孩子的不期而遇彌補了分別的遺憾,不過,她可是個自尊心極強的女人,才不願讓馮路覺得,離了他,她就活不了啦。所以,她一直都沒把此事告訴他,在朋友麵前也諱莫如深。美國是個高度尊重個人隱私的國家,你不說,自然也沒人會問。可是,自從孩子生下後,她發現即使再守口如瓶,也於事無補。這孩子身上有不少他爸爸的痕跡,比如孩子的頭發就不像她那樣是金色的,而是黑的,眼睛也是棕色的,笑起來更像他,於是,她索性給孩子取了個名,叫lulu。
隨著孩子一天天長大,家庭開銷也越來越大。原本,jennifer認為自己的收入維持一個奢侈的家庭,也綽綽有餘。可如今根本不是這麽迴事。自打有了孩子,她的很多校外業務不得不中斷,甚至連一些學術會議,也得推辭掉。所以,現在除了學校的一點工資外,她什麽收入都沒了。對於她這樣一個注重儀表形象的人,這點錢隻夠維持一般生活,想買名牌也隻能收斂啦。她希望等孩子大一點,自己還能出去賺些錢,不然的話,孩子上學,買房都會是個不小的負擔。雖然她曾試圖把事實的真相告訴馮路,從而得到他的理解和幫助,可擔心馮路不承認這孩子,要是那樣,她會人財兩空,名譽掃地的。不過,當看到馮路真的站在自己的麵前,她所有的矜持在四目相對的一瞬間完全崩潰了。
自聽說jennifer有了孩子,馮路幾天都徹夜不眠,決定去美國看看jennifer,不管怎麽說,她現在孤身一人帶著孩子,生活一定不容易。他了解jennifer,她很好強,對於自己做出的決定,是不會輕易改變的。當初她要和馮路相愛,她父母也是堅決反對的,如今她有了馮路的孩子,她既不會向父母妥協,也不會主動來求助於馮路。這一點,馮路是十分清楚的。現在看來在個性十足的jennifer麵前,還是他先負荊請罪吧。實際上,jennifer對他怎麽樣,都無關痛癢,隻要她生活得好一點,他也就心滿意足了。憑他現有的實力,在經濟上給予她們一些幫助,肯定是沒有問題的。所以,他來之前就考慮給她們留點錢,要讓jennifer有了孩子之後,生活水準不至於下降。這些漂亮女人啊,在他看來,是過不了苦日子的,否則,她們不是失去了尊嚴,就是老得特別快,女人有時是要當女兒養的。雖然這不意味著他要和jennifer破鏡重圓,但她畢竟是他深愛過的女人,甚至到現在都無法完全從他的記憶中抹掉。
看見jennifer在落淚,馮路有些不忍心。他騰出一隻手,撫摸她的頭發,然後,又在孩子的臉上親了一下:“tell daddy what your name is。”(告訴爸爸你叫什麽名字。)
小女孩用乞求的目光詢問母親,jennifer點頭示意她可以說,小女兒又轉過頭來在他的耳邊輕輕地說了聲:“lulu。”
馮路高興地又在她的額頭上親了一下,對jennifer說:“how are you doing now?”(你們最近好嘛?)
