馮路環顧左右,發現房間的格局和他的一樣,就是多了些女人的氛圍,沙發上放了隻可愛的填充娃娃,桌上擱了一盆鮮豔的牡丹花和幾本書。jennifer不經意地問:“what’s up with your friend?”(你朋友怎麽啦?)
“it’s a traffic ident her husband bumped into。”(她丈夫碰上了車禍。)
“that’s so sorry, is he in bad shape?”(太遺憾啦,很嚴重嗎?)
“yes, he’s unconscious, probably losing his mind。”(是啊,他昏迷不醒,可能要失去意識。)
“wow, what a poor man, his wife as well。”(哇,真是可憐的人啊,他妻子也夠慘的。) jennifer極力安慰道:“well,it happens。”(不過,這種事時有發生,也沒辦法呀。)
馮路長歎一口,覺得也沒必要和一個不相幹的人談論這件事,“you are right。 let’s have a talk about my academic development, instead。”(說的也是,還是談談我的學業吧。)
“sure,what do you n about it?”(好啊,你是怎麽打算的?)
“i have no idea about it, justing over to seek your advice。”(我也不知道,就是過來征求一下你的意見。)
“ and why aren’t youing to the states for studying?”(那你為什麽不去美國讀書呢?)
“for sure。”(好啊。)“do you feel it’s possible?”(你覺得有可能嗎?)
“absolutely!”(完全沒問題。)看得出來,jennifer特別希望他去美國。她告訴馮路,如果他想了解西方經濟的多元性,還是最好去美國讀經濟學博士。因為美國經濟海納百川,無論在市場消費方麵,還是在金融投資領域,所涉及的麵甚廣,更具挑戰性。她自己就是斯坦福的經濟學博士,也是美國為數不多的特許金融分析師,這次到英國來,就是來考察本地金融市場,作短期交流的。她的父親當過斯坦福經濟學院的院長,曾經是美國總統的經濟顧問。她還表示,如果馮路願意去美國讀經濟學博士的話,她可以替他申請到足額獎學金。前提是他必須寫幾篇有份量的論文,她拿去給相關的導師看一看。
從jennifer那裏迴來,已是晚間時分,馮路躺在床上,思緒翻騰開了。美國或許是比英國好,但自己這樣一走了之,丟下李妮怎麽辦?況且偉國傷成這樣,她身邊一定需要人幫助。
第二天一早,電話鈴又響了。jennifer在電話問他:“how about my idea about your going to the states?have you thought it over?”(我給你去美國的建議如何?你好好考慮了嗎?)
“ sorry,i can’t make up my mind right now; there are still a lot of things to consider。”(很抱歉,我這會兒還拿不定主意,仍然有許多事需要考慮。)
馮路的態度似乎發生了很大的轉變,jennifer很是不解,“and what’s on your mind?”(那你顧慮什麽呢?)
“it’s a long story, i’d tell you about itter。”(說來話長,以後告訴你吧。)
醫院給丁偉國治療了三個多月,但他的狀況並沒有什麽好轉。這期間,李妮自感愧疚,一直在醫院守護他。實際上,在馮路來的第三天,她就打電話給丁偉國,說了一大堆好聚好散的話。丁偉國感到很奇怪,結婚這麽久,還是第一次聽她這麽說。在電話裏,小丁問她到底怎麽了。她坦承小丁是個好人,但也說自己在他身上找不到丈夫的感覺。小丁敏感地問:“是不是又想馮路了?”李妮不想瞞他,說馮路來了英國,就在劍橋深造。本來小丁覺得妻子有個初戀屬正常,女人嘛,本身就感性。不過,他萬萬沒想到,妻子心目中的偶像,居然不遠萬裏來了英國,而且還在劍橋這樣的地方念書,突然感到危機四伏。他說這兩天就從曼切斯特趕迴來看她,有什麽事等他迴來再說,最後還特意叮囑李妮,千萬別一時衝動,做出糊塗的事兒來。
實際上,出事的那個晚上,丁偉國打了好幾通電話迴家,可就是聯係不上李妮。第一感覺告訴他,必須趕快迴家,否則,家就沒了。他來不及訂機票,直接到機場stand by,打算隻要有飛機,不管什麽時間,他都要趕迴去。當時,曼切斯特下著漂泊大雨,好像悲切的心情占據了天空。他一路開車,想到妻子要離他而去,視線就模糊了。正在這時,前方的路口亮起了紅燈,他一不留神闖了過去,正撞上一輛橫行的貨車,慘劇就這樣發生了。
警察根據丁偉國的證件在第一時間找到了社裏,但那裏沒人,直到第二天中午他們才找到了李妮。實際上,李妮和馮路剛通完電話,社長就告訴了她這個噩耗。當領導和李妮趕到當地時,醫院對丁偉國的搶救還在繼續。本來一心想離婚的李妮看到躺在手術台上的丁偉國,失聲痛哭。這幾年,雖然婚姻生活不那麽和諧,但小兩口還是相敬如賓的,現在好端端的一個人轉眼變成這樣,她能不難過嗎?
