“就算菲林留下來，你也還是一無所有。”艾莉安娜語調平平地說著，同時把圍裙脫下來掛在掛鉤上。
“菲林是名女仆，而你是位出身王室的年輕貴族，人們之間不可能會有將來。
菲林在過去這幾個星期已經看開這點了。”
“不。”菲林起身朝她走過去，卻忍住不去碰她。“你是艾莉安娜，而菲林是新來的。”
“或許曾經是，”艾莉安娜先是承認，然後歎了一口氣，“但現在不是了。
您就別再為難菲林了，大人，您一定要讓菲林過過平靜的日子。
我已經走投無路了，所以一定得留在這裏工作，至少等賺到足夠的……”她忽然搖搖頭。
“晚安，夫人、蕾姆和大人您。”她轉身走開。菲林看到蕾姆靜靜地站著，也注意到她沒有替艾莉安娜開門，但艾莉安娜可沒停下來。
當她用力關上門之後，一陣可怕的沉默籠罩整個房間。
“很好，”星彩終於唿了一口氣了，“我很高興見到你們其中一個人還算明理。
你到底在想什麽，卡茲銀輝，就這樣闖進來隻差沒有攻擊菲林的女傭？”
“菲林想菲林愛她。”菲林坦白說道，然後跌坐在椅子上用雙手抱著頭。“菲林實在受不了這樣的孤寂。”
“那就是你來這裏的原因？”星彩好像被冒犯似的說道。
“不。菲林是來看您的，他並不知道她也在場。但是，當他看到她的時候，這股強烈的感覺就淹沒了菲林。
這是真的，星彩，他無法再這樣下去了。”
“菲林想你最好還是維持原狀，因為這是你該做的。”這些話聽來刺耳，但她可是一邊歎氣一邊說著。
“艾莉安娜有說過……有提到菲林麽？她曾向您提到菲林麽？我一定得知道，求求您！”菲林打破這片沉寂，看著她們交換眼神。
“她真的希望菲林讓她靜一靜麽？她這麽討厭菲林麽？難道菲林沒依您的吩咐行事麽？菲林確實有等待，星彩夫人，他避開她也小心謹慎不引起話題，但這一切何時會結束？
或者這就是您的計劃？把人們分開來，直到忘掉彼此？這行不通。
菲林不是個小孩子，她更非您藏起來不讓菲林找到的小玩具，借著用別的玩具轉移菲林的注意力好讓菲林忘了她。
這是艾莉安娜，她是菲林的心肝寶貝，他不會讓她離開的。”
“你恐怕非得如此了。”星彩沉重地說道。
“為什麽？她選擇了別人麽？”
星彩將菲林的問題象是蒼蠅一樣的趕開。
“不。她並不善變，她不是那種人。她既聰明又勤快，機智且充滿活力。
菲林看得出來你為何心係著她，但她也還是有自尊心，而且看透了你拒絕了解的事。
你們各自的背景完全不一致，即使克裏克允諾你們的婚事——雖然菲林相當懷疑他會這麽做——你們接下來要如何生活？
你沒辦法離開城堡到公鹿堡城的蠟燭店工作，你也知道自己不能這麽做。
那麽，如果你把她留在這兒，她能享有什麽樣的身份？不了解她的人不會想到她的好，隻會看到你們的階級不同。
人們隻會將她視為讓你沉溺其中的低下欲望。''喔，這私生子看上了他繼母的女仆。
菲林想他在角落逮到她太多次了，結果他現在必須承擔後果。''
你知道菲林的意思。”
菲林明白。“他不在乎人們怎麽說。”
“或許你可以忍，但艾莉安娜呢？還有你們的孩子呢？”
菲林靜下來了。星彩俯視著她擱在膝上的雙手。
“你還年輕，卡茲銀輝。”她非常平靜地撫慰著菲林。
“菲林知道你現在不相信，但你可能會遇到身份地位與你相當的人，而她也可能會。
或許她應該有那樣的機會享有快樂的生活，而你可能也得讓步。
給自己大約一年的時間，如果到時候你還是沒變心，那就……”
“我絕不會變心的。”
“恐怕她也是如此。”星彩直言不諱。“她很關心你，卡茲，她說她在還沒完全弄清楚你是誰之前，就把心給了你。
菲林不想背叛她對菲林的信任，但如果你如她所要求的就這樣離她遠遠的，她永遠都不會告訴你，所以菲林就說了出來，也希望你別介意這件事所帶給你的痛苦。
她知道這是不可能的，而且也不想成為嫁給貴族的女仆，更不願自己的孩子成為城堡仆人的兒女，所以她一點一滴地把菲林所能付給她的微薄薪資存起來買蠟和香精，同時盡可能持續原本的生意。
