第 八 集（下）
十三、野外 山崖頂上
譚楨炫：“你同我一起會覺得沒有興趣嗎？”
單珠孌：“決不會，我想我們會合得來，如果再來個第三者，豈不掃我們的興！”
譚楨炫：“說得不錯，同我們年紀差不多的，我就一個也找不出來—至於小姐就沒人，至於男人—”
單珠孌：“遊逛麽，有男人作伴，那完全又是另一迴事。”
譚楨炫：“我同意你的看法，同我們打算做的完全是另一迴事。”
單珠孌：“我們主要是去看看古老的樹木，故跡，去體驗一天古代的生活。四下全是年代湮沒的古時氣氛，尤其是一片靜寂。”
譚楨炫：“你說得對，我認為，有男人，就會大煞風景。如果找錯了人，找了個愛鬧事的人，那就不是寧靜，而是叫人惱火了。如果找對了人，那還是會有所不同的—有什麽不同，我可說不上來，人總是感覺起來容易，描繪出來就困難了。”
單珠孌：“我們首先忘記了造化。”
譚楨炫：“造化也忘記了我們，造化用朦朧的麵紗遮著自己的開闊、安詳的天庭，遮住自己的臉，從而收迴了太平盛世的歡樂，本來隻要我們願意祟拜造化，造化就會使我們滿懷歡樂。”
單珠孌：“那麽，造化究竟會給我們些什麽呢？”
譚楨炫：“更多的是揚揚得意，更多的是惶惶不安，一種使時間悄悄過得很快的興奮，一種打亂了時序的苦。”
單珠孌：“我們之所以能夠得到快樂，大多在於我們自己，我相信。我曾經同大夥兒到過南林，都是一些大人先生，還有幾個小姐太太，我覺得那迴真乏味，也真可笑，實在不好受。我簡直是單身一人，或者可以說隻是姨媽同我作伴，她坐在林中居民的小茅屋裏作針線活，同主婦談天，我則逛來逛去，寫寫生，看看書，我倒是過了一整天清閑，十分幸福的生活。不過，那時侯，我還年輕—是兩年前的事。”
十四、廚房前的走廊上
湯瑞娣坐在走廊上曬太陽，臉上浮現著懊惱與悔恨，右手手掌連連拍著額頭自責：“我真是這麽糊塗！我真是這麽糊塗！唉，又叫我如此奈何呢？要是別的事，我一萬件都能答應，可是，錢…錢…真傷透了我的心！”
十五、野外 山崖頂上
譚楨炫：“姨媽對你好嗎”單珠孌：“姨媽別的事對我一萬件好，她既是我的良師又是我的益友，這幾年我與她都是相依為命過來的。不過，近來一件事，確是使我對她生恨，一下子對她不理解起來。”
譚楨炫：“為什麽要對她生恨？為什麽要對她不理解起來？”
單珠孌：“待會兒說給您聽。”
譚楨炫：“你可跟你表哥湯子翼一起去過？”
單珠孌：“去過的。去過一次。”
譚楨炫：“在這種時候，他是怎樣一種遊伴？”
單珠孌：“表哥嘛，你知，總跟陌生人不同。”
譚楨炫：“這我知道，可是，一般表兄妹，如果他們是傻裏傻氣的，那比陌生人還更難堪，因為你不能那麽容易對他們疏遠。可是，你的表哥該不是傻裏傻氣的吧？”
單珠孌：“不，不過—”
譚楨炫：“怎麽？”
單珠孌：“如果跟傻瓜在一起，象你說的，定叫人冒火，那麽，跟聰明人作伴也有它特殊的苦痛。如果你的朋友的德行和才能都毫不成問題，那你自己配不配作他的伴侶往往也會成為問題了。”
譚楨炫：“噢！我聽不懂你的意思，這種古裏古怪的想法是我一刻也聽不進的。我認為我自己並不是不配同他—我是指那些男人—中間最好的人作伴，雖然這很了不起。我相信，他們有那一點好，就很好啦。順便說一句，你舅舅就不是個樣子叫人不舒服的老爺。我不論在自己家裏或者在別人家裏，我總是很高興看到他那張聰明、敏銳、青銅色的上了年紀的臉。你喜歡他嗎？他對你好嗎？你老實說。”
