由於應酬，這天我迴來得很晚，就在迴房間的道上差點跟秋生撞個滿懷。我問他怎麽迴事，他說他聽到有人尖叫，估計是小翠，於是我們快步來到了她的房裏。
“別哭了小翠，到底怎麽了？”我問小翠。
小翠這個小丫頭平時總愛傳些風言風語，為此挨了不少打罵，有一次還險些被趕出錢家，所以對於她的表現我多半是將信將疑，不過看她這副驚嚇過度的樣子，不像是裝出來的。
小翠渾身打著哆嗦，並且不停地在抽咽，根本沒法囫圇地說出一個字。
“少爺，這丫頭是不是著魔了？”秋生說。
“我哪知道？不早了，都先歇著，明天再說。鳳妮兒，晚上好好照顧小翠。”我和秋生走出了她們的屋子，迴到了各自房間。
第二天是周日，我沒有出去，一早就到了小翠的屋子，發現她麵色蒼白，估計是病了。我讓鳳妮兒去找太夫，又叫秋生囑咐廚子做了碗薑糖水。經過一天的的診治和調理，小翠總算恢複了神誌，麵色也變得紅潤了。
我坐在小翠窗邊，問她說：“身體舒服些了嗎？”
小翠靦腆一笑，說：“好多了。”
閑聊幾句後，我開始詢問一些關於昨晚的事情，一迴想起昨晚看到的景象，她還是十分激動，眼睛裏充滿了恐懼。
我安慰她說：“不用怕，我和秋生都在，還有鳳妮兒，把看到的事告訴我們。”
小翠慢慢平靜下來，說：“昨晚我從大少奶奶的房裏出來時，已經挺晚了，走廊的燈也熄了，所以我就借著月光從花園的長廊裏直穿過去，就在我走到中間的時候，身前突然有道白影閃過，一開始我還以為是一條白絲巾飄了過去，我就跟了過去想把它拿住，可當我——”小翠又開始哭了。
“別怕，有我呢。”我緊緊握住她的手。
“當我拐個彎去，想要伸手抓那個白色的東西時，突然，突然有個鬼從柱子後麵出來，穿著白裙子，頭發很長，把臉都遮住了，它沒有腳，是飄著走的，而且非常快，我還沒迴過神就不見了。我接著喊著跑迴了自己的屋子。”
秋生笑道：“怎麽跟聽說書似的，小翠，是不是為了偷懶特意編的？”
“我沒有，這都是我親眼看見的，要有半句瞎話，不得好死！死了下地獄，世世為奴！”小翠發了毒誓。
“小翠，我相信你，不必下這麽毒的誓，但是人在有的時候會有幻覺。”我說。
“啥事幻覺？”小翠問。
“幻覺產生的原因有很多，比如說人在很疲憊的時候、精神不振的時候都有可能因為一些相似的東西產生聯想，加上那時候腦子不清醒，這種聯想就會像真的一樣，明白嗎？”
小翠搖搖頭，說：“少爺，您還是不相信我，是嗎？”
秋生不耐煩了，說：“你這丫頭，少爺是在幫你驅鬼呢，你可能是遇見什麽鬼打牆之類的事了，不要緊，我原來也遇到過，當時也害怕，慢慢就沒事了。”
“秋生說的對，就是那個意思。”我說。
“少爺，這真的不是什麽幻覺，我能跟您保證，這都是真的。”小翠的眼睛裏充滿了真誠。
“不管是真是假，反正也過去了，以後你們晚上出來的時候彼此搭個伴，這麽大個院子，白天就陰森森的，更別說晚上。大家聽好，這件事不許讓別人知道，尤其是大少奶奶，她要知道了，過不了幾天，全濟南城都會知道咱家有鬼。”
迴到房裏時，發現惟肖正望著窗外。
我走到她跟前，給她披了件衣服，說：“晚上風冷，小心著涼。”
她迴過身，微笑著對我說：“謝謝。”