鑒於丁偉國的病情,社裏決定安排他迴國治療。作為安撫,經總社同意給李妮在當地安排了一個分社副社長的職位。
這兩天她們就要啟程迴國了。在這之前,李妮想見馮路一麵。所以一大早,她就開車去了劍橋。一路上,她心亂如麻,有很多事要對馮路說,其中一件便是前段時間她懷孕了。
事情發生在丁偉國出事後的一個月。當時,她正在醫院裏守護小丁,發現自己停了例假,預感大事不好,就在醫院裏做了檢查,結果不出所料,她有了身孕。不言而喻,除了馮路,不可能是其他人給她帶來的新生命。
原本,她打算告訴馮路,跟他商量一下要不要這個孩子,可是,她的領導來了,安排她們迴國的事。她想如果挺個大肚子迴去,再讓領導知道這不是丁偉國的骨肉,那她可沒臉見人了。幸好馮路不知道,不如自己做掉算了。於是,她獨自去了醫院,準備墮胎,可醫院方麵說什麽都不同意。李妮求隻好哀求醫生,說她先生現在成了植物人,自己一個人又要照顧他,還要生孩子,肯定顧不過來,而且在這樣的狀況下,對胎兒的發育也不利。總算好說歹說,院方同意了她的要求,決定藥物人流。
“it’s a traffic ident her husband bumped into。”(她丈夫碰上了車禍。)
“that’s so sorry, is he in bad shape?”(太遺憾啦,很嚴重嗎?)
“yes, he’s unconscious, probably losing his mind。”(是啊,他昏迷不醒,可能要失去意識。)
“wow, what a poor man, his wife as well。”(哇,真是可憐的人啊,他妻子也夠慘的。) jennifer極力安慰道:“well,it happens。”(不過,這種事時有發生,也沒辦法呀。)
馮路長歎一口,覺得也沒必要和一個不相幹的人談論這件事,“you are right。 let’s have a talk about my academic development, instead。”(說的也是,還是談談我的學業吧。)
“sure,what do you n about it?”(好啊,你是怎麽打算的?)
“i have no idea about it, justing over to seek your advice。”(我也不知道,就是過來征求一下你的意見。)
“ and why aren’t youing to the states for studying?”(那你為什麽不去美國讀書呢?)
“for sure。”(好啊。)“do you feel it’s possible?”(你覺得有可能嗎?)
“absolutely!”(完全沒問題。)看得出來,jennifer特別希望他去美國。她告訴馮路,如果他想了解西方經濟的多元性,還是最好去美國讀經濟學博士。因為美國經濟海納百川,無論在市場消費方麵,還是在金融投資領域,所涉及的麵甚廣,更具挑戰性。她自己就是斯坦福的經濟學博士,也是美國為數不多的特許金融分析師,這次到英國來,就是來考察本地金融市場,作短期交流的。她的父親當過斯坦福經濟學院的院長,曾經是美國總統的經濟顧問。她還表示,如果馮路願意去美國讀經濟學博士的話,她可以替他申請到足額獎學金。前提是他必須寫幾篇有份量的論文,她拿去給相關的導師看一看。
從jennifer那裏迴來,已是晚間時分,馮路躺在床上,思緒翻騰開了。美國或許是比英國好,但自己這樣一走了之,丟下李妮怎麽辦?況且偉國傷成這樣,她身邊一定需要人幫助。
第二天一早,電話鈴又響了。jennifer在電話問他:“how about my idea about your going to the states?have you thought it over?”(我給你去美國的建議如何?你好好考慮了嗎?)