單珠孌：“他這幾年把我養大，我相信他完全象撫養自己的親生女兒一樣。他對我很好，可是我並不喜歡他，我與其說是願意見到他，不如說是不願意見到他。”
譚楨炫：“奇怪！他即使自己顯得那麽隨和的本領。”
單珠孌：“是啊，跟外人在一起時是這樣，可是，在家裏，他卻很嚴肅，沉默寡言。他把自己那種活潑精神鎖進他的書架裏和書桌上。”
譚楨炫：“他很專製嗎？”
單珠孌：“一點也不，他既不專製，也不偽善。與其說是脾氣好，不如說是自由隨便；與其說是親切，不如說是機靈；與其說是真正公正，不如說是嚴謹公允；你能了解這些精細的區別嗎？”
譚楨炫：“噢，我能；脾氣好含有縱容的意思，這他沒有；親切含有熱心的意思，這他也沒有；至於真正的公正，就是同情與體恤的產物，這個，我很清楚。”
單珠孌：“譚楨炫小姐，我常常弄不清楚，是不是大多數男人在家庭關係上都象我舅舅一樣，是不是對家裏人必須顯得生疏，好讓家裏人覺得他很好，值得尊重；是不是他們天生不能經常關心和愛他們天天看得到的人。”
譚楨炫：“我不知，我不能解決你的疑團。有時我也在捉摸這種事兒。告訴你一個秘密吧，如果我確信他們普遍跟我們不同—變化無常，一下子變得麻木不仁，冷酷無情—那我就永遠不結婚。我才不願意到頭來發現我所愛的人並不愛我，對我厭倦，盡管我化許多氣力去討人喜歡，結果不僅是白搭，而且更糟，因為這種事情的性質必然要發生變化，變得冷淡。既然發現了這種情況，我還巴望些什麽呢？離開那個有我就沒有愉快的地方—跑了拉倒。”
單珠孌：“如果你結婚了，就不能這樣。”
譚楨炫：“是呀，我結婚了，就不能這樣—問題就在這裏。我將永遠不得自由。想想真可怕！—叫我氣都透不過來！最使我生厭的就是想到要做人家的拖累，做使人討厭的人—一種無可避免的拖累—做個無窮無盡的討厭人！現在，如果我覺得我是多餘的，我可以象披一件鬥篷一樣，把我的獨立自主舒舒服服地裏了起來，象卸一張麵紗一般放棄我的自尊，去過孤身獨人的生活。如果結婚了，就不能這樣。”
十六、湯明財家門前的河道上
楊建良立在木筏上，隨河流慢慢流動。他吹著口哨，雙目不時地朝著湯明財家單珠孌房間的窗口窺視。
單珠孌房間窗口，闃無人聲。
楊建良明亮的眼睛漸漸黯淡下來，口哨吹得乏味，然後停止，繼而是煩躁不安地搔頭抓耳。
十七、野外，山崖頂上
單珠孌：“我想我們大家未必都有過單身生活的決心。如果我們聽聽別人的經驗之談，我們就能。我舅媽總是把婚姻說成是一種拖累，我相信她每次一聽到有個男人結婚了，她總是認為那個男人是傻瓜，或者起碼認為是在做樁蠢事。”
譚楨炫：“單珠孌小姐，一般女人並不都象你舅母一樣，肯定都不一樣，我想都不一樣。”
單珠孌沉吟一下：“我覺得我們在結婚前，都認為自己愛的那個人是例外。”
譚楨炫：“我想是這樣，我們都認為這個例外是貨真價實，我們把這個例外想象得就象我們自己一樣，我們總懷有和諧的觀念，認為她的聲音說出心中最溫柔、最忠實的諾言，那顆心決不會對我們變得冷酷，我們在她的眼裏看到這種誠意—愛情。我不認為我們應該完全相信所謂情欲，單珠孌小姐。我認為隻不過是幹柴烈火，一燒就旺，旺過就熄。我們可以注意她，看她對動物，對小孩，對窮人是不是和氣。她是否也同樣對我們和氣—善良—體貼，她是否不奉承男人，是否對他們耐心耐性，她是否在男人麵前隨便，跟他們在一起十分溫和。她喜歡男人是否不光是為了虛榮和自私的理由，是否象我們喜歡她一樣。”