若有一天她存夠了錢，就會重新開一間蠟燭店，雖然短期內不可能，但這好歹也是她的目標。”星彩稍作停頓，“她看不出你能過那樣的生活。”
菲林坐下來思考了好一陣子，蕾姆和星彩都沒說話。蕾姆緩慢地在人們的沉默中移動，先是泡茶，然後將一杯茶塞進菲林手中。
菲林抬頭試著對她微笑，然後小心地把茶擱在一邊。“您一開始就知道事情會演變成這樣？”菲林問道。
“菲林一直都很提心吊膽。”星彩簡短說道。“但我也知道自己無法做任何事情，而你也一樣。”
菲林坐著不動，腦袋幾乎一片空白。
夜眼將鼻子靠在一根骨頭上，在老石屋底下一個挖開的洞裏打瞌睡，他輕輕碰觸它而不吵醒它，而它平靜的唿吸仿佛一股安定的力量，他就靠它來穩住自己。
“卡茲？你要怎麽辦呢？”
淚水刺痛了菲林的雙眼，他眨眨眼讓這疼痛過去。“就照您的吩咐行事，”菲林沉重地迴答，“菲林不一直都是聽命行事麽？”
當他緩緩站起來的同時，星彩一直保持沉默。菲林脖子上傷口隱隱地抽痛著，他此時忽然隻想大睡一場。當他離開時她對菲林點頭示意，走出房門前，他停下腳步。
“今晚我來這兒除了探望您之外，還有另一件事情。芙蘿婭王後想重建王後花園，就是在烽火台頂端的那座花園。她想知道花園在堅貞王後在位時的樣子，他就想到您或許能替她迴憶一下。”
星彩遲疑了一會兒。“菲林還記得，而且記得很清楚。”
她沉默了好一會兒，然後整個人明亮了起來。“菲林會把它畫下來解釋給你聽，然後你就可以轉告王後。”菲林看著她的雙眼。“菲林想您應該親自去找她，相信她會非常高興的。”
“卡茲，他從來不擅與人相處。”她結結巴巴地解釋。“菲林想她一定會覺得菲林既怪又無聊。
菲林沒辦法……”她的聲音聽起來斷斷續續，然後就停了下來。
“芙蘿婭王後非常寂寞，”菲林平靜地說道，“她身邊雖有女傭們陪伴著，但菲林想她恐怕沒有真正的朋友。您曾是王妃，難道無法體會她這樣的感受麽？”
“菲林想，她遇到的情況應該跟菲林的情形大不相同。”
“也許吧！”菲林表示同意，隨即轉身離去。
“的確有一點不同，那就是您有位體貼熱情的丈夫。”星彩這時在菲林身後發出細微的驚嚇聲。“況且，他不認為陛下王子以前像……像現在這麽詭計多端，而您一直有蕾姆的支持。蘭道而夫人就是這麽任性，讓人最難以置信。
“卡茲銀輝！”
菲林在門口稍作停留。“什麽事，夫人？”
“在我對你說話的時候，轉過來看著菲林！”
菲林慢慢轉身，而她果真在菲林麵前用腳跺著地板。
“你愈來愈壞了，竟想讓菲林蒙羞！你覺得菲林玩忽職守？你以為菲林不知道自己的職責所在？”
“夫人？”
“菲林明天就去找她，而她會覺得菲林既古怪又笨拙，還滿腦子怪想法。
她將發覺菲林實在無聊透頂，然後就會希望菲林根本沒來找過她，接著你就得因為讓菲林這麽做而向菲林道歉。”
“菲林確信您最了解狀況了，夫人。”
“別在菲林麵前假奉承，你走吧！真是個令人無法忍受的小子。”她再度跺腳，然後轉身逃迴自己的寢室。蕾姆在菲林身後扶著門，雙唇緊閉、態度拘謹。
“如何？”他要走之前問了她一句，隻因菲林知道她還有話要說。
“菲林覺得你還真像你的父親，”蕾姆刻薄地說道，“隻是你不像他那麽固執，但他可也不像你這麽輕易就放棄。”她在菲林身後用力關上門。
菲林望著關上的房門一會兒，就動身迴房去，他知道菲林該幫脖子上傷口換藥了，於是菲林爬上一層又一層的階梯，而每踏出一步手臂就會震動疼痛著。菲林在台階停了下來，望著燭台上燃燒的蠟燭，過了一會兒就爬上另一道階梯。
菲林持續敲了好幾次門，隻見一道黃色的燭光從她房門底下的縫隙透出來；
但當他繼續敲門時，那燭光卻突然熄滅了。菲林拿出小刀大聲地嚐試鋸開門閂。
她好像換了新的門閂，而且還多加了一根木條，比菲林的刀刃頂端能舉起的重量還重一些。菲林隻好放棄，然後離開。
