“來,大家說一說自己以前受到的不公遭遇,不要害怕,在榮譽軍團中,所有人都勝比親兄弟,大家可以把自己曾經憤恨的過往說出來,讓大家團結起來一起複仇!”
榮譽軍團的希臘軍官剛說完,一名早已準備好的阿爾巴尼亞青年士兵站了出來。
這倒不是托,而是事先跟希臘軍官溝通過的‘典型’,畢竟這種事情需要有人起個帶頭作用才行,否則大家都不喜歡‘揚家醜咋辦’?
“我叫埃托爾,我的父母都是農民,日子過得雖然比較苦,但我們一家五口至少不至於餓死人。
直到那天,塞爾維亞的稅務官來到我們的村落,征收往日三倍的稅賦!
我們家沒有那麽多糧食,那些塞爾維亞征稅官就讓士兵將我父親和其他幾個沒有繳納足額糧食的農民綁在柱子上。
當著眾人的麵……”
說到這裏,這名阿爾巴尼亞青年突然哽咽起來,圍坐成一團的都是榮譽軍團在塞爾維亞占領區招募到的少數族群的人。
隨著榮譽軍團深入塞爾維亞王國占領區,原本的希臘士兵的比例越來越少。
一來,亞裏士多德帶過來的榮譽軍團最初的兵力本來就不多,還不到一萬人。
在多次戰鬥折損後,又沒辦法補充希臘士兵,隻能就地征召那些被壓迫的少數民族。
理所當然的,富人是不會吧自家子侄送入榮譽軍團這種看上去沒啥‘牌麵’的遊擊隊,畢竟榮譽軍團取得再多的勝利,也沒能動搖塞爾維亞王國的統治根基,更不用說塞爾維亞王國還有強大的神聖同盟!
所以,榮譽軍團招收的都是窮苦的農家子弟,這名阿爾巴尼亞青年的出身在眾多士兵中,絕對占據多數,即便不是農民家庭,也是城市中的貧困打工人。
因此,這名阿爾巴尼亞青年的說辭,很容易就引起了這些士兵的共鳴!
反倒是旁邊負責維持秩序觀望的少數希臘士兵,沒什麽感同身受,畢竟他們即便是窮人出身,但跟塞爾維亞官方政府沒什麽深入的接觸。
不過榮譽軍團隨著擴張和戰損,兵力的組成部分中,希臘士兵早已成為少數,所以亞裏士多德才開展了這次全軍訴苦運動!
亞裏士多德已經察覺到榮譽軍團的危機降臨!
深吸一口氣,擦幹淚水後,這名阿爾巴尼亞青年士兵重新調整好心態,畢竟現在他已經在軍旅中呆了不少時日,還親手殺死過塞爾維亞士兵,早已不是當初那個麵對持槍士兵隻會跪在地上痛哭流涕的懦弱少年了。
“在塞爾維亞征稅官的命令下,我的父親和幾名同樣遭遇的村民,被當眾挖出了內髒。
我的母親在父親臨死前想要上前阻止,結果被兩名塞爾維亞士兵拖入旁邊的小房子裏,母親的慘叫聲整整響了一個小時,等我再次看到母親的時候,隻剩下一具屍體……
我的弟弟比我勇敢,當時他衝上去狠狠的咬住奸殺我母親的那名塞爾維亞士兵的大腿,然後被他的同伴用刺刀挑斷了脖子!
我恨!
我恨我當時的怯懦,那些塞爾維亞士兵全都圍在旁邊肆意嘲笑,村莊裏的長老除了在旁邊賠笑外,一句反駁的話都不敢說。
隻因為我是阿爾巴尼亞人,他們是塞爾維亞人,就可以肆意踐踏我們的生命和尊嚴!
不過我現在不再懦弱,當我親手殺死第一名塞爾維亞士兵的時候,我知道,榮譽軍團就是我今生最後的歸宿,我寧願死在衝鋒的戰場上,也不願意再迴到以前那懦弱的生活之中!”
埃托爾說著說著,臉色浮現出堅毅的表情,隻是臉頰兩側的淚水卻無論如何也擦不幹淨。
旁邊不少圍觀的士兵也開始默默流淚,參加榮譽軍團的少數民族士兵,不少人都有家人死在塞爾維亞人手裏。
很明顯,埃托爾的遭遇觸動了他們內心中最柔軟的那根弦。
“埃托爾,我記得你還有一個妹妹,為什麽我從來沒有見過?”