單珠孌：“我舅母一定會毫不遲疑地斷言。她準會說‘她不消一個月就會厭惡你’。”
譚楨炫：“江雅琴小姐一定會認真地同意這個看法。”
單珠孌：“舅舅家的李彩娥小姐和我的姨媽也會隱約這樣說。”
譚楨炫：“如果她們的確都是聖人，那最好是永遠也別談戀愛。”
單珠孌：“如果您能避免得了，那很好。”
譚楨炫：“我倒不免懷疑她們說的是不是對。”
單珠孌：“我怕事實證明您已經錯了。”
譚楨炫：“不是我錯，如果是我錯，你知道我要找哪號占卜者？”
單珠孌：“我倒要聽聽看。”
譚楨炫：“我既不找男人，也不找女人，不找老人，也不找小夥子，找那隻悄悄地從板壁縫裏鑽出來的老鼠，找那隻霜雪裏來到我窗口啄麥糕屑的鳥兒，找那隻舔我手，坐在我膝旁的小狗兒。”
單珠孌：“你可曾見過有誰對這些東西和氣來著？”
譚楨炫：“我家裏倒養著隻黑貓，一頭老狗兒。我知道那隻黑貓愛爬誰的膝頭，喜歡頂著誰的腮幫子咪咪叫。有人來的時候，那頭老狗兒總是從窩裏跳出來，搖著尾巴，親熱地汪汪叫。”
單珠孌：“那麽，那個人怎麽辦？”
譚楨炫：“他溫和地撫摸著貓兒，讓它坐在身上，隻要不礙他事，如果他要站起來而必須要驚動它的話，他就輕輕地放它下來，從來不粗暴地把它一扔，他常常對狗兒吹口哨，撫摩它一下。”
單珠孌：“他會這樣嗎？這該不是楊建良吧？”
譚楨炫：“正是楊建良！”
單珠孌沉默下來。
譚楨炫雙眼發光，熱情地：“了不起的人。”
單珠孌：“楊建良可不是了不起嗎？他可不是長著俊俏的眼睛，端正的容貌，開闊、寬寬的天庭嗎？”
譚楨炫：“他確實是樣樣俱全，單珠孌小姐。上天保佑他！他既文雅又善良。”
單珠孌：“我肯定你會看到他是這樣個人，我一看著你的臉，就知你會這樣想。”
譚楨炫：“我沒有看到他以前，就對他很有好感，我真個一直看到他，就喜歡他，我現在愛慕他啦。美的本身自有一種魅力，單小姐，如果美跟善交融在一起，那就是種了不起的魅力。”
單珠孌：“如果再加上智慧呢，譚小姐？”
譚楨炫：“那誰能抵擋得住？”
單珠孌：“可得記住我舅媽的看法。”
譚楨炫：“可得記住那些田蛙怎樣咯咯叫！他是個高貴的人。我告訴你，如果他們是善良的，他們就是萬物之靈—他們就是上天的臣民。凡是按照他們的造物主的想象塑造出來的，造物主哪怕一丁點兒的精神火花就簡直可以使他們高人一等。無可置疑的，偉大善良，英俊的人就是第一流的創造物。”
單珠孌：“高出於我們嗎？”
譚楨炫：“我不高興同他爭高低—我不高興這樣做！”
單珠孌：“男人和女人，丈夫和妻子都會吵得很厲害。”
譚楨炫：“上天要使他們有另外一種命運，有另外一種感情才造出他們來的。”
單珠孌：“我們同男人是平等的，還是不平等的？”
譚楨炫：“最能迷惑我的是讓我碰到一個一比我強的人—一個使我誠摯地覺得他是比我強的人。”
單珠孌：“你可碰到過他？”
譚楨炫：“我倒真高興哪一天看到他。越是比我高超的人，越是好，卑躬屈膝是卑鄙的—敢於趾高氣揚才是光榮。使我煩惱的是，當我設法要尊重人家的時候，卻又無從下手。當我很想虔誠的時候，卻隻有假神好讓我崇拜。”
單珠孌：“我們下山吧。”
譚楨炫：“對，我們應該迴家啦，已玩了大半天！”
13968348642