“菲林是名女仆，而你是位出身王室的年輕貴族，人們之間不可能會有將來。
菲林在過去這幾個星期已經看開這點了。”
“不。”菲林起身朝她走過去，卻忍住不去碰她。“你是艾莉安娜，而菲林是新來的。”
“或許曾經是，”艾莉安娜先是承認，然後歎了一口氣，“但現在不是了。
您就別再為難菲林了，大人，您一定要讓菲林過過平靜的日子。
我已經走投無路了，所以一定得留在這裏工作，至少等賺到足夠的……”她忽然搖搖頭。
“晚安，夫人、蕾姆和大人您。”她轉身走開。菲林看到蕾姆靜靜地站著，也注意到她沒有替艾莉安娜開門，但艾莉安娜可沒停下來。
當她用力關上門之後，一陣可怕的沉默籠罩整個房間。
“很好，”星彩終於唿了一口氣了，“我很高興見到你們其中一個人還算明理。
你到底在想什麽，卡茲銀輝，就這樣闖進來隻差沒有攻擊菲林的女傭？”
“菲林想菲林愛她。”菲林坦白說道，然後跌坐在椅子上用雙手抱著頭。“菲林實在受不了這樣的孤寂。”
“那就是你來這裏的原因？”星彩好像被冒犯似的說道。
“不。菲林是來看您的，他並不知道她也在場。但是，當他看到她的時候，這股強烈的感覺就淹沒了菲林。
這是真的，星彩，他無法再這樣下去了。”
“菲林想你最好還是維持原狀，因為這是你該做的。”這些話聽來刺耳，但她可是一邊歎氣一邊說著。
“艾莉安娜有說過……有提到菲林麽？她曾向您提到菲林麽？我一定得知道，求求您！”菲林打破這片沉寂，看著她們交換眼神。
“她真的希望菲林讓她靜一靜麽？她這麽討厭菲林麽？難道菲林沒依您的吩咐行事麽？菲林確實有等待，星彩夫人，他避開她也小心謹慎不引起話題，但這一切何時會結束？
或者這就是您的計劃？把人們分開來，直到忘掉彼此？這行不通。
菲林不是個小孩子，她更非您藏起來不讓菲林找到的小玩具，借著用別的玩具轉移菲林的注意力好讓菲林忘了她。
這是艾莉安娜，她是菲林的心肝寶貝，他不會讓她離開的。”
“你恐怕非得如此了。”星彩沉重地說道。
“為什麽？她選擇了別人麽？”
星彩將菲林的問題象是蒼蠅一樣的趕開。
“不。她並不善變，她不是那種人。她既聰明又勤快，機智且充滿活力。
菲林看得出來你為何心係著她，但她也還是有自尊心，而且看透了你拒絕了解的事。
你們各自的背景完全不一致，即使克裏克允諾你們的婚事——雖然菲林相當懷疑他會這麽做——你們接下來要如何生活？
你沒辦法離開城堡到公鹿堡城的蠟燭店工作，你也知道自己不能這麽做。
那麽，如果你把她留在這兒，她能享有什麽樣的身份？不了解她的人不會想到她的好，隻會看到你們的階級不同。
人們隻會將她視為讓你沉溺其中的低下欲望。''喔，這私生子看上了他繼母的女仆。
菲林想他在角落逮到她太多次了，結果他現在必須承擔後果。''
你知道菲林的意思。”
菲林明白。“他不在乎人們怎麽說。”
“或許你可以忍，但艾莉安娜呢？還有你們的孩子呢？”
菲林靜下來了。星彩俯視著她擱在膝上的雙手。
“你還年輕，卡茲銀輝。”她非常平靜地撫慰著菲林。
“菲林知道你現在不相信，但你可能會遇到身份地位與你相當的人，而她也可能會。
或許她應該有那樣的機會享有快樂的生活，而你可能也得讓步。
給自己大約一年的時間，如果到時候你還是沒變心，那就……”
“我絕不會變心的。”
“恐怕她也是如此。”星彩直言不諱。“她很關心你，卡茲，她說她在還沒完全弄清楚你是誰之前，就把心給了你。
菲林不想背叛她對菲林的信任，但如果你如她所要求的就這樣離她遠遠的，她永遠都不會告訴你，所以菲林就說了出來，也希望你別介意這件事所帶給你的痛苦。
她知道這是不可能的，而且也不想成為嫁給貴族的女仆，更不願自己的孩子成為城堡仆人的兒女，所以她一點一滴地把菲林所能付給她的微薄薪資存起來買蠟和香精，同時盡可能持續原本的生意。