旁邊的希臘軍官突然出聲道,在場的士兵聽眾們頓時心中一緊,很明顯,埃托爾現在孤身一人,他的妹妹……
終於,埃托爾崩潰了,他跪在地上嚎啕大哭,一個殺過人的漢子跪在地上如同一個孩子一般大哭,答案已經不言而喻。
這名希臘軍官沒有再去逼迫埃托爾,他想要的效果已經達到了。
兩名希臘士兵將埃托爾攙扶下去,防止他哭暈在這裏。
很明顯,埃托爾妹妹的遭遇,連這個堅韌的阿爾巴尼亞青年也說不出口。
“我也要說一說我以前的遭遇!
我父親是一名城市裏的鐵匠,在奧斯曼人統治的時期,我們一家人一直承受著高額的宗教稅,但我們都挺過來了。
沒想到塞爾維亞人成為城市的統治者後,他們不光比奧斯曼人征收的稅賦更高,還幫助另一家塞爾維亞人開設的鐵匠鋪,千方百計的排擠我們。
隻因為我父親打造的鐵器質量更好,那家塞爾維亞鐵匠就雇傭地痞混混打斷了我父親的腿!
他們以為打斷了我父親的腿,我父親就再也無法打鐵跟他們競爭了,哪怕他們打造出來的鐵器都是垃圾!”
這時候,突然有人出聲問道:“你父親被混混打殘,為什麽不報警?”
訴說自己遭遇的士兵聽後頓時大笑起來,笑得眼淚都出來了,不知是在笑自己曾經的遭遇,還是在嘲笑這個吃人的社會。
“報警?
不錯,當時的我確實是這麽想的。
然而,當那些塞爾維亞警察發現我是一名羅姆人的時候,他們直接把我和我的母親轟了出來,並還朝我母親的臉吐了一口唾沫,說我們羅姆人根本不配他們出警!
我父親是家裏唯一的經濟支柱,如果他不打鐵的話,我們全家都會餓死,我父親不得不拖著殘疾的腿腳繼續打鐵維生。
我們的產量已經遠遠不如從前,但那個塞爾維亞鐵匠仍然不願意放過我們,看到我們重新開門營業後,竟然收買混混在夜晚將我們的房子點燃。
我殘疾的父親根本來不及逃跑,母親為了救我被煙霧活活嗆死!
我親眼看著母親在我麵前咽下最後一口氣。
我的家都沒了,塞爾維亞警察卻判定這是一場普通的火災,而不是蓄意謀殺!
如果不是我跑得快,或許我已經死在那座城市裏。
嗬嗬,這就是塞爾維亞王國下等人的待遇,我們不配生活在塞爾維亞人掌控的城市裏。”
話音剛落,全場的士兵們頓時群起激憤,紛紛咒罵起可惡的塞爾維亞人。
這時候,負責維持秩序的希臘軍官站了出來,對被挑動起仇恨情緒的士兵們喊道:“塞爾維亞人是我們的敵人,但大家知道塞爾維亞人為何如此猖狂麽?”
這個問題拋出來後,頓時有士兵迴應道:“因為塞爾維亞人建立了自己的王國,擁有自己的軍隊,所以他們可以肆無忌憚的欺壓我們這些非塞爾維亞族裔。”
希臘軍官讚許的點了點頭,繼續問道:“但你們知道,塞爾維亞人為何可以建立屬於自己的國家,但我們卻卻沒辦法建立自己的國家麽?
大家原本同樣都是被奧斯曼人統治的奴隸,後來奧斯曼帝國敗退了,我們所有的民族理應都可以建立自己的國家,但整個巴爾幹卻隻有塞爾維亞人、羅馬尼亞人和保加利亞人建立了自己的王國,剩餘的十幾個民族全都成為他們奴役的對象!
即便是我們希臘人扶植起來的馬其頓共和國,也在前不久被神聖同盟滅掉了,隻因為馬其頓人沒有經過法蘭西帝國的暴君李維的同意,建立了屬於自己民族的國家!”
