jennifer驅車帶著馮路在校區裏轉了幾個彎,最後在一棟獨立屋前停下。房子看上去有點灰舊,不過,門前別致的小花園讓這棟悠久的建築綻放出常青不衰的魅力。
jennifer上前按了一下門鈴。不一會兒,一個手拿眼鏡的老頭,出來應門。他看到jennifer就像見到自己的女兒,久別重逢似地上前和她擁抱,然後,輕輕地在她背上拍了幾下。他握住jennifer的雙肩,麵帶微笑地說:“sweetheart, you’ve forgotten this old man。”(親愛的小東西,你把這糟老頭子給忘了吧。)
“absolutely no, how ‘s going ontely?”(怎麽可能呢?您最近好嘛?)
“typical。”(老樣子)。然後,他伸過手來,熱情地握住馮路的手,“how are you, young man?”(年輕人,你好嘛?)
“i am good。”(我很好。)
這時,jennifer介紹道:“this is professor harry, that’s mr。 feng from china。”(這是harry教授,這是馮先生,來自中國。)
兩個男人又握了握手。harry走到門前,把門完全打開,手頂著門,頭往裏一擺,“why note in chatting for a while。”(為什麽不進來聊一會兒呢。)
馮路和jennifer步入正廳,跟著harry教授又進了一間小屋。裏麵到處都是書,連牆都是書架做的,窗前的寫字台上摞著很高一堆經濟著作,許多還夾著書簽,一看就知道他在同時看好幾本書。在右邊書架的頂格上,放著幾個獎杯。馮路好奇地走了上去。harry教授走近告訴他這些都是他年輕時獲得的溫布爾登獎。
harry有一雙女兒,一個是哈佛醫學院畢業的博士,現在是著名的胸科大夫,小女兒則是美n廣播公司的節目製片人。
jennifer告訴馮路,她曾經和harry教授的小女兒karen一起考上藝術係的表演專業。她閃動著大眼睛說:“you know what, i wasn’t good at acting, having to end up quitting for engaging in economics。”(你知道嘛,我不擅長表演,最後隻好放棄藝術而從事經濟研究。)
harry教授插話道:“she is the most beautiful one in the ss,though, even my karen was often jealous of her。 you are a lucky guy。”(不過,她是班上最漂亮的一個,連我的女兒都時常嫉妒她,你真是個幸運的小夥子。)
馮路一臉幸福的神情,jennifer卻顯得有些羞澀。
隨後,harry教授把話題引到學術上。他從書堆裏翻出馮路寫給他的那篇論文,說:“it’s a nice paper in which i have first time seen it wase up like that。 well, you still have a lot of work to do for its perfection。 generally, i agree with professor low about the math model, which is very hard to be proven mathematically。 however,not all the models need to solve technically, they having to exin some economic things with it logically, though。 ”(這是一篇好文章,我首次看到這樣的提法,不過,你還有很多事要做,以便對其加以完善。總的來說,我和羅教授的看法一致,你的數學模型很難在數學上加以證明,然而,不是所有這樣的模型都需要嚴格的證明,但他們必須解釋一些合理的經濟現象。)
馮路點點頭,對harry教授說:“i have already sensed some of it because i have tried to puzzle it out with calculus, but failed。 maybe theing generation would do。 i just take it as a proposition in economics。” (我也有這樣的預感,因為我曾經用微積分仔細地證明過,但未能成功。或許後來人能成,我現在隻是把它當作一個經濟學的命題。)
“you are right, anyway, i appreciate your imagination of math, just do something in it。”harry教授笑著說:(你說的對,不管怎麽說,我還是很欣賞你的數學想象力,就在這裏挖掘點什麽吧。)
從harry那裏出來,jennifer問馮路:“you will really do it?”(你真的要把這數學模型推演出來嘛?)
