“所以，他應該怎麽做？”菲林聽到自己問著。
他放下手邊的工作，喝完白蘭地，然後再把酒倒進杯子裏，看了看房裏。“你問菲林，當然啦，是因為你注意到菲林出乎意料地有個好太太和許多孩子？”
他語氣中的挖苦震撼了菲林，但在菲林能反應之前，他嗆到似的笑了出來：“忘了我說的吧！最後，是菲林做的決定，而且很久以前就決定了。卡茲銀輝，你覺得自己應該怎麽做？”
菲林愁眉苦臉地瞪著他。
“剛開始是哪兒出錯了？”看菲林沒有迴答，他又發問：“你剛不是告訴菲林你像男孩般追求她，而她卻把你當成男人看待？她在找一位男人，所以別像個受挫的孩子般生氣，要像個男子漢。”他喝下半杯白蘭地，然後替人們倆倒酒。
“怎麽做？”菲林請求他。
“就像你在其他地方展現你的男子氣概一樣。接受紀律，為任務而活，所以你不能見她。如果說菲林了解女人，她那樣做並不代表不想見你，記住了。看看你自己，你的頭發活像小馬的冬毛。菲林打賭你這襯衫已經連續穿了一個禮拜，而你就像冬天的幼馬般細瘦，真懷疑你這德行能重新贏得她的尊敬。吃點東西，每天梳理，還有看在艾達神的份上，做點運動，別在守衛室閑晃了，也替你自己找點事情做。”
菲林緩緩點頭，謝謝他的忠告。菲林雖然知道他是對的，但還是忍不住抗議：“但是，如果星彩不讓菲林見艾莉安娜，這些對我來說都沒用。”
“長遠來說，小子，這不是你和星彩的事，而是你和艾莉安娜之間的事。”
“還有克裏克國王。”菲林表情冷漠地說道。
他嘲笑挖苦似的看了菲林一眼。
“根據星彩所言，一個人不能在對國王發誓的同時，卻把心完完全全給另一名女子。''你不能在一匹馬的背上放兩個馬鞍''，她這麽告訴菲林。
這是一名嫁給王儲的女子說出來的話，而且她還樂於與他共度或許是很短的時光。”菲林把縫補好的韁繩拿給博爾赫斯。
他沒有接過去，因為他正舉起他那盛著白蘭地的酒杯，隨即猛地把它放在桌上，酒溢出來弄得杯子外圍都是。
“她這麽對你說？”他聲音沙啞地問菲林，還注視著菲林的雙眼。
菲林緩緩點著頭。“她說，認為艾莉安娜會滿意國王留給菲林短短的私人時間隻是在自欺欺人。”
博爾赫斯向後靠迴椅背，一連串相互衝突的情緒浮現在他的臉上。他看著一旁的爐火，然後轉迴來看著菲林。有一會兒他似乎想說話，但他隨後坐直身子，一口氣喝完白蘭地，又唐突地站起來。“這兒太安靜了，人們到公鹿堡城走走好麽？”
隔天，他顧不得頭暈腦脹就起床，不讓自己表現出一副害相思病的樣子。毛頭小子的急躁和草率讓菲林失去她，而如今菲林得像個成年人般克製自己。如果時間是唯一能讓菲林等到她的途徑，他會聽從博爾赫斯的忠告，好好運用那時間。
所以，他每天很早起床，甚至趕在早餐之前準備就緒。
在完全屬於菲林的房間裏，他努力伸展，然後手持一根老舊的棒子演練格擋動作，直到汗流浹背、頭暈腦脹才下樓洗澡，在熱騰騰的蒸汽中放鬆自己。
慢慢地，非常緩慢地，他開始恢複活力，急驚風師傅硬塞給菲林的新衣，也變得合身了。