十三、野外 山崖頂上
譚楨炫：“你同我一起會覺得沒有興趣嗎？”
單珠孌：“決不會，我想我們會合得來，如果再來個第三者，豈不掃我們的興！”
譚楨炫：“說得不錯，同我們年紀差不多的，我就一個也找不出來—至於小姐就沒人，至於男人—”
單珠孌：“遊逛麽，有男人作伴，那完全又是另一迴事。”
譚楨炫：“我同意你的看法，同我們打算做的完全是另一迴事。”
單珠孌：“我們主要是去看看古老的樹木，故跡，去體驗一天古代的生活。四下全是年代湮沒的古時氣氛，尤其是一片靜寂。”
譚楨炫：“你說得對，我認為，有男人，就會大煞風景。如果找錯了人，找了個愛鬧事的人，那就不是寧靜，而是叫人惱火了。如果找對了人，那還是會有所不同的—有什麽不同，我可說不上來，人總是感覺起來容易，描繪出來就困難了。”
單珠孌：“我們首先忘記了造化。”
譚楨炫：“造化也忘記了我們，造化用朦朧的麵紗遮著自己的開闊、安詳的天庭，遮住自己的臉，從而收迴了太平盛世的歡樂，本來隻要我們願意祟拜造化，造化就會使我們滿懷歡樂。”
單珠孌：“那麽，造化究竟會給我們些什麽呢？”
譚楨炫：“更多的是揚揚得意，更多的是惶惶不安，一種使時間悄悄過得很快的興奮，一種打亂了時序的苦。”
單珠孌：“我們之所以能夠得到快樂，大多在於我們自己，我相信。我曾經同大夥兒到過南林，都是一些大人先生，還有幾個小姐太太，我覺得那迴真乏味，也真可笑，實在不好受。我簡直是單身一人，或者可以說隻是姨媽同我作伴，她坐在林中居民的小茅屋裏作針線活，同主婦談天，我則逛來逛去，寫寫生，看看書，我倒是過了一整天清閑，十分幸福的生活。不過，那時侯，我還年輕—是兩年前的事。”
十四、廚房前的走廊上
湯瑞娣坐在走廊上曬太陽，臉上浮現著懊惱與悔恨，右手手掌連連拍著額頭自責：“我真是這麽糊塗！我真是這麽糊塗！唉，又叫我如此奈何呢？要是別的事，我一萬件都能答應，可是，錢…錢…真傷透了我的心！”
十五、野外 山崖頂上
譚楨炫：“姨媽對你好嗎”單珠孌：“姨媽別的事對我一萬件好，她既是我的良師又是我的益友，這幾年我與她都是相依為命過來的。不過，近來一件事，確是使我對她生恨，一下子對她不理解起來。”
譚楨炫：“為什麽要對她生恨？為什麽要對她不理解起來？”
單珠孌：“待會兒說給您聽。”
譚楨炫：“你可跟你表哥湯子翼一起去過？”
單珠孌：“去過的。去過一次。”
譚楨炫：“在這種時候，他是怎樣一種遊伴？”
單珠孌：“表哥嘛，你知，總跟陌生人不同。”
譚楨炫：“這我知道，可是，一般表兄妹，如果他們是傻裏傻氣的，那比陌生人還更難堪，因為你不能那麽容易對他們疏遠。可是，你的表哥該不是傻裏傻氣的吧？”
單珠孌：“不，不過—”
譚楨炫：“怎麽？”
單珠孌：“如果跟傻瓜在一起，象你說的，定叫人冒火，那麽，跟聰明人作伴也有它特殊的苦痛。如果你的朋友的德行和才能都毫不成問題，那你自己配不配作他的伴侶往往也會成為問題了。”
譚楨炫：“噢！我聽不懂你的意思，這種古裏古怪的想法是我一刻也聽不進的。我認為我自己並不是不配同他—我是指那些男人—中間最好的人作伴，雖然這很了不起。我相信，他們有那一點好，就很好啦。順便說一句，你舅舅就不是個樣子叫人不舒服的老爺。我不論在自己家裏或者在別人家裏，我總是很高興看到他那張聰明、敏銳、青銅色的上了年紀的臉。你喜歡他嗎？他對你好嗎？你老實說。”