她笑了？這不會是幻覺吧？我使勁定了定神，沒錯，這不是幻覺，她真的笑了！
“別哭了小翠，到底怎麽了？”我問小翠。
小翠這個小丫頭平時總愛傳些風言風語，為此挨了不少打罵，有一次還險些被趕出錢家，所以對於她的表現我多半是將信將疑，不過看她這副驚嚇過度的樣子，不像是裝出來的。
小翠渾身打著哆嗦，並且不停地在抽咽，根本沒法囫圇地說出一個字。
“少爺，這丫頭是不是著魔了？”秋生說。
“我哪知道？不早了，都先歇著，明天再說。鳳妮兒，晚上好好照顧小翠。”我和秋生走出了她們的屋子，迴到了各自房間。
第二天是周日，我沒有出去，一早就到了小翠的屋子，發現她麵色蒼白，估計是病了。我讓鳳妮兒去找太夫，又叫秋生囑咐廚子做了碗薑糖水。經過一天的的診治和調理，小翠總算恢複了神誌，麵色也變得紅潤了。
我坐在小翠窗邊，問她說：“身體舒服些了嗎？”
小翠靦腆一笑，說：“好多了。”
閑聊幾句後，我開始詢問一些關於昨晚的事情，一迴想起昨晚看到的景象，她還是十分激動，眼睛裏充滿了恐懼。
我安慰她說：“不用怕，我和秋生都在，還有鳳妮兒，把看到的事告訴我們。”
小翠慢慢平靜下來，說：“昨晚我從大少奶奶的房裏出來時，已經挺晚了，走廊的燈也熄了，所以我就借著月光從花園的長廊裏直穿過去，就在我走到中間的時候，身前突然有道白影閃過，一開始我還以為是一條白絲巾飄了過去，我就跟了過去想把它拿住，可當我——”小翠又開始哭了。
“別怕，有我呢。”我緊緊握住她的手。
“當我拐個彎去，想要伸手抓那個白色的東西時，突然，突然有個鬼從柱子後麵出來，穿著白裙子，頭發很長，把臉都遮住了，它沒有腳，是飄著走的，而且非常快，我還沒迴過神就不見了。我接著喊著跑迴了自己的屋子。”
秋生笑道：“怎麽跟聽說書似的，小翠，是不是為了偷懶特意編的？”
“我沒有，這都是我親眼看見的，要有半句瞎話，不得好死！死了下地獄，世世為奴！”小翠發了毒誓。
“小翠，我相信你，不必下這麽毒的誓，但是人在有的時候會有幻覺。”我說。
“啥事幻覺？”小翠問。
“幻覺產生的原因有很多，比如說人在很疲憊的時候、精神不振的時候都有可能因為一些相似的東西產生聯想，加上那時候腦子不清醒，這種聯想就會像真的一樣，明白嗎？”
小翠搖搖頭，說：“少爺，您還是不相信我，是嗎？”
秋生不耐煩了，說：“你這丫頭，少爺是在幫你驅鬼呢，你可能是遇見什麽鬼打牆之類的事了，不要緊，我原來也遇到過，當時也害怕，慢慢就沒事了。”
“秋生說的對，就是那個意思。”我說。
“少爺，這真的不是什麽幻覺，我能跟您保證，這都是真的。”小翠的眼睛裏充滿了真誠。
“不管是真是假，反正也過去了，以後你們晚上出來的時候彼此搭個伴，這麽大個院子，白天就陰森森的，更別說晚上。大家聽好，這件事不許讓別人知道，尤其是大少奶奶，她要知道了，過不了幾天，全濟南城都會知道咱家有鬼。”
迴到房裏時，發現惟肖正望著窗外。
我走到她跟前，給她披了件衣服，說：“晚上風冷，小心著涼。”
她迴過身，微笑著對我說：“謝謝。”
她笑了？這不會是幻覺吧？我使勁定了定神，沒錯，這不是幻覺，她真的笑了！