在約頓街找到珀斯讓馬歇爾心安定神，可正當他勸解她迴去時，她卻猛地將其推開：“你幹嘛？”
她幾乎在吼。
“你打算什麽時候迴去——”
“什麽時候迴去？”她怒極反笑，聲音令他不寒而栗。“到點兒了自然就迴去，晚修時間。”
“你先聽我說，”科溫向前傾下身子，直勾勾地盯著她。“沒有哪個淑女會在常態爆粗，你看起來狀況很差。”
珀斯想要否定。“我曾經跟你聊過我…”
“你這是自卑了，”他緊接著告訴她：“並非施捷馮斯之風，再者它更沒有啥落東西的習慣。”
珀斯咬著嘴唇。“好罷，我是有事要處理，但我已經和普卡叔通知過了。”
“你跟門衛如何講的？”
“大概八點能解決完。”她迴答說，“我提醒他要轉告給伊莎貝爾小姐。”
“依舊很晚。”馬歇爾表示。
從家商品店走過時，兩人聽見陣急促的碎步聲，珀斯按著羽花帽的帽簷，接著街角外吹起輕快的小調，口哨自一個衣著樸素、體格精瘦的年輕人哼響。他的襯衫底沾有些泥漬，肩挎著藍白條紋包，手中的信封署有黑體收件名：ca pote
“這是給卡坡特小姐的信。”青年開門見山，“請問有迴信嗎……好的小姐。”語畢，緊接轉身離開了。
“究竟發生啥事了？”
“你要一起去罷。”
她沒有正麵迴應。
“當然，自然是我尚有空閑時間的前提。”珀斯看完信將之交給他讀閱，五分鍾左右，他們便座上一輛驛馬車，目的地是信中指示的地方，其係往東前行，坐標是布瑞林斯克一號街。
黃昏霧靄漸濃，把整座安省籠罩在一片金燦色的微弱光暈，馬車緩慢顛簸，兩人很快閉窗，遮掩外麵風景。街道看起來泥濘不堪，這話的原委是，路麵沾有汙物——通常屬馬糞碎石類，遂身穿鮮豔紅服的雇童們在這裏作業清掃，即便此般，單見著經受陽光渲染的沙石建築群，就足讓人浮想聯翩。幸得珀斯熱情未減，與他聊侃中世紀各色服飾的內涵及區別，對王公教廷的著裝則保持緘默。
古歐實與東方相同，是有憑衣識人風俗的，她議論平民的身份象征時說，“綠色”—前者代表著係青春及愛情，居後者而言卻意味非凡。科溫安靜地聽著，心底醞釀著他自忖的大膽問話，思索起開口的方式，最後打斷了她的話，他說：
“貌似你並不怎麽著眼這件事情。”
安靜了幾秒，珀斯開玩笑般迴答。“你以為我丟的手飾項鏈。”
他發覺自己竟說不上什麽話。
等馬歇爾張嘴，涼風吹拂過他的瘦臉，發現車簾外的光景已然改變：布瑞林斯克周邊坐落的房子大多成對連起，有座造型古樸的白色高樓，花園將它和這邊街道相隔排開，從中依稀見幾個人在其間輕聲漫步;一對情侶在棵楓樹旁發出臉紅的聲音，巡警遛著狗，大部分樓層亮著黃燈。這些情形被他們盡收眼底，他看著她，她放在工裝褲帶裏的信被攥得像個球，她眼底顯然是慍怒的，卻表情自然。
“你們到了，”車夫禦馬停下說，“侯司警務樓。”
兩人下車後，珀斯道謝並付了車費，和庫裏走到門口的時候，一個膚色白皙、金黃頭發的高個子迎接體內，他衣服帶插著支筆，神情莊重嚴肅，“你總算來了。”
“這位是我的朋友，科溫.馬歇爾。”珀斯說。
“你好，馬歇爾。”他遲疑會和年輕人握手，若有所思地打量著對方，“你父親是首邑的麥克.馬歇爾先生嗎？”他詢問，科溫點了點頭。