單珠孌：“他這幾年把我養大，我相信他完全象撫養自己的親生女兒一樣。他對我很好，可是我並不喜歡他，我與其說是願意見到他，不如說是不願意見到他。”
譚楨炫：“奇怪！他即使自己顯得那麽隨和的本領。”
單珠孌：“是啊，跟外人在一起時是這樣，可是，在家裏，他卻很嚴肅，沉默寡言。他把自己那種活潑精神鎖進他的書架裏和書桌上。”
譚楨炫：“他很專製嗎？”
單珠孌：“一點也不，他既不專製，也不偽善。與其說是脾氣好，不如說是自由隨便；與其說是親切，不如說是機靈；與其說是真正公正，不如說是嚴謹公允；你能了解這些精細的區別嗎？”
譚楨炫：“噢，我能；脾氣好含有縱容的意思，這他沒有；親切含有熱心的意思，這他也沒有；至於真正的公正，就是同情與體恤的產物，這個，我很清楚。”
單珠孌：“譚楨炫小姐，我常常弄不清楚，是不是大多數男人在家庭關係上都象我舅舅一樣，是不是對家裏人必須顯得生疏，好讓家裏人覺得他很好，值得尊重；是不是他們天生不能經常關心和愛他們天天看得到的人。”
譚楨炫：“我不知，我不能解決你的疑團。有時我也在捉摸這種事兒。告訴你一個秘密吧，如果我確信他們普遍跟我們不同—變化無常，一下子變得麻木不仁，冷酷無情—那我就永遠不結婚。我才不願意到頭來發現我所愛的人並不愛我，對我厭倦，盡管我化許多氣力去討人喜歡，結果不僅是白搭，而且更糟，因為這種事情的性質必然要發生變化，變得冷淡。既然發現了這種情況，我還巴望些什麽呢？離開那個有我就沒有愉快的地方—跑了拉倒。”
單珠孌：“如果你結婚了，就不能這樣。”
譚楨炫：“是呀，我結婚了，就不能這樣—問題就在這裏。我將永遠不得自由。想想真可怕！—叫我氣都透不過來！最使我生厭的就是想到要做人家的拖累，做使人討厭的人—一種無可避免的拖累—做個無窮無盡的討厭人！現在，如果我覺得我是多餘的，我可以象披一件鬥篷一樣，把我的獨立自主舒舒服服地裏了起來，象卸一張麵紗一般放棄我的自尊，去過孤身獨人的生活。如果結婚了，就不能這樣。”
十六、湯明財家門前的河道上
楊建良立在木筏上，隨河流慢慢流動。他吹著口哨，雙目不時地朝著湯明財家單珠孌房間的窗口窺視。
單珠孌房間窗口，闃無人聲。
楊建良明亮的眼睛漸漸黯淡下來，口哨吹得乏味，然後停止，繼而是煩躁不安地搔頭抓耳。
十七、野外，山崖頂上
單珠孌：“我想我們大家未必都有過單身生活的決心。如果我們聽聽別人的經驗之談，我們就能。我舅媽總是把婚姻說成是一種拖累，我相信她每次一聽到有個男人結婚了，她總是認為那個男人是傻瓜，或者起碼認為是在做樁蠢事。”
譚楨炫：“單珠孌小姐，一般女人並不都象你舅母一樣，肯定都不一樣，我想都不一樣。”
單珠孌沉吟一下：“我覺得我們在結婚前，都認為自己愛的那個人是例外。”
譚楨炫：“我想是這樣，我們都認為這個例外是貨真價實，我們把這個例外想象得就象我們自己一樣，我們總懷有和諧的觀念，認為她的聲音說出心中最溫柔、最忠實的諾言，那顆心決不會對我們變得冷酷，我們在她的眼裏看到這種誠意—愛情。我不認為我們應該完全相信所謂情欲，單珠孌小姐。我認為隻不過是幹柴烈火，一燒就旺，旺過就熄。我們可以注意她，看她對動物，對小孩，對窮人是不是和氣。她是否也同樣對我們和氣—善良—體貼，她是否不奉承男人，是否對他們耐心耐性，她是否在男人麵前隨便，跟他們在一起十分溫和。她喜歡男人是否不光是為了虛榮和自私的理由，是否象我們喜歡她一樣。”
