楊三戀愛了，對象是原供銷社職工黃大龍的女兒，黃翠花。
黃翠花的臉象她老子的臉那麽寬，也象她老子一樣兩腮骨突出，黃大龍留平頭，於是整個臉梯形，黃翠花留長發，長黑發，黑得發亮，粗。蓬鬆，梯形就成了方形，不算長。眉毛和頭發是同樣土壤育生的，粗黑。組合起來，翠花麵相平庸，不養眼，但還不至於令人一看生畏的地步。
翠花膚色不隨爹，隨媽。黃大龍黑，老婆不黑，也不白。隨媽總比隨爹好。
三年前黃大龍領了安置補助費，那天供銷社這個以前風風火火的單位就成過去時了。黃大龍不是主任，領到手的就是幹巴巴擠不出半點水分的八千塊。黃大龍用這八千塊加點積蓄進了解放鞋，白酒香煙等等，春時也賣化肥，冬時也賣火炮。
供銷社本就是個做生意的單位，五年前供銷社沒散夥時大家都私自進貨擺在櫃台裏和單位的一起賣。輕車熟路，三年後就有了家副食店，城裏進貨看見超市，就學著樣擺成了模擬超市。
三年前翠花初中一畢業就跟著父親趕場擺攤兒，一雙胳膊變得和父親一樣粗。翠花一米五六，粗手炒菜卻香，楊三放學了就到模擬超市吃飯，生活就有些規律了。
店裏常有人往來買鹽買米買海帶買煙買酒，人一喊翠花就亮開大嗓門應，大嗓門地說著家常，大嗓門地笑，大嗓門與人道別，喊著你慢走，下次再來。
楊三不太適應大嗓門，對於異性，他的最初印象是村裏的婆娘們，村裏的婆娘們也是大嗓門笑，大嗓門地與往來的男人開著各種葷素不一的玩笑，有時要大嗓門地笑著扯說過頭話男人的褲腰帶。楊三看得多，看得煩。大學裏沒有女生垂青，就在文學作品中感受，他喜歡千嬌百媚，喜歡小鳥依人，喜歡哪一種中間都不包括村中的大嗓門。
在店中進出到第三月，在與翠嘻笑打鬧中他就半真半假地說：“妹，你好醜哦，我隻能將就啊！”
翠花愣了一下，努力保持著臉色不變，晚上了就一個人睡著迴味。
她知道楊三是玩笑話，她也知道楊三這樣說其實也是真話，她知道他的真實想法，她知道楊三看不上自己沒文化，知道他心中其實和自己是沒有什麽共同語言的。
黃翠是個快樂的女子，喜歡把生活簡單化，不想把心事弄得複雜，於是整天都是開心的。讀書人不一樣，讀書人是把生活複雜化，一點雞毛蒜皮的事要想上幾千彎幾百轉。翠花不是讀書人，她隻要簡單，隻要快樂。
分手是翠花提出的，翠花知道要擺出來，大家都會說楊三隻是開玩笑，可能還會勸說自己不必計較，她曉得楊三已經作好了與自己結婚的打算。
其實她並不反感楊三，甚至她很崇拜楊三，崇拜楊三有一張很稀少的重點大學文憑。這張文憑甚至是翠花與楊三建立戀愛關係的驕傲。剛戀愛就有閨中密友玩笑她找的是袖珍男人，但她不惱，她隻要說楊三是川師大本科畢業，她們都換了臉色，甚至有點嫉妒。
但這張文憑也讓翠花惴惴不安，這張文憑就是山，楊三在山頂上，她在山底下。
時間一長，她就明白這之間有距離。翠花愛看那些無厘頭的搞笑電視，也愛看那些經不起推敲的胡編濫製的國產電視劇，她最愛看那些稀奇古怪的動畫片，邊看邊笑，大嗓門嘎嘎地，前翻後仰。這些是令楊三反感的，他愛看佳片有約，西洋人東洋人嘰裏咕嚕她不喜歡，她也不明白。翠花心裏清楚這一切，但是楊三不提出來明說，翠花就不去認真想，她在自已欺騙自己。
現在楊三提出了，翠花再也不能欺騙自己了。翠花是做生意的，外粗內細，做生意是要計得失，計成本的，翠花生意一直不錯。她想，她不能一輩子生活在自欺之中。
分手時間不長，翠花就結婚了，男人是鎮小學的體育老師，體育老師沒有重點大學的文憑，沒有重點大學文憑翠花甚至可以耍點脾氣喝斥他不要喝那麽多酒什麽的，翠花從來不喝斥楊三，甚至常要討好楊三。
體育老師體格健壯，大大咧咧的，兩人也鬥嘴，但兩人經常扯著大嗓門哈哈大笑。