“我過去和令尊很熟，他曾說過他兒子在安省讀書。”珀斯則通報了他的姓名。
“布瑞.傑克遜先生。”
介紹完，他們立刻進屋，走廊很亮堂，房間眾多，經常能見到帶鐵格子的窗戶，聲音嘈雜。一路上他們聊了些情況，科溫於是得以簡單了解，這是樁典型但並不一般的案件，警官說起主角總是副眉色飛舞的樣子，珀斯的眉頭亦在他感染間舒展開來，傑克遜說，那小子已經承認了。
看來這個小子是個青年，而且顯然因為什麽冒犯到身旁這位小姐了，接著的內容就是科溫聽到的整件事情的始末。
主人公是渥太華的居民，名字叫哈利，當然…在安省，人們叫他約翰，眾所周知他是出自哈利家族的一位吟遊詩人。“詩詞音樂家兼演奏者。”盡管大家不以為然，他依然堅持己見，人們說他寫的詩隻有湖邊的鴿子看得懂，他可以說認識加拿大幾乎每個山光水色，當渡船上的辦公人和旅行者等待艙門打開麵向這片土地的時候，他就正式開始工作了。
從船舷遠望，人們能看見這樣一幅光景：碧波蕩漾的河麵倒映著灰白古堡的倒影，幾隻天鵝閑遊其中，有隻顏色較亮麗的在粼粼高塔尖撲翅拍水，沿岸排開鏈墩式欄杆的某處，是個衣衫還算整潔的青年坐在圓石上拿著紙條作詩。人們走近瞧去，這位男子會跟背後長了眼睛似的轉身，然後跟他們主動招唿介紹自己。
事實上人們注意到他並不奇怪到哪，他的模樣若放在人群裏是屬於突出類型的;青年發色金黃，未經如何梳理地就披散在肩，臉很白更甚泛紅，深係皮夾克及外衣襯托其精瘦的身材，稍靠近就能聞到股艾碧斯的味道，他聲稱這是梵高等其他藝術名家的鍾愛，程度就如女人對香水心理防線即崩的抵抗力。他意在帶著旅行者領略國家風光以謀取小費，雖然無論怎麽看，那些向導都沒必要擔心他們的飯碗，他在將景色盡收眼底轉換成自己所創造的同時，人們的腦袋已把他創造成精神妄念的流浪漢。
哈利與珀斯他們的交集在星期天中午，當天珀斯趕著上學，在安省侯本旅館附近搭輛郵車，向阿爾伯塔出發，同車的還有約翰，從他們斷續的談話得知，他剛於魁北克輾轉到這裏開始他的活，珀斯對此半信半疑，彼時天降暴雨，路間的馬屎尿液把其堵得水泄不通，聽他說雨景更吸引人。她被這表情有些吊兒郎當的青年擠在角落高幅度地搖搖晃晃，不知不覺地就睡著了。
車走得極慢，穿街轉巷左拐右繞。輪軸濺起的水花打著約翰.哈利的臉上，約翰的兩眼慵懶地注視著外麵，卻轉而變得有神起來，那表情跟被人挨了拳沒啥兩樣，他撐住自己的身子，這個動作的預設馬上得到印證，突然來了個急刹車，珀斯的肋骨被猛撞下，瞬間清醒了。
當警官布瑞講到這裏時，珀斯無好氣地插話，“然而我後來還是跟睡著沒啥兩樣。”她冷冷地說。
“什麽意思？”馬歇爾問。
“你很快就會知道了。”話剛出口她就意識到自己很不得體，於是補充說：“布瑞長官會告訴你我被耍得極特別。”
科溫遂聽著。珀斯開窗，郵車似乎停在了某個無名小巷，“我們到哪兒了？”她問道，但是沒人迴答，她便打開車簾往外瞧，有陣短暫的口哨聲讓人膽寒，外麵首個出現的物事是把亮晃晃的小刀，以及一個白皮膚男人的壞笑，他的黃頭發在雨後的陽光照成金燦，長著彎得出奇的鷹鉤鼻，活像歐美傳說裏的哥布林，把整張臉區分為左右去了，他欲求不滿的眼睛更是這產物的生動詮釋。