雖然菲林還是無法擺脫不時的顫抖，但菲林病發的次數減少，而且菲林都能在丟臉地跌倒之前迴到房裏。星彩說菲林的氣色好多了，而蕾姆也樂得一有機會就給菲林東西吃。菲林重新振作了起來。
菲林每天早上和守衛一起用餐，大家隻管狼吞虎咽，也顧不得規矩了。早餐之後就到馬廄裏帶煤灰去雪地慢跑，好維持它的體能狀態。當他帶它迴馬廄時，親自照顧它的感覺就像家一樣溫馨。
當人們在群山王國遭遇一連串的災難之前，博爾赫斯和菲林為了菲林運用智力本源，而鬧得很不愉快，他也因此無法進入馬廄，親自梳理煤灰和替它準備食物。
馬廄裏非常忙碌，動物溫暖的體味混雜著工人們關於堡裏的閑言閑語。
運氣好的時候，阿發或博爾赫斯會抽空和菲林聊聊，而在其他忙碌的日子裏，看著他們討論如何讓一匹種馬停止咳嗽，或醫治農夫帶來堡裏的生病公豬，都能帶給菲林苦樂參半的滿足感。
他們忙得沒什麽時間閑聊打趣，就無心地對菲林置之不理。
事情該是這樣的吧！我已經開始過著另一種生活，但無法期望過去的日子永遠都在那邊為菲林停留。
那樣的想法並沒有讓菲林擺脫痛苦的罪惡感，隻因菲林每天都會偷偷走到穀倉後頭，那廢棄的小木屋。
菲林總是小心翼翼地行事，和博爾赫斯之間的和平也沒維持多久，而菲林卻覺得理所當然。
在菲林的記憶裏，失去他友誼的記憶實在太鮮明了。如果博爾赫斯曾懷疑菲林重新使用智力本源，他就會像以前一樣迅速完全地遺棄菲林，而菲林每天都問自己，為什麽菲林會願意為了一隻小狼拿他的友誼當成賭注？
菲林唯一的答案是，他別無選擇。菲林不能像無視於關在籠子裏的饑餓孩子般，對小狼置之不理。
但對博爾赫斯來說，智力本源有時讓我對動物打開心扉，而他把這當成是令人作嘔的弱點，正常人是不會沉迷的。他其實也擁有智力本源，隻是一直頑固地不願承認他這份潛在的能力。
就算他用過，也絕不會讓菲林有機會逮到；相反的，他就沒有他這麽悄無聲息了。
他那怪異的洞察力，總是讓他知道有一種動物深深吸引著菲林。
當他還是個男孩的時候，他沉溺於智力本源，和動物混在一起，直到有人敲菲林的頭，或打菲林一巴掌，才讓菲林迴神繼續做事。當他和博爾赫斯住在馬廄的時候，他竭盡所能努力地讓菲林和任何動物保持距離。
他總是成功的，還救了菲林兩次。失去動物同伴的切身之痛，說服了菲林相信博爾赫斯是對的。
隻有傻子才會沉迷在這種得不償失的事情上頭。所以，他是個傻子，而不是一個可以對饑餓小狼置之不理的男子。
菲林竊取骨頭、碎肉和麵包皮，竭盡所能地不讓別人知道，就連廚師和仆人也被蒙在鼓裏。菲林每天辛苦地在不同的時間到廚房偷食物，更不辭辛勞地變換路線，免得走出一條明顯通往後麵小木屋的路。最困難的是，得用潔淨的幹草和舊毛毯偷送食物到小木屋去；但菲林總有辦法做到。
無論菲林何時到達，小狼都等著菲林。這不隻是動物等待食物的企盼，它甚至感覺得到菲林何時展開每天的例行公事，然後走向穀倉後麵的小木屋，因此它都會等著菲林。
它知道菲林的口袋裏什麽時候會有薑餅，而且飛快地喜歡上這食物。它對菲林的疑心還沒完全消除。
不。菲林感受到它的小心翼翼，而當他走近的時候，它也還是把自己蜷縮起來。