這名希臘軍官巧妙的將希臘共和國從巴爾幹地區排除出去,沉浸在仇恨中的士兵們並沒有察覺到這一點。
即便察覺到也沒什麽,畢竟希臘人同樣是神聖同盟的敵人,是他們的盟友,甚至在場的眾多異族士兵都因為亞裏士多德的榮譽軍團,對希臘人普遍有好感,甚至把希臘獨立建國作為自身民族的榜樣。
隻可惜,這些少數族裔的人口和聚居地盤太小了,還比較分散,根本無法跟巴爾幹地區人口領先的羅馬尼亞人、塞爾維亞人和保加利亞人對抗。
不然的話,李維政府憑什麽扶植這三個民族?
不就是看上這三個民族的人口基數麽?
扶植一個多數人口的民族建國,才能穩定的壓迫少數族裔,否則少數人壓迫多數人,很容易翻車的!
李維政府要的隻是一個有矛盾的巴爾幹三國,不是一個天天打內戰的巴爾幹三國。
天天內戰的附庸國,對李維政府來說沒有任何好處。
甚至還要幫著附庸國穩定內部。
哪像現在,巴爾幹三國集結起來的軍隊,足以讓榮譽軍團的亞裏士多德感到滅亡危機,甚至連訴苦大會這種招數都想了出來,不計代價的提升麾下士兵的作戰勇氣。
說白了,都是被逼的。
這還是法蘭西國防軍沒有直接出手的情況下。
底層的巴爾幹少數族裔不明白榮譽軍團麵臨的困局,但亞裏士多德和他的心腹軍官可十分清楚。
果不其然,希臘軍官話音落下後,在場的士兵們紛紛露出恍然大悟的神情。
原來一切的罪魁禍首都是神聖同盟的法蘭西帝國皇帝李維!
“對,法蘭西帝國的暴君李維憑什麽隻幫助塞爾維亞人建國,卻無視羅姆人、阿爾巴尼亞人、黑山人……
並且還要幫著塞爾維亞人欺壓我們!
難道說,我們少數族裔就沒有生活在巴爾幹地區的權力麽?”
“沒錯,法蘭西人不讓我們好好的活著,我們就拿起武器跟他們拚搏到底,我們的犧牲是在為我們的族群下一代拚出一個生存的環境!”
希臘軍官麵色肅然的點了點頭,強調道:“法蘭西帝國的暴君李維,就是想要毀滅我們這些少數族裔的罪魁禍首,他建立的神聖同盟就是我們的敵人。
不過大家不用擔心,我們同樣有強大的盟友,反法同盟諸國都是我們背後的靠山,甚至我們手中的武器,不少就是英國人支援的!
隻要反法同盟勝利,神聖同盟失敗,所有的少數族裔都可以在巴爾幹地區建立屬於我們自己的國家。
從此以後,我們的親朋好友和後代,再也不用遭受我們曾經遭遇過的慘劇。
隻有抵抗,才能讓那些欺壓我們的人明白和尊重少數族裔的人權。
為了自由,為了人人平等,為了今後我們的後代能有一個安全的生存環境,我們要不惜一切代價打敗神聖同盟,在巴爾幹地區建立屬於我們自己的國度!
而榮譽軍團就是團結大家,實現這個目標的共同體!
在榮譽軍團中,無論你來自於什麽樣的族群,大家都是平等的好兄弟,共同戰鬥,為了共同的目標奉獻生命!
我們的犧牲不是沒有意義的,榮譽軍團具有崇高的使命感,建立一個人人平等,民族共榮的完美社會,就是我們為之努力的目標!
打敗神聖同盟,建立平等自由的國度!”
“打敗神聖同盟,建立平等自由的國度!”
在場的士兵們紛紛站立起來,舉起手臂瘋狂的高唿道,不少人臉側還掛著淚水。
喊完口號後,訴苦大會繼續進行,眾多士兵紛紛來到場地中間講訴自己的悲慘遭遇,唯有希臘人沒有上場。
不遠處正在視察訴苦大會的亞裏士多德,看到打了雞血的場麵後,滿意的點了點頭,對身邊的心腹軍官教導道:“我們的軍官團就應該如此。
隻有這麽做,激發士兵們內心深處的仇恨,才能讓他們在戰場上悍不畏死。
我們這些當官的主要職責,不光是帶兵打仗,還要讓士兵們明白,他們為何打仗,犧牲的價值在哪裏!