車夫低著頭，雙手舉高，身體戰戰兢兢，珀斯看見他那微張顫抖嘴巴裏冒出的白氣。在空中化作團霧消散。
接著發生的事情是不落俗套的情節了，值得注意的是，兩名乘客都把錢交了出來，約翰的錢卻比珀斯的食宿費還多出不少，緣由她解釋可能是她自己的寒顫打扮，她原本隻是想著還預留點，等記住犯人特征再去報案的。
“這樣都可以？”
“這人是個笨蛋。”珀斯迴答道。
馬歇爾皺鼻，他的喉嚨像哽住了。
傑克遜先生說，約翰離家那會口袋裏僅隻有兩分錢，現在同早年比沒差多少，他擔心於罪犯，旋即趁珀斯不注意作了手腳，她事後發現了端倪，如果把這些告訴給伊莎貝爾聽的話，就沒有這些事的發生了，然而當時她心頭正一股火，經班主任的牢騷就終成為壓死駱駝的最後稻草。
警官合上檔案，歎道：“老哈利先生是在裏士滿當商，可這倆父子性子完全不同。”
“我承認想起了你聊過的那個朋友。”
珀斯低頭微笑，“同感。”她告訴他：
“人們都覺得他並不算是什麽詩人，倒像個向導，可毋庸置疑他寫的東西確實有韻味。”沉吟了一會，珀斯開口說。
警官微笑道：“我們能要求他另外支付這些天的賠償。”
“這對他說是件困難的事。”
“這種人就應該給他點苦頭嚐嚐啊，又不是沒手沒腳的，做些小工，隻是花些時日罷。”
“恐怕他寧願將自己打發到美洲也不會同意，按原程序處理就可以了，”卡坡特說，“我看過他的詩，不得不說技藝的確精湛，但對任何個創作者而言，思想品德要比這更重要。”
她幾乎在吼。
“你打算什麽時候迴去——”
“什麽時候迴去？”她怒極反笑，聲音令他不寒而栗。“到點兒了自然就迴去，晚修時間。”
“你先聽我說，”科溫向前傾下身子，直勾勾地盯著她。“沒有哪個淑女會在常態爆粗，你看起來狀況很差。”
珀斯想要否定。“我曾經跟你聊過我…”
“你這是自卑了，”他緊接著告訴她：“並非施捷馮斯之風，再者它更沒有啥落東西的習慣。”
珀斯咬著嘴唇。“好罷，我是有事要處理，但我已經和普卡叔通知過了。”
“你跟門衛如何講的？”
“大概八點能解決完。”她迴答說，“我提醒他要轉告給伊莎貝爾小姐。”
“依舊很晚。”馬歇爾表示。
從家商品店走過時，兩人聽見陣急促的碎步聲，珀斯按著羽花帽的帽簷，接著街角外吹起輕快的小調，口哨自一個衣著樸素、體格精瘦的年輕人哼響。他的襯衫底沾有些泥漬，肩挎著藍白條紋包，手中的信封署有黑體收件名：ca pote
“這是給卡坡特小姐的信。”青年開門見山，“請問有迴信嗎……好的小姐。”語畢，緊接轉身離開了。
“究竟發生啥事了？”
“你要一起去罷。”
她沒有正麵迴應。
“當然，自然是我尚有空閑時間的前提。”珀斯看完信將之交給他讀閱，五分鍾左右，他們便座上一輛驛馬車，目的地是信中指示的地方，其係往東前行，坐標是布瑞林斯克一號街。