但是，他不曾打過它，還有菲林給它吃的每一口食物，讓人們之間信任的橋梁愈來愈穩固。
這是菲林不想建立的關係，所以菲林試著對它嚴厲地不理不睬，盡量不用智力本源了解它。
菲林怕它失去獨立在原野生存的獸性，他一再地警告它：“你一定要把自己藏起來，每個人對你來說都是威脅，每條狗也一樣，所以一定得呆在這裏麵，任何人來都不許出聲。”
它剛開始很容易聽話。它瘦的令人難過，當他一拿食物來，它就立刻撲在地上開始狼吞虎咽。
它通常在菲林離開小木屋前就在幹草床上入睡，或在啃骨頭時用嫉妒的眼神看著菲林。但是，當它吃飽了，也運動夠了，就不怕菲林了，開始展現出與生俱來的愛玩本性。
當門打開後，它立刻跳到菲林身上假裝攻擊菲林，用狼吠和扭打表達對牛骨的鍾愛。
當他指責它太吵，或夜裏偷跑到小木屋後麵的雪地玩耍時，它就會因為菲林的不悅而畏縮。
但是，他也在那樣的時刻注意到隱藏在它眼中的兇猛。它不承認占上風，隻有一股自以為長大了的意味，等待著直到自己做出抉擇，有時感覺很痛苦，但總是必要的。
菲林在拯救它時，已決意以後要放它自由，而一年之後它就是另一隻夜晚在遠方唿嘯的狼，他不斷地告訴它。
一開始，它會想知道何時能離開怪味四溢的公鹿堡，和拘禁著它的石牆，而菲林答應它會盡快，隻要它吃得夠飽夠強壯。
等冬天的深雪融化之後，它有了保護自己的能力，就可以離開。
但幾個星期過去了，外麵的暴風雪提醒著它那張床的舒適。
當它漸漸長出肌肉來，就沒那麽常問這件事了，而菲林有時也忘了提醒它。
他放下手邊的工作，喝完白蘭地，然後再把酒倒進杯子裏，看了看房裏。“你問菲林，當然啦，是因為你注意到菲林出乎意料地有個好太太和許多孩子？”
他語氣中的挖苦震撼了菲林，但在菲林能反應之前，他嗆到似的笑了出來：“忘了我說的吧！最後，是菲林做的決定，而且很久以前就決定了。卡茲銀輝，你覺得自己應該怎麽做？”
菲林愁眉苦臉地瞪著他。
“剛開始是哪兒出錯了？”看菲林沒有迴答，他又發問：“你剛不是告訴菲林你像男孩般追求她，而她卻把你當成男人看待？她在找一位男人，所以別像個受挫的孩子般生氣，要像個男子漢。”他喝下半杯白蘭地，然後替人們倆倒酒。
“怎麽做？”菲林請求他。
“就像你在其他地方展現你的男子氣概一樣。接受紀律，為任務而活，所以你不能見她。如果說菲林了解女人，她那樣做並不代表不想見你，記住了。看看你自己，你的頭發活像小馬的冬毛。菲林打賭你這襯衫已經連續穿了一個禮拜，而你就像冬天的幼馬般細瘦，真懷疑你這德行能重新贏得她的尊敬。吃點東西，每天梳理，還有看在艾達神的份上，做點運動，別在守衛室閑晃了，也替你自己找點事情做。”
菲林緩緩點頭，謝謝他的忠告。菲林雖然知道他是對的，但還是忍不住抗議：“但是，如果星彩不讓菲林見艾莉安娜，這些對我來說都沒用。”
“長遠來說，小子，這不是你和星彩的事，而是你和艾莉安娜之間的事。”
“還有克裏克國王。”菲林表情冷漠地說道。
他嘲笑挖苦似的看了菲林一眼。