我們不是為了國王效忠去打仗,而是為了人民,為了他們自己乃至子孫後代的幸福去拚搏!”
榮譽軍團的希臘軍官剛說完,一名早已準備好的阿爾巴尼亞青年士兵站了出來。
這倒不是托,而是事先跟希臘軍官溝通過的‘典型’,畢竟這種事情需要有人起個帶頭作用才行,否則大家都不喜歡‘揚家醜咋辦’?
“我叫埃托爾,我的父母都是農民,日子過得雖然比較苦,但我們一家五口至少不至於餓死人。
直到那天,塞爾維亞的稅務官來到我們的村落,征收往日三倍的稅賦!
我們家沒有那麽多糧食,那些塞爾維亞征稅官就讓士兵將我父親和其他幾個沒有繳納足額糧食的農民綁在柱子上。
當著眾人的麵……”
說到這裏,這名阿爾巴尼亞青年突然哽咽起來,圍坐成一團的都是榮譽軍團在塞爾維亞占領區招募到的少數族群的人。
隨著榮譽軍團深入塞爾維亞王國占領區,原本的希臘士兵的比例越來越少。
一來,亞裏士多德帶過來的榮譽軍團最初的兵力本來就不多,還不到一萬人。
在多次戰鬥折損後,又沒辦法補充希臘士兵,隻能就地征召那些被壓迫的少數民族。
理所當然的,富人是不會吧自家子侄送入榮譽軍團這種看上去沒啥‘牌麵’的遊擊隊,畢竟榮譽軍團取得再多的勝利,也沒能動搖塞爾維亞王國的統治根基,更不用說塞爾維亞王國還有強大的神聖同盟!
所以,榮譽軍團招收的都是窮苦的農家子弟,這名阿爾巴尼亞青年的出身在眾多士兵中,絕對占據多數,即便不是農民家庭,也是城市中的貧困打工人。
因此,這名阿爾巴尼亞青年的說辭,很容易就引起了這些士兵的共鳴!
反倒是旁邊負責維持秩序觀望的少數希臘士兵,沒什麽感同身受,畢竟他們即便是窮人出身,但跟塞爾維亞官方政府沒什麽深入的接觸。
不過榮譽軍團隨著擴張和戰損,兵力的組成部分中,希臘士兵早已成為少數,所以亞裏士多德才開展了這次全軍訴苦運動!
亞裏士多德已經察覺到榮譽軍團的危機降臨!
深吸一口氣,擦幹淚水後,這名阿爾巴尼亞青年士兵重新調整好心態,畢竟現在他已經在軍旅中呆了不少時日,還親手殺死過塞爾維亞士兵,早已不是當初那個麵對持槍士兵隻會跪在地上痛哭流涕的懦弱少年了。
“在塞爾維亞征稅官的命令下,我的父親和幾名同樣遭遇的村民,被當眾挖出了內髒。
我的母親在父親臨死前想要上前阻止,結果被兩名塞爾維亞士兵拖入旁邊的小房子裏,母親的慘叫聲整整響了一個小時,等我再次看到母親的時候,隻剩下一具屍體……
我的弟弟比我勇敢,當時他衝上去狠狠的咬住奸殺我母親的那名塞爾維亞士兵的大腿,然後被他的同伴用刺刀挑斷了脖子!
我恨!
我恨我當時的怯懦,那些塞爾維亞士兵全都圍在旁邊肆意嘲笑,村莊裏的長老除了在旁邊賠笑外,一句反駁的話都不敢說。
隻因為我是阿爾巴尼亞人,他們是塞爾維亞人,就可以肆意踐踏我們的生命和尊嚴!
不過我現在不再懦弱,當我親手殺死第一名塞爾維亞士兵的時候,我知道,榮譽軍團就是我今生最後的歸宿,我寧願死在衝鋒的戰場上,也不願意再迴到以前那懦弱的生活之中!”
埃托爾說著說著,臉色浮現出堅毅的表情,隻是臉頰兩側的淚水卻無論如何也擦不幹淨。
旁邊不少圍觀的士兵也開始默默流淚,參加榮譽軍團的少數民族士兵,不少人都有家人死在塞爾維亞人手裏。
很明顯,埃托爾的遭遇觸動了他們內心中最柔軟的那根弦。
“埃托爾,我記得你還有一個妹妹,為什麽我從來沒有見過?”