“ sorry,i can’t make up my mind right now; there are still a lot of things to consider。”(很抱歉,我這會兒還拿不定主意,仍然有許多事需要考慮。)
馮路的態度似乎發生了很大的轉變,jennifer很是不解,“and what’s on your mind?”(那你顧慮什麽呢?)
“it’s a long story, i’d tell you about itter。”(說來話長,以後告訴你吧。)
醫院給丁偉國治療了三個多月,但他的狀況並沒有什麽好轉。這期間,李妮自感愧疚,一直在醫院守護他。實際上,在馮路來的第三天,她就打電話給丁偉國,說了一大堆好聚好散的話。丁偉國感到很奇怪,結婚這麽久,還是第一次聽她這麽說。在電話裏,小丁問她到底怎麽了。她坦承小丁是個好人,但也說自己在他身上找不到丈夫的感覺。小丁敏感地問:“是不是又想馮路了?”李妮不想瞞他,說馮路來了英國,就在劍橋深造。本來小丁覺得妻子有個初戀屬正常,女人嘛,本身就感性。不過,他萬萬沒想到,妻子心目中的偶像,居然不遠萬裏來了英國,而且還在劍橋這樣的地方念書,突然感到危機四伏。他說這兩天就從曼切斯特趕迴來看她,有什麽事等他迴來再說,最後還特意叮囑李妮,千萬別一時衝動,做出糊塗的事兒來。
實際上,出事的那個晚上,丁偉國打了好幾通電話迴家,可就是聯係不上李妮。第一感覺告訴他,必須趕快迴家,否則,家就沒了。他來不及訂機票,直接到機場stand by,打算隻要有飛機,不管什麽時間,他都要趕迴去。當時,曼切斯特下著漂泊大雨,好像悲切的心情占據了天空。他一路開車,想到妻子要離他而去,視線就模糊了。正在這時,前方的路口亮起了紅燈,他一不留神闖了過去,正撞上一輛橫行的貨車,慘劇就這樣發生了。
警察根據丁偉國的證件在第一時間找到了社裏,但那裏沒人,直到第二天中午他們才找到了李妮。實際上,李妮和馮路剛通完電話,社長就告訴了她這個噩耗。當領導和李妮趕到當地時,醫院對丁偉國的搶救還在繼續。本來一心想離婚的李妮看到躺在手術台上的丁偉國,失聲痛哭。這幾年,雖然婚姻生活不那麽和諧,但小兩口還是相敬如賓的,現在好端端的一個人轉眼變成這樣,她能不難過嗎?
鑒於丁偉國的病情,社裏決定安排他迴國治療。作為安撫,經總社同意給李妮在當地安排了一個分社副社長的職位。
這兩天她們就要啟程迴國了。在這之前,李妮想見馮路一麵。所以一大早,她就開車去了劍橋。一路上,她心亂如麻,有很多事要對馮路說,其中一件便是前段時間她懷孕了。
事情發生在丁偉國出事後的一個月。當時,她正在醫院裏守護小丁,發現自己停了例假,預感大事不好,就在醫院裏做了檢查,結果不出所料,她有了身孕。不言而喻,除了馮路,不可能是其他人給她帶來的新生命。
原本,她打算告訴馮路,跟他商量一下要不要這個孩子,可是,她的領導來了,安排她們迴國的事。她想如果挺個大肚子迴去,再讓領導知道這不是丁偉國的骨肉,那她可沒臉見人了。幸好馮路不知道,不如自己做掉算了。於是,她獨自去了醫院,準備墮胎,可醫院方麵說什麽都不同意。李妮求隻好哀求醫生,說她先生現在成了植物人,自己一個人又要照顧他,還要生孩子,肯定顧不過來,而且在這樣的狀況下,對胎兒的發育也不利。總算好說歹說,院方同意了她的要求,決定藥物人流。