單珠孌：“我舅母一定會毫不遲疑地斷言。她準會說‘她不消一個月就會厭惡你’。”
譚楨炫：“江雅琴小姐一定會認真地同意這個看法。”
單珠孌：“舅舅家的李彩娥小姐和我的姨媽也會隱約這樣說。”
譚楨炫：“如果她們的確都是聖人，那最好是永遠也別談戀愛。”
單珠孌：“如果您能避免得了，那很好。”
譚楨炫：“我倒不免懷疑她們說的是不是對。”
單珠孌：“我怕事實證明您已經錯了。”
譚楨炫：“不是我錯，如果是我錯，你知道我要找哪號占卜者？”
單珠孌：“我倒要聽聽看。”
譚楨炫：“我既不找男人，也不找女人，不找老人，也不找小夥子，找那隻悄悄地從板壁縫裏鑽出來的老鼠，找那隻霜雪裏來到我窗口啄麥糕屑的鳥兒，找那隻舔我手，坐在我膝旁的小狗兒。”
單珠孌：“你可曾見過有誰對這些東西和氣來著？”
譚楨炫：“我家裏倒養著隻黑貓，一頭老狗兒。我知道那隻黑貓愛爬誰的膝頭，喜歡頂著誰的腮幫子咪咪叫。有人來的時候，那頭老狗兒總是從窩裏跳出來，搖著尾巴，親熱地汪汪叫。”
單珠孌：“那麽，那個人怎麽辦？”
譚楨炫：“他溫和地撫摸著貓兒，讓它坐在身上，隻要不礙他事，如果他要站起來而必須要驚動它的話，他就輕輕地放它下來，從來不粗暴地把它一扔，他常常對狗兒吹口哨，撫摩它一下。”
單珠孌：“他會這樣嗎？這該不是楊建良吧？”
譚楨炫：“正是楊建良！”
單珠孌沉默下來。
譚楨炫雙眼發光，熱情地：“了不起的人。”
單珠孌：“楊建良可不是了不起嗎？他可不是長著俊俏的眼睛，端正的容貌，開闊、寬寬的天庭嗎？”
譚楨炫：“他確實是樣樣俱全，單珠孌小姐。上天保佑他！他既文雅又善良。”
單珠孌：“我肯定你會看到他是這樣個人，我一看著你的臉，就知你會這樣想。”
譚楨炫：“我沒有看到他以前，就對他很有好感，我真個一直看到他，就喜歡他，我現在愛慕他啦。美的本身自有一種魅力，單小姐，如果美跟善交融在一起，那就是種了不起的魅力。”
單珠孌：“如果再加上智慧呢，譚小姐？”
譚楨炫：“那誰能抵擋得住？”
單珠孌：“可得記住我舅媽的看法。”
譚楨炫：“可得記住那些田蛙怎樣咯咯叫！他是個高貴的人。我告訴你，如果他們是善良的，他們就是萬物之靈—他們就是上天的臣民。凡是按照他們的造物主的想象塑造出來的，造物主哪怕一丁點兒的精神火花就簡直可以使他們高人一等。無可置疑的，偉大善良，英俊的人就是第一流的創造物。”
單珠孌：“高出於我們嗎？”
譚楨炫：“我不高興同他爭高低—我不高興這樣做！”
單珠孌：“男人和女人，丈夫和妻子都會吵得很厲害。”
譚楨炫：“上天要使他們有另外一種命運，有另外一種感情才造出他們來的。”
單珠孌：“我們同男人是平等的，還是不平等的？”
譚楨炫：“最能迷惑我的是讓我碰到一個一比我強的人—一個使我誠摯地覺得他是比我強的人。”
單珠孌：“你可碰到過他？”
譚楨炫：“我倒真高興哪一天看到他。越是比我高超的人，越是好，卑躬屈膝是卑鄙的—敢於趾高氣揚才是光榮。使我煩惱的是，當我設法要尊重人家的時候，卻又無從下手。當我很想虔誠的時候，卻隻有假神好讓我崇拜。”
單珠孌：“我們下山吧。”
譚楨炫：“對，我們應該迴家啦，已玩了大半天！”
13968348642