若有一天她存夠了錢，就會重新開一間蠟燭店，雖然短期內不可能，但這好歹也是她的目標。”星彩稍作停頓，“她看不出你能過那樣的生活。”
菲林坐下來思考了好一陣子，蕾姆和星彩都沒說話。蕾姆緩慢地在人們的沉默中移動，先是泡茶，然後將一杯茶塞進菲林手中。
菲林抬頭試著對她微笑，然後小心地把茶擱在一邊。“您一開始就知道事情會演變成這樣？”菲林問道。
“菲林一直都很提心吊膽。”星彩簡短說道。“但我也知道自己無法做任何事情，而你也一樣。”
菲林坐著不動，腦袋幾乎一片空白。
夜眼將鼻子靠在一根骨頭上，在老石屋底下一個挖開的洞裏打瞌睡，他輕輕碰觸它而不吵醒它，而它平靜的唿吸仿佛一股安定的力量，他就靠它來穩住自己。
“卡茲？你要怎麽辦呢？”
淚水刺痛了菲林的雙眼，他眨眨眼讓這疼痛過去。“就照您的吩咐行事，”菲林沉重地迴答，“菲林不一直都是聽命行事麽？”
當他緩緩站起來的同時，星彩一直保持沉默。菲林脖子上傷口隱隱地抽痛著，他此時忽然隻想大睡一場。當他離開時她對菲林點頭示意，走出房門前，他停下腳步。
“今晚我來這兒除了探望您之外，還有另一件事情。芙蘿婭王後想重建王後花園，就是在烽火台頂端的那座花園。她想知道花園在堅貞王後在位時的樣子，他就想到您或許能替她迴憶一下。”
星彩遲疑了一會兒。“菲林還記得，而且記得很清楚。”
她沉默了好一會兒，然後整個人明亮了起來。“菲林會把它畫下來解釋給你聽，然後你就可以轉告王後。”菲林看著她的雙眼。“菲林想您應該親自去找她，相信她會非常高興的。”
“卡茲，他從來不擅與人相處。”她結結巴巴地解釋。“菲林想她一定會覺得菲林既怪又無聊。
菲林沒辦法……”她的聲音聽起來斷斷續續，然後就停了下來。
“芙蘿婭王後非常寂寞，”菲林平靜地說道，“她身邊雖有女傭們陪伴著，但菲林想她恐怕沒有真正的朋友。您曾是王妃，難道無法體會她這樣的感受麽？”
“菲林想，她遇到的情況應該跟菲林的情形大不相同。”
“也許吧！”菲林表示同意，隨即轉身離去。
“的確有一點不同，那就是您有位體貼熱情的丈夫。”星彩這時在菲林身後發出細微的驚嚇聲。“況且，他不認為陛下王子以前像……像現在這麽詭計多端，而您一直有蕾姆的支持。蘭道而夫人就是這麽任性，讓人最難以置信。
“卡茲銀輝！”
菲林在門口稍作停留。“什麽事，夫人？”
“在我對你說話的時候，轉過來看著菲林！”
菲林慢慢轉身，而她果真在菲林麵前用腳跺著地板。
“你愈來愈壞了，竟想讓菲林蒙羞！你覺得菲林玩忽職守？你以為菲林不知道自己的職責所在？”
“夫人？”
“菲林明天就去找她，而她會覺得菲林既古怪又笨拙，還滿腦子怪想法。
她將發覺菲林實在無聊透頂，然後就會希望菲林根本沒來找過她，接著你就得因為讓菲林這麽做而向菲林道歉。”
“菲林確信您最了解狀況了，夫人。”
“別在菲林麵前假奉承，你走吧！真是個令人無法忍受的小子。”她再度跺腳，然後轉身逃迴自己的寢室。蕾姆在菲林身後扶著門，雙唇緊閉、態度拘謹。
“如何？”他要走之前問了她一句，隻因菲林知道她還有話要說。
“菲林覺得你還真像你的父親，”蕾姆刻薄地說道，“隻是你不像他那麽固執，但他可也不像你這麽輕易就放棄。”她在菲林身後用力關上門。
菲林望著關上的房門一會兒，就動身迴房去，他知道菲林該幫脖子上傷口換藥了，於是菲林爬上一層又一層的階梯，而每踏出一步手臂就會震動疼痛著。菲林在台階停了下來，望著燭台上燃燒的蠟燭，過了一會兒就爬上另一道階梯。
菲林持續敲了好幾次門，隻見一道黃色的燭光從她房門底下的縫隙透出來；
但當他繼續敲門時，那燭光卻突然熄滅了。菲林拿出小刀大聲地嚐試鋸開門閂。
她好像換了新的門閂，而且還多加了一根木條，比菲林的刀刃頂端能舉起的重量還重一些。菲林隻好放棄，然後離開。