這兩天的所見所聞讓馮路發出了讓她意外的感慨:“no,it would take me the rest of my life。 what i have to do now is enjoying my beautiful girlfriend and making money。 studying is just a part of my life, and a little part, its meaning lying on living。 it would be meaningless without your own life。 believe it or not, no well-known economistes from the books。”(我才不呢,那樣會花了我一生的心血,我現在要做的就是欣賞我漂亮的女朋友)。他把手擔在jennifer的肩上,摟了摟她,說:(另外,我需要賺錢。學習研究隻是我生活中的一部分,而且是很小的一部分,做研究本來就為了生活,否則,它就失去了意義。你信不信,沒有哪一個知名的經濟學家是來自書本的。)
jennifer點點頭,說:“you are changing the way you did。”(你在改變你自己。)
“sure,i have to。 i got to admit i fear poverty and look forward to being rich, better striking rich。”(你說的沒錯,我必須改變。我得承認,我害怕貧窮,渴望成為有錢人,最好一下暴富才好呢。)
jennifer分開兩隻手,將中指和食指勾成雙引號,不停地向前彎動,並引用一句廣告語:“you can do it, we can help。”(你能做到,我們可以幫忙)。因為她是特許金融分析師,經常被一些大投資公司邀約做金融市場的分析,就連紐交所的大牌經紀們,跟她也有來往。不過,馮路可不想吃軟飯,他暗自立誌要開辟一條自己掙錢的路子。
斯坦福的博士課程相當得多,光經濟學,就分門別類有五六種,什麽微觀經濟學,宏觀經濟學,現代經濟學等一大堆,不過,馮路對國際金融和投資學更感興趣。學習之餘,他在金融市場上小試身手,還真有了些不小的收獲。
由於獎學金都在校卡上,隻能用於學習和日常消費,整個學年下來,用不完,還要收迴,想拿去做投資根本不可能。好在那兩萬美金,現在放在銀行裏,一直也不生什麽利息,幹脆拿來買股票做投資。
馮路把想法告訴給了jennifer,她非常讚同,說自己從不存款。一天,她領他去了舊金山的downtown-----聯盟廣場。
這裏成了美國金融市場的一個縮影。舊金山本來就有西部華爾街之稱,美國各大金融公司都在此設有分支機構。從舊金山市政廳金色環繞的穹頂,到美國保險公司的金字塔大廈,無不展示出金融帝國的氣派。
美國的股票交易實行的是交易商製度,也就是說無論你買你賣,都得通過這些在證券交易所有席位的交易商進行,這樣你做多做空都可以,現買現賣也沒限製,既沒漲停也沒跌停板,所以,風險巨大,你若缺乏知識和經驗,會賠得一幹二淨。因此,馮路在美洲銀行開了戶後,沒敢一頭紮進股市,而是迴到斯坦福,找來各種炒股書籍,並收集了大量的市場分析文章,進行了數月的潛心研究。
jennifer上前按了一下門鈴。不一會兒,一個手拿眼鏡的老頭,出來應門。他看到jennifer就像見到自己的女兒,久別重逢似地上前和她擁抱,然後,輕輕地在她背上拍了幾下。他握住jennifer的雙肩,麵帶微笑地說:“sweetheart, you’ve forgotten this old man。”(親愛的小東西,你把這糟老頭子給忘了吧。)
“absolutely no, how ‘s going ontely?”(怎麽可能呢?您最近好嘛?)
“typical。”(老樣子)。然後,他伸過手來,熱情地握住馮路的手,“how are you, young man?”(年輕人,你好嘛?)
“i am good。”(我很好。)
這時,jennifer介紹道:“this is professor harry, that’s mr。 feng from china。”(這是harry教授,這是馮先生,來自中國。)
兩個男人又握了握手。harry走到門前,把門完全打開,手頂著門,頭往裏一擺,“why note in chatting for a while。”(為什麽不進來聊一會兒呢。)
馮路和jennifer步入正廳,跟著harry教授又進了一間小屋。裏麵到處都是書,連牆都是書架做的,窗前的寫字台上摞著很高一堆經濟著作,許多還夾著書簽,一看就知道他在同時看好幾本書。在右邊書架的頂格上,放著幾個獎杯。馮路好奇地走了上去。harry教授走近告訴他這些都是他年輕時獲得的溫布爾登獎。
harry有一雙女兒,一個是哈佛醫學院畢業的博士,現在是著名的胸科大夫,小女兒則是美n廣播公司的節目製片人。
jennifer告訴馮路,她曾經和harry教授的小女兒karen一起考上藝術係的表演專業。她閃動著大眼睛說:“you know what, i wasn’t good at acting, having to end up quitting for engaging in economics。”(你知道嘛,我不擅長表演,最後隻好放棄藝術而從事經濟研究。)
harry教授插話道:“she is the most beautiful one in the ss,though, even my karen was often jealous of her。 you are a lucky guy。”(不過,她是班上最漂亮的一個,連我的女兒都時常嫉妒她,你真是個幸運的小夥子。)
