗的街道中起舞，
酣暢淋漓。
一些舞是為了忘卻！
而一些舞是為了迴憶！
我坐上吧台，
酒保說，這裏不供應烈酒，
隻有更烈的酒。
來一杯吧，在胃裏燃燒的甘露！
深夜，她們弄醒了你。
說，歡迎加入卡裏佛星！
如此神迷的地方！
許多可愛的的麵容！
無數奢華的客房！
盡情歡娛，
是你下次再來的藉由。
脖子上懸掛著枷鎖，
手裏持著粉紅的毒酒。
她說，我們是彼此的囚徒，
早在命中注定。
他們在夜裏相聚，
愛戀彼此的身體，
又撕咬著，留下血色的痕跡！
我驚恐地逃離，
卻被堵在了門口。
她前來伺候，
帶著那些漂亮的朋友。
她媚笑著說，放寬心，
一切都如你意。
想什麽時候走都可以。
但你卻永遠無法真正離去。
一曲唱罷，蘇湄呆坐在椅中，她還沉浸於這首歌詭異的氣氛而無法自拔。這首歌極度地奇特，象是來自於另外一種文化，但旋律與節奏又異常的好聽，而他打出來的節拍也和這歌相得益彰，盡顯歌中韻味。
“這首歌叫什麽名字？”她終於蘇醒過來，深吸一口氣，問道。
“卡裏佛星。我以前開船的時候，感到無聊了，有時會唱一唱。”他伸了伸舌頭，語調帶著些孩子氣。
這時，船頭忽然傳來了一陣琵琶聲，原來是那個不會唱歌的小妹記住了這曲的調子，然後彈了出來。她初始還稍有生疏，然後就漸漸地熟練，最後竟然是將這首曲子中哀傷、迷惘、幽怨、沉淪、無奈、恐懼等種種的情緒盡皆表現了出來。看來，這個小妹雖然不會唱歌，但就彈奏而言，無疑是個天才。
阿圖聽到這熟悉的調子，頭腦一熱，便從頭再唱一遍。頭先那遍，他是低聲吟唱，而此次有琵琶的伴奏，便是放開了歌喉。他的嗓音本是清亮，胸中氣息又足，開喉一唱，可謂是遏雲繞梁。
此曲唱完，小妹放下琵琶，盈盈下拜道：“多謝公子賜曲，珠兒生平所學之曲，無一比得上公子這首。”
得到這位專業的小妹好評，阿圖大為高興，笑著扶起了她：“姑娘不必如此，若非你曲彈得好，我也不能如此盡興。”
她抬起頭，和他的目光相逢時，臉上便是一紅。
“娘子。我唱得好不好？”阿圖坐迴了蘇湄的身邊，攬著她的腰問道。
“嗯。這次就饒了你。這曲真是好，不過這詞。。。不會是你自己編的吧，怎麽如此的。。。”蘇湄想著這詞的內容，不禁感到臉上有些發燙。而且裏麵還有不少稀奇古怪的詞，諸如“光導航”、“人獸”什麽的。
阿圖正待迴答，不料船外忽然燈光大作，幾道探燈同時射入窗口。向窗外一看，七、八隻大花船已圍在了這艘小船的四周，而更多的船看樣子似乎正朝著這邊駛來。
那幾隻大船的船頭不約而同地走出來數名花枝招展、美豔襲人的歌女，朝這邊含情脈脈地笑著，異口同聲地道：“適才是哪位公子放歌。奴家敬請這位公子上船品茶敘話。”
雖然都是美女，看似也情真意切，可這個時機。。。阿圖心下一急，連忙叫出聲來：“船家，船家。。。趕緊掉頭，上岸！”
注：本章歌詞改編自英文歌《加州旅館》，希望讀者們能喜歡。