jennifer一邊朝客廳的桌邊走去,一邊說:“fine。” (過得去吧。)她的話語中有一言難盡的惆悵。
馮路跟著她走到桌前,抱著lulu坐下,“don’t worry, it will be good。 i think you first got to move somewhere better than here。”(不用擔心,一切都會好的。我想你們先得搬到一個比現在條件好的地方。)
“there is no need, we’ve settled into this surrounding。 everything’s pretty handy。”jennifer好像有些怨氣,說:(沒這個必要,我們已經習慣這裏的環境了,什麽東西都很方便。)
馮路曉得jennifer可不像李妮,什麽事你要自作主張企圖駕馭她的意誌,她會恨你一輩子的,便說:“i were just looking around before calling in here,hoping to capture bits of previous memory, only to find a brand new building standing over there, which drew me attention off the past, then i went to the sale centre talking with the attendant of sales。 she showed me the penthouse up there, with a nice view around,and i think it’s pretty secure,its elevators having to be swept with a card before moving。 i suppose it’d be good for you two dwelling。”(我來這兒前,一直在附近轉悠,想捕捉昔日點點滴滴的記憶,不想那邊豎著一棟全新的大樓擄去了我對往事的依戀,於是就去房屋銷售中心同售樓小姐一談,她帶我到上麵的penthouse看了一下,周圍的景致很美,而且很安全,連電梯都必須刷卡才能動,我想那會比較適合她們倆居住。)
“i know that ce, it is costly against its merits。”jennifer表現出不予考慮的神態,說:(我知道那棟樓,相對它的優點而言,太貴了。)
隨著孩子一天天長大,家庭開銷也越來越大。原本,jennifer認為自己的收入維持一個奢侈的家庭,也綽綽有餘。可如今根本不是這麽迴事。自打有了孩子,她的很多校外業務不得不中斷,甚至連一些學術會議,也得推辭掉。所以,現在除了學校的一點工資外,她什麽收入都沒了。對於她這樣一個注重儀表形象的人,這點錢隻夠維持一般生活,想買名牌也隻能收斂啦。她希望等孩子大一點,自己還能出去賺些錢,不然的話,孩子上學,買房都會是個不小的負擔。雖然她曾試圖把事實的真相告訴馮路,從而得到他的理解和幫助,可擔心馮路不承認這孩子,要是那樣,她會人財兩空,名譽掃地的。不過,當看到馮路真的站在自己的麵前,她所有的矜持在四目相對的一瞬間完全崩潰了。
自聽說jennifer有了孩子,馮路幾天都徹夜不眠,決定去美國看看jennifer,不管怎麽說,她現在孤身一人帶著孩子,生活一定不容易。他了解jennifer,她很好強,對於自己做出的決定,是不會輕易改變的。當初她要和馮路相愛,她父母也是堅決反對的,如今她有了馮路的孩子,她既不會向父母妥協,也不會主動來求助於馮路。這一點,馮路是十分清楚的。現在看來在個性十足的jennifer麵前,還是他先負荊請罪吧。實際上,jennifer對他怎麽樣,都無關痛癢,隻要她生活得好一點,他也就心滿意足了。憑他現有的實力,在經濟上給予她們一些幫助,肯定是沒有問題的。所以,他來之前就考慮給她們留點錢,要讓jennifer有了孩子之後,生活水準不至於下降。這些漂亮女人啊,在他看來,是過不了苦日子的,否則,她們不是失去了尊嚴,就是老得特別快,女人有時是要當女兒養的。雖然這不意味著他要和jennifer破鏡重圓,但她畢竟是他深愛過的女人,甚至到現在都無法完全從他的記憶中抹掉。
看見jennifer在落淚,馮路有些不忍心。他騰出一隻手,撫摸她的頭發,然後,又在孩子的臉上親了一下:“tell daddy what your name is。”(告訴爸爸你叫什麽名字。)
小女孩用乞求的目光詢問母親,jennifer點頭示意她可以說,小女兒又轉過頭來在他的耳邊輕輕地說了聲:“lulu。”
馮路高興地又在她的額頭上親了一下,對jennifer說:“how are you doing now?”(你們最近好嘛?)
jennifer一邊朝客廳的桌邊走去,一邊說:“fine。” (過得去吧。)她的話語中有一言難盡的惆悵。
馮路跟著她走到桌前,抱著lulu坐下,“don’t worry, it will be good。 i think you first got to move somewhere better than here。”(不用擔心,一切都會好的。我想你們先得搬到一個比現在條件好的地方。)
“there is no need, we’ve settled into this surrounding。 everything’s pretty handy。”jennifer好像有些怨氣,說:(沒這個必要,我們已經習慣這裏的環境了,什麽東西都很方便。)
馮路曉得jennifer可不像李妮,什麽事你要自作主張企圖駕馭她的意誌,她會恨你一輩子的,便說:“i were just looking around before calling in here,hoping to capture bits of previous memory, only to find a brand new building standing over there, which drew me attention off the past, then i went to the sale centre talking with the attendant of sales。 she showed me the penthouse up there, with a nice view around,and i think it’s pretty secure,its elevators having to be swept with a card before moving。 i suppose it’d be good for you two dwelling。”(我來這兒前,一直在附近轉悠,想捕捉昔日點點滴滴的記憶,不想那邊豎著一棟全新的大樓擄去了我對往事的依戀,於是就去房屋銷售中心同售樓小姐一談,她帶我到上麵的penthouse看了一下,周圍的景致很美,而且很安全,連電梯都必須刷卡才能動,我想那會比較適合她們倆居住。)
“i know that ce, it is costly against its merits。”jennifer表現出不予考慮的神態,說:(我知道那棟樓,相對它的優點而言,太貴了。)