黃翠花的臉象她老子的臉那麽寬，也象她老子一樣兩腮骨突出，黃大龍留平頭，於是整個臉梯形，黃翠花留長發，長黑發，黑得發亮，粗。蓬鬆，梯形就成了方形，不算長。眉毛和頭發是同樣土壤育生的，粗黑。組合起來，翠花麵相平庸，不養眼，但還不至於令人一看生畏的地步。
翠花膚色不隨爹，隨媽。黃大龍黑，老婆不黑，也不白。隨媽總比隨爹好。
三年前黃大龍領了安置補助費，那天供銷社這個以前風風火火的單位就成過去時了。黃大龍不是主任，領到手的就是幹巴巴擠不出半點水分的八千塊。黃大龍用這八千塊加點積蓄進了解放鞋，白酒香煙等等，春時也賣化肥，冬時也賣火炮。
供銷社本就是個做生意的單位，五年前供銷社沒散夥時大家都私自進貨擺在櫃台裏和單位的一起賣。輕車熟路，三年後就有了家副食店，城裏進貨看見超市，就學著樣擺成了模擬超市。
三年前翠花初中一畢業就跟著父親趕場擺攤兒，一雙胳膊變得和父親一樣粗。翠花一米五六，粗手炒菜卻香，楊三放學了就到模擬超市吃飯，生活就有些規律了。
店裏常有人往來買鹽買米買海帶買煙買酒，人一喊翠花就亮開大嗓門應，大嗓門地說著家常，大嗓門地笑，大嗓門與人道別，喊著你慢走，下次再來。
楊三不太適應大嗓門，對於異性，他的最初印象是村裏的婆娘們，村裏的婆娘們也是大嗓門笑，大嗓門地與往來的男人開著各種葷素不一的玩笑，有時要大嗓門地笑著扯說過頭話男人的褲腰帶。楊三看得多，看得煩。大學裏沒有女生垂青，就在文學作品中感受，他喜歡千嬌百媚，喜歡小鳥依人，喜歡哪一種中間都不包括村中的大嗓門。
在店中進出到第三月，在與翠嘻笑打鬧中他就半真半假地說：“妹，你好醜哦，我隻能將就啊！”
翠花愣了一下，努力保持著臉色不變，晚上了就一個人睡著迴味。
她知道楊三是玩笑話，她也知道楊三這樣說其實也是真話，她知道他的真實想法，她知道楊三看不上自己沒文化，知道他心中其實和自己是沒有什麽共同語言的。
黃翠是個快樂的女子，喜歡把生活簡單化，不想把心事弄得複雜，於是整天都是開心的。讀書人不一樣，讀書人是把生活複雜化，一點雞毛蒜皮的事要想上幾千彎幾百轉。翠花不是讀書人，她隻要簡單，隻要快樂。
分手是翠花提出的，翠花知道要擺出來，大家都會說楊三隻是開玩笑，可能還會勸說自己不必計較，她曉得楊三已經作好了與自己結婚的打算。
其實她並不反感楊三，甚至她很崇拜楊三，崇拜楊三有一張很稀少的重點大學文憑。這張文憑甚至是翠花與楊三建立戀愛關係的驕傲。剛戀愛就有閨中密友玩笑她找的是袖珍男人，但她不惱，她隻要說楊三是川師大本科畢業，她們都換了臉色，甚至有點嫉妒。
但這張文憑也讓翠花惴惴不安，這張文憑就是山，楊三在山頂上，她在山底下。
時間一長，她就明白這之間有距離。翠花愛看那些無厘頭的搞笑電視，也愛看那些經不起推敲的胡編濫製的國產電視劇，她最愛看那些稀奇古怪的動畫片，邊看邊笑，大嗓門嘎嘎地，前翻後仰。這些是令楊三反感的，他愛看佳片有約，西洋人東洋人嘰裏咕嚕她不喜歡，她也不明白。翠花心裏清楚這一切，但是楊三不提出來明說，翠花就不去認真想，她在自已欺騙自己。
現在楊三提出了，翠花再也不能欺騙自己了。翠花是做生意的，外粗內細，做生意是要計得失，計成本的，翠花生意一直不錯。她想，她不能一輩子生活在自欺之中。
分手時間不長，翠花就結婚了，男人是鎮小學的體育老師，體育老師沒有重點大學的文憑，沒有重點大學文憑翠花甚至可以耍點脾氣喝斥他不要喝那麽多酒什麽的，翠花從來不喝斥楊三，甚至常要討好楊三。
體育老師體格健壯，大大咧咧的，兩人也鬥嘴，但兩人經常扯著大嗓門哈哈大笑。