黃昏霧靄漸濃，把整座安省籠罩在一片金燦色的微弱光暈，馬車緩慢顛簸，兩人很快閉窗，遮掩外麵風景。街道看起來泥濘不堪，這話的原委是，路麵沾有汙物——通常屬馬糞碎石類，遂身穿鮮豔紅服的雇童們在這裏作業清掃，即便此般，單見著經受陽光渲染的沙石建築群，就足讓人浮想聯翩。幸得珀斯熱情未減，與他聊侃中世紀各色服飾的內涵及區別，對王公教廷的著裝則保持緘默。
古歐實與東方相同，是有憑衣識人風俗的，她議論平民的身份象征時說，“綠色”—前者代表著係青春及愛情，居後者而言卻意味非凡。科溫安靜地聽著，心底醞釀著他自忖的大膽問話，思索起開口的方式，最後打斷了她的話，他說：
“貌似你並不怎麽著眼這件事情。”
安靜了幾秒，珀斯開玩笑般迴答。“你以為我丟的手飾項鏈。”
他發覺自己竟說不上什麽話。
等馬歇爾張嘴，涼風吹拂過他的瘦臉，發現車簾外的光景已然改變：布瑞林斯克周邊坐落的房子大多成對連起，有座造型古樸的白色高樓，花園將它和這邊街道相隔排開，從中依稀見幾個人在其間輕聲漫步;一對情侶在棵楓樹旁發出臉紅的聲音，巡警遛著狗，大部分樓層亮著黃燈。這些情形被他們盡收眼底，他看著她，她放在工裝褲帶裏的信被攥得像個球，她眼底顯然是慍怒的，卻表情自然。
“你們到了，”車夫禦馬停下說，“侯司警務樓。”
兩人下車後，珀斯道謝並付了車費，和庫裏走到門口的時候，一個膚色白皙、金黃頭發的高個子迎接體內，他衣服帶插著支筆，神情莊重嚴肅，“你總算來了。”
“這位是我的朋友，科溫.馬歇爾。”珀斯說。
“你好，馬歇爾。”他遲疑會和年輕人握手，若有所思地打量著對方，“你父親是首邑的麥克.馬歇爾先生嗎？”他詢問，科溫點了點頭。
“我過去和令尊很熟，他曾說過他兒子在安省讀書。”珀斯則通報了他的姓名。
“布瑞.傑克遜先生。”
介紹完，他們立刻進屋，走廊很亮堂，房間眾多，經常能見到帶鐵格子的窗戶，聲音嘈雜。一路上他們聊了些情況，科溫於是得以簡單了解，這是樁典型但並不一般的案件，警官說起主角總是副眉色飛舞的樣子，珀斯的眉頭亦在他感染間舒展開來，傑克遜說，那小子已經承認了。
看來這個小子是個青年，而且顯然因為什麽冒犯到身旁這位小姐了，接著的內容就是科溫聽到的整件事情的始末。
主人公是渥太華的居民，名字叫哈利，當然…在安省，人們叫他約翰，眾所周知他是出自哈利家族的一位吟遊詩人。“詩詞音樂家兼演奏者。”盡管大家不以為然，他依然堅持己見，人們說他寫的詩隻有湖邊的鴿子看得懂，他可以說認識加拿大幾乎每個山光水色，當渡船上的辦公人和旅行者等待艙門打開麵向這片土地的時候，他就正式開始工作了。
從船舷遠望，人們能看見這樣一幅光景：碧波蕩漾的河麵倒映著灰白古堡的倒影，幾隻天鵝閑遊其中，有隻顏色較亮麗的在粼粼高塔尖撲翅拍水，沿岸排開鏈墩式欄杆的某處，是個衣衫還算整潔的青年坐在圓石上拿著紙條作詩。人們走近瞧去，這位男子會跟背後長了眼睛似的轉身，然後跟他們主動招唿介紹自己。
事實上人們注意到他並不奇怪到哪，他的模樣若放在人群裏是屬於突出類型的;青年發色金黃，未經如何梳理地就披散在肩，臉很白更甚泛紅，深係皮夾克及外衣襯托其精瘦的身材，稍靠近就能聞到股艾碧斯的味道，他聲稱這是梵高等其他藝術名家的鍾愛，程度就如女人對香水心理防線即崩的抵抗力。他意在帶著旅行者領略國家風光以謀取小費，雖然無論怎麽看，那些向導都沒必要擔心他們的飯碗，他在將景色盡收眼底轉換成自己所創造的同時，人們的腦袋已把他創造成精神妄念的流浪漢。