“根據星彩所言，一個人不能在對國王發誓的同時，卻把心完完全全給另一名女子。''你不能在一匹馬的背上放兩個馬鞍''，她這麽告訴菲林。
這是一名嫁給王儲的女子說出來的話，而且她還樂於與他共度或許是很短的時光。”菲林把縫補好的韁繩拿給博爾赫斯。
他沒有接過去，因為他正舉起他那盛著白蘭地的酒杯，隨即猛地把它放在桌上，酒溢出來弄得杯子外圍都是。
“她這麽對你說？”他聲音沙啞地問菲林，還注視著菲林的雙眼。
菲林緩緩點著頭。“她說，認為艾莉安娜會滿意國王留給菲林短短的私人時間隻是在自欺欺人。”
博爾赫斯向後靠迴椅背，一連串相互衝突的情緒浮現在他的臉上。他看著一旁的爐火，然後轉迴來看著菲林。有一會兒他似乎想說話，但他隨後坐直身子，一口氣喝完白蘭地，又唐突地站起來。“這兒太安靜了，人們到公鹿堡城走走好麽？”
隔天，他顧不得頭暈腦脹就起床，不讓自己表現出一副害相思病的樣子。毛頭小子的急躁和草率讓菲林失去她，而如今菲林得像個成年人般克製自己。如果時間是唯一能讓菲林等到她的途徑，他會聽從博爾赫斯的忠告，好好運用那時間。
所以，他每天很早起床，甚至趕在早餐之前準備就緒。
在完全屬於菲林的房間裏，他努力伸展，然後手持一根老舊的棒子演練格擋動作，直到汗流浹背、頭暈腦脹才下樓洗澡，在熱騰騰的蒸汽中放鬆自己。
慢慢地，非常緩慢地，他開始恢複活力，急驚風師傅硬塞給菲林的新衣，也變得合身了。
雖然菲林還是無法擺脫不時的顫抖，但菲林病發的次數減少，而且菲林都能在丟臉地跌倒之前迴到房裏。星彩說菲林的氣色好多了，而蕾姆也樂得一有機會就給菲林東西吃。菲林重新振作了起來。
菲林每天早上和守衛一起用餐，大家隻管狼吞虎咽，也顧不得規矩了。早餐之後就到馬廄裏帶煤灰去雪地慢跑，好維持它的體能狀態。當他帶它迴馬廄時，親自照顧它的感覺就像家一樣溫馨。
當人們在群山王國遭遇一連串的災難之前，博爾赫斯和菲林為了菲林運用智力本源，而鬧得很不愉快，他也因此無法進入馬廄，親自梳理煤灰和替它準備食物。
馬廄裏非常忙碌，動物溫暖的體味混雜著工人們關於堡裏的閑言閑語。
運氣好的時候，阿發或博爾赫斯會抽空和菲林聊聊，而在其他忙碌的日子裏，看著他們討論如何讓一匹種馬停止咳嗽，或醫治農夫帶來堡裏的生病公豬，都能帶給菲林苦樂參半的滿足感。
他們忙得沒什麽時間閑聊打趣，就無心地對菲林置之不理。
事情該是這樣的吧！我已經開始過著另一種生活，但無法期望過去的日子永遠都在那邊為菲林停留。
那樣的想法並沒有讓菲林擺脫痛苦的罪惡感，隻因菲林每天都會偷偷走到穀倉後頭，那廢棄的小木屋。
菲林總是小心翼翼地行事，和博爾赫斯之間的和平也沒維持多久，而菲林卻覺得理所當然。
在菲林的記憶裏，失去他友誼的記憶實在太鮮明了。如果博爾赫斯曾懷疑菲林重新使用智力本源，他就會像以前一樣迅速完全地遺棄菲林，而菲林每天都問自己，為什麽菲林會願意為了一隻小狼拿他的友誼當成賭注？
菲林唯一的答案是，他別無選擇。菲林不能像無視於關在籠子裏的饑餓孩子般，對小狼置之不理。