馮路一臉幸福的神情,jennifer卻顯得有些羞澀。
隨後,harry教授把話題引到學術上。他從書堆裏翻出馮路寫給他的那篇論文,說:“it’s a nice paper in which i have first time seen it wase up like that。 well, you still have a lot of work to do for its perfection。 generally, i agree with professor low about the math model, which is very hard to be proven mathematically。 however,not all the models need to solve technically, they having to exin some economic things with it logically, though。 ”(這是一篇好文章,我首次看到這樣的提法,不過,你還有很多事要做,以便對其加以完善。總的來說,我和羅教授的看法一致,你的數學模型很難在數學上加以證明,然而,不是所有這樣的模型都需要嚴格的證明,但他們必須解釋一些合理的經濟現象。)
馮路點點頭,對harry教授說:“i have already sensed some of it because i have tried to puzzle it out with calculus, but failed。 maybe theing generation would do。 i just take it as a proposition in economics。” (我也有這樣的預感,因為我曾經用微積分仔細地證明過,但未能成功。或許後來人能成,我現在隻是把它當作一個經濟學的命題。)
“you are right, anyway, i appreciate your imagination of math, just do something in it。”harry教授笑著說:(你說的對,不管怎麽說,我還是很欣賞你的數學想象力,就在這裏挖掘點什麽吧。)
從harry那裏出來,jennifer問馮路:“you will really do it?”(你真的要把這數學模型推演出來嘛?)
這兩天的所見所聞讓馮路發出了讓她意外的感慨:“no,it would take me the rest of my life。 what i have to do now is enjoying my beautiful girlfriend and making money。 studying is just a part of my life, and a little part, its meaning lying on living。 it would be meaningless without your own life。 believe it or not, no well-known economistes from the books。”(我才不呢,那樣會花了我一生的心血,我現在要做的就是欣賞我漂亮的女朋友)。他把手擔在jennifer的肩上,摟了摟她,說:(另外,我需要賺錢。學習研究隻是我生活中的一部分,而且是很小的一部分,做研究本來就為了生活,否則,它就失去了意義。你信不信,沒有哪一個知名的經濟學家是來自書本的。)
jennifer點點頭,說:“you are changing the way you did。”(你在改變你自己。)
“sure,i have to。 i got to admit i fear poverty and look forward to being rich, better striking rich。”(你說的沒錯,我必須改變。我得承認,我害怕貧窮,渴望成為有錢人,最好一下暴富才好呢。)
jennifer分開兩隻手,將中指和食指勾成雙引號,不停地向前彎動,並引用一句廣告語:“you can do it, we can help。”(你能做到,我們可以幫忙)。因為她是特許金融分析師,經常被一些大投資公司邀約做金融市場的分析,就連紐交所的大牌經紀們,跟她也有來往。不過,馮路可不想吃軟飯,他暗自立誌要開辟一條自己掙錢的路子。
斯坦福的博士課程相當得多,光經濟學,就分門別類有五六種,什麽微觀經濟學,宏觀經濟學,現代經濟學等一大堆,不過,馮路對國際金融和投資學更感興趣。學習之餘,他在金融市場上小試身手,還真有了些不小的收獲。
由於獎學金都在校卡上,隻能用於學習和日常消費,整個學年下來,用不完,還要收迴,想拿去做投資根本不可能。好在那兩萬美金,現在放在銀行裏,一直也不生什麽利息,幹脆拿來買股票做投資。
馮路把想法告訴給了jennifer,她非常讚同,說自己從不存款。一天,她領他去了舊金山的downtown-----聯盟廣場。
這裏成了美國金融市場的一個縮影。舊金山本來就有西部華爾街之稱,美國各大金融公司都在此設有分支機構。從舊金山市政廳金色環繞的穹頂,到美國保險公司的金字塔大廈,無不展示出金融帝國的氣派。
美國的股票交易實行的是交易商製度,也就是說無論你買你賣,都得通過這些在證券交易所有席位的交易商進行,這樣你做多做空都可以,現買現賣也沒限製,既沒漲停也沒跌停板,所以,風險巨大,你若缺乏知識和經驗,會賠得一幹二淨。因此,馮路在美洲銀行開了戶後,沒敢一頭紮進股市,而是迴到斯坦福,找來各種炒股書籍,並收集了大量的市場分析文章,進行了數月的潛心研究。