哈利與珀斯他們的交集在星期天中午，當天珀斯趕著上學，在安省侯本旅館附近搭輛郵車，向阿爾伯塔出發，同車的還有約翰，從他們斷續的談話得知，他剛於魁北克輾轉到這裏開始他的活，珀斯對此半信半疑，彼時天降暴雨，路間的馬屎尿液把其堵得水泄不通，聽他說雨景更吸引人。她被這表情有些吊兒郎當的青年擠在角落高幅度地搖搖晃晃，不知不覺地就睡著了。
車走得極慢，穿街轉巷左拐右繞。輪軸濺起的水花打著約翰.哈利的臉上，約翰的兩眼慵懶地注視著外麵，卻轉而變得有神起來，那表情跟被人挨了拳沒啥兩樣，他撐住自己的身子，這個動作的預設馬上得到印證，突然來了個急刹車，珀斯的肋骨被猛撞下，瞬間清醒了。
當警官布瑞講到這裏時，珀斯無好氣地插話，“然而我後來還是跟睡著沒啥兩樣。”她冷冷地說。
“什麽意思？”馬歇爾問。
“你很快就會知道了。”話剛出口她就意識到自己很不得體，於是補充說：“布瑞長官會告訴你我被耍得極特別。”
科溫遂聽著。珀斯開窗，郵車似乎停在了某個無名小巷，“我們到哪兒了？”她問道，但是沒人迴答，她便打開車簾往外瞧，有陣短暫的口哨聲讓人膽寒，外麵首個出現的物事是把亮晃晃的小刀，以及一個白皮膚男人的壞笑，他的黃頭發在雨後的陽光照成金燦，長著彎得出奇的鷹鉤鼻，活像歐美傳說裏的哥布林，把整張臉區分為左右去了，他欲求不滿的眼睛更是這產物的生動詮釋。
車夫低著頭，雙手舉高，身體戰戰兢兢，珀斯看見他那微張顫抖嘴巴裏冒出的白氣。在空中化作團霧消散。
接著發生的事情是不落俗套的情節了，值得注意的是，兩名乘客都把錢交了出來，約翰的錢卻比珀斯的食宿費還多出不少，緣由她解釋可能是她自己的寒顫打扮，她原本隻是想著還預留點，等記住犯人特征再去報案的。
“這樣都可以？”
“這人是個笨蛋。”珀斯迴答道。
馬歇爾皺鼻，他的喉嚨像哽住了。
傑克遜先生說，約翰離家那會口袋裏僅隻有兩分錢，現在同早年比沒差多少，他擔心於罪犯，旋即趁珀斯不注意作了手腳，她事後發現了端倪，如果把這些告訴給伊莎貝爾聽的話，就沒有這些事的發生了，然而當時她心頭正一股火，經班主任的牢騷就終成為壓死駱駝的最後稻草。
警官合上檔案，歎道：“老哈利先生是在裏士滿當商，可這倆父子性子完全不同。”
“我承認想起了你聊過的那個朋友。”
珀斯低頭微笑，“同感。”她告訴他：
“人們都覺得他並不算是什麽詩人，倒像個向導，可毋庸置疑他寫的東西確實有韻味。”沉吟了一會，珀斯開口說。
警官微笑道：“我們能要求他另外支付這些天的賠償。”
“這對他說是件困難的事。”
“這種人就應該給他點苦頭嚐嚐啊，又不是沒手沒腳的，做些小工，隻是花些時日罷。”
“恐怕他寧願將自己打發到美洲也不會同意，按原程序處理就可以了，”卡坡特說，“我看過他的詩，不得不說技藝的確精湛，但對任何個創作者而言，思想品德要比這更重要。”