旁邊的希臘軍官突然出聲道,在場的士兵聽眾們頓時心中一緊,很明顯,埃托爾現在孤身一人,他的妹妹……
終於,埃托爾崩潰了,他跪在地上嚎啕大哭,一個殺過人的漢子跪在地上如同一個孩子一般大哭,答案已經不言而喻。
這名希臘軍官沒有再去逼迫埃托爾,他想要的效果已經達到了。
兩名希臘士兵將埃托爾攙扶下去,防止他哭暈在這裏。
很明顯,埃托爾妹妹的遭遇,連這個堅韌的阿爾巴尼亞青年也說不出口。
“我也要說一說我以前的遭遇!
我父親是一名城市裏的鐵匠,在奧斯曼人統治的時期,我們一家人一直承受著高額的宗教稅,但我們都挺過來了。
沒想到塞爾維亞人成為城市的統治者後,他們不光比奧斯曼人征收的稅賦更高,還幫助另一家塞爾維亞人開設的鐵匠鋪,千方百計的排擠我們。
隻因為我父親打造的鐵器質量更好,那家塞爾維亞鐵匠就雇傭地痞混混打斷了我父親的腿!
他們以為打斷了我父親的腿,我父親就再也無法打鐵跟他們競爭了,哪怕他們打造出來的鐵器都是垃圾!”
這時候,突然有人出聲問道:“你父親被混混打殘,為什麽不報警?”
訴說自己遭遇的士兵聽後頓時大笑起來,笑得眼淚都出來了,不知是在笑自己曾經的遭遇,還是在嘲笑這個吃人的社會。
“報警?
不錯,當時的我確實是這麽想的。
然而,當那些塞爾維亞警察發現我是一名羅姆人的時候,他們直接把我和我的母親轟了出來,並還朝我母親的臉吐了一口唾沫,說我們羅姆人根本不配他們出警!
我父親是家裏唯一的經濟支柱,如果他不打鐵的話,我們全家都會餓死,我父親不得不拖著殘疾的腿腳繼續打鐵維生。
我們的產量已經遠遠不如從前,但那個塞爾維亞鐵匠仍然不願意放過我們,看到我們重新開門營業後,竟然收買混混在夜晚將我們的房子點燃。
我殘疾的父親根本來不及逃跑,母親為了救我被煙霧活活嗆死!
我親眼看著母親在我麵前咽下最後一口氣。
我的家都沒了,塞爾維亞警察卻判定這是一場普通的火災,而不是蓄意謀殺!
如果不是我跑得快,或許我已經死在那座城市裏。
嗬嗬,這就是塞爾維亞王國下等人的待遇,我們不配生活在塞爾維亞人掌控的城市裏。”
話音剛落,全場的士兵們頓時群起激憤,紛紛咒罵起可惡的塞爾維亞人。
這時候,負責維持秩序的希臘軍官站了出來,對被挑動起仇恨情緒的士兵們喊道:“塞爾維亞人是我們的敵人,但大家知道塞爾維亞人為何如此猖狂麽?”
這個問題拋出來後,頓時有士兵迴應道:“因為塞爾維亞人建立了自己的王國,擁有自己的軍隊,所以他們可以肆無忌憚的欺壓我們這些非塞爾維亞族裔。”
希臘軍官讚許的點了點頭,繼續問道:“但你們知道,塞爾維亞人為何可以建立屬於自己的國家,但我們卻卻沒辦法建立自己的國家麽?
大家原本同樣都是被奧斯曼人統治的奴隸,後來奧斯曼帝國敗退了,我們所有的民族理應都可以建立自己的國家,但整個巴爾幹卻隻有塞爾維亞人、羅馬尼亞人和保加利亞人建立了自己的王國,剩餘的十幾個民族全都成為他們奴役的對象!
即便是我們希臘人扶植起來的馬其頓共和國,也在前不久被神聖同盟滅掉了,隻因為馬其頓人沒有經過法蘭西帝國的暴君李維的同意,建立了屬於自己民族的國家!”