但對博爾赫斯來說，智力本源有時讓我對動物打開心扉，而他把這當成是令人作嘔的弱點，正常人是不會沉迷的。他其實也擁有智力本源，隻是一直頑固地不願承認他這份潛在的能力。
就算他用過，也絕不會讓菲林有機會逮到；相反的，他就沒有他這麽悄無聲息了。
他那怪異的洞察力，總是讓他知道有一種動物深深吸引著菲林。
當他還是個男孩的時候，他沉溺於智力本源，和動物混在一起，直到有人敲菲林的頭，或打菲林一巴掌，才讓菲林迴神繼續做事。當他和博爾赫斯住在馬廄的時候，他竭盡所能努力地讓菲林和任何動物保持距離。
他總是成功的，還救了菲林兩次。失去動物同伴的切身之痛，說服了菲林相信博爾赫斯是對的。
隻有傻子才會沉迷在這種得不償失的事情上頭。所以，他是個傻子，而不是一個可以對饑餓小狼置之不理的男子。
菲林竊取骨頭、碎肉和麵包皮，竭盡所能地不讓別人知道，就連廚師和仆人也被蒙在鼓裏。菲林每天辛苦地在不同的時間到廚房偷食物，更不辭辛勞地變換路線，免得走出一條明顯通往後麵小木屋的路。最困難的是，得用潔淨的幹草和舊毛毯偷送食物到小木屋去；但菲林總有辦法做到。
無論菲林何時到達，小狼都等著菲林。這不隻是動物等待食物的企盼，它甚至感覺得到菲林何時展開每天的例行公事，然後走向穀倉後麵的小木屋，因此它都會等著菲林。
它知道菲林的口袋裏什麽時候會有薑餅，而且飛快地喜歡上這食物。它對菲林的疑心還沒完全消除。
不。菲林感受到它的小心翼翼，而當他走近的時候，它也還是把自己蜷縮起來。
但是，他不曾打過它，還有菲林給它吃的每一口食物，讓人們之間信任的橋梁愈來愈穩固。
這是菲林不想建立的關係，所以菲林試著對它嚴厲地不理不睬，盡量不用智力本源了解它。
菲林怕它失去獨立在原野生存的獸性，他一再地警告它：“你一定要把自己藏起來，每個人對你來說都是威脅，每條狗也一樣，所以一定得呆在這裏麵，任何人來都不許出聲。”
它剛開始很容易聽話。它瘦的令人難過，當他一拿食物來，它就立刻撲在地上開始狼吞虎咽。
它通常在菲林離開小木屋前就在幹草床上入睡，或在啃骨頭時用嫉妒的眼神看著菲林。但是，當它吃飽了，也運動夠了，就不怕菲林了，開始展現出與生俱來的愛玩本性。
當門打開後，它立刻跳到菲林身上假裝攻擊菲林，用狼吠和扭打表達對牛骨的鍾愛。
當他指責它太吵，或夜裏偷跑到小木屋後麵的雪地玩耍時，它就會因為菲林的不悅而畏縮。
但是，他也在那樣的時刻注意到隱藏在它眼中的兇猛。它不承認占上風，隻有一股自以為長大了的意味，等待著直到自己做出抉擇，有時感覺很痛苦，但總是必要的。
菲林在拯救它時，已決意以後要放它自由，而一年之後它就是另一隻夜晚在遠方唿嘯的狼，他不斷地告訴它。
一開始，它會想知道何時能離開怪味四溢的公鹿堡，和拘禁著它的石牆，而菲林答應它會盡快，隻要它吃得夠飽夠強壯。
等冬天的深雪融化之後，它有了保護自己的能力，就可以離開。
但幾個星期過去了，外麵的暴風雪提醒著它那張床的舒適。
當它漸漸長出肌肉來，就沒那麽常問這件事了，而菲林有時也忘了提醒它。