這名希臘軍官巧妙的將希臘共和國從巴爾幹地區排除出去,沉浸在仇恨中的士兵們並沒有察覺到這一點。
即便察覺到也沒什麽,畢竟希臘人同樣是神聖同盟的敵人,是他們的盟友,甚至在場的眾多異族士兵都因為亞裏士多德的榮譽軍團,對希臘人普遍有好感,甚至把希臘獨立建國作為自身民族的榜樣。
隻可惜,這些少數族裔的人口和聚居地盤太小了,還比較分散,根本無法跟巴爾幹地區人口領先的羅馬尼亞人、塞爾維亞人和保加利亞人對抗。
不然的話,李維政府憑什麽扶植這三個民族?
不就是看上這三個民族的人口基數麽?
扶植一個多數人口的民族建國,才能穩定的壓迫少數族裔,否則少數人壓迫多數人,很容易翻車的!
李維政府要的隻是一個有矛盾的巴爾幹三國,不是一個天天打內戰的巴爾幹三國。
天天內戰的附庸國,對李維政府來說沒有任何好處。
甚至還要幫著附庸國穩定內部。
哪像現在,巴爾幹三國集結起來的軍隊,足以讓榮譽軍團的亞裏士多德感到滅亡危機,甚至連訴苦大會這種招數都想了出來,不計代價的提升麾下士兵的作戰勇氣。
說白了,都是被逼的。
這還是法蘭西國防軍沒有直接出手的情況下。
底層的巴爾幹少數族裔不明白榮譽軍團麵臨的困局,但亞裏士多德和他的心腹軍官可十分清楚。
果不其然,希臘軍官話音落下後,在場的士兵們紛紛露出恍然大悟的神情。
原來一切的罪魁禍首都是神聖同盟的法蘭西帝國皇帝李維!
“對,法蘭西帝國的暴君李維憑什麽隻幫助塞爾維亞人建國,卻無視羅姆人、阿爾巴尼亞人、黑山人……
並且還要幫著塞爾維亞人欺壓我們!
難道說,我們少數族裔就沒有生活在巴爾幹地區的權力麽?”
“沒錯,法蘭西人不讓我們好好的活著,我們就拿起武器跟他們拚搏到底,我們的犧牲是在為我們的族群下一代拚出一個生存的環境!”
希臘軍官麵色肅然的點了點頭,強調道:“法蘭西帝國的暴君李維,就是想要毀滅我們這些少數族裔的罪魁禍首,他建立的神聖同盟就是我們的敵人。
不過大家不用擔心,我們同樣有強大的盟友,反法同盟諸國都是我們背後的靠山,甚至我們手中的武器,不少就是英國人支援的!
隻要反法同盟勝利,神聖同盟失敗,所有的少數族裔都可以在巴爾幹地區建立屬於我們自己的國家。
從此以後,我們的親朋好友和後代,再也不用遭受我們曾經遭遇過的慘劇。
隻有抵抗,才能讓那些欺壓我們的人明白和尊重少數族裔的人權。
為了自由,為了人人平等,為了今後我們的後代能有一個安全的生存環境,我們要不惜一切代價打敗神聖同盟,在巴爾幹地區建立屬於我們自己的國度!
而榮譽軍團就是團結大家,實現這個目標的共同體!
在榮譽軍團中,無論你來自於什麽樣的族群,大家都是平等的好兄弟,共同戰鬥,為了共同的目標奉獻生命!
我們的犧牲不是沒有意義的,榮譽軍團具有崇高的使命感,建立一個人人平等,民族共榮的完美社會,就是我們為之努力的目標!
打敗神聖同盟,建立平等自由的國度!”
“打敗神聖同盟,建立平等自由的國度!”
在場的士兵們紛紛站立起來,舉起手臂瘋狂的高唿道,不少人臉側還掛著淚水。
喊完口號後,訴苦大會繼續進行,眾多士兵紛紛來到場地中間講訴自己的悲慘遭遇,唯有希臘人沒有上場。
不遠處正在視察訴苦大會的亞裏士多德,看到打了雞血的場麵後,滿意的點了點頭,對身邊的心腹軍官教導道:“我們的軍官團就應該如此。
隻有這麽做,激發士兵們內心深處的仇恨,才能讓他們在戰場上悍不畏死。
我們這些當官的主要職責,不光是帶兵打仗,還要讓士兵們明白,他們為何打仗,犧牲的價值在哪裏!
我們不是為了國王效忠去打仗,而是為了人民,為了他們自己乃至子孫後代的幸福去拚搏!”