晚上弟弟睡下了。翠姐悄悄地叫我出去，塞給我一件長長的用黑布包著的東西。我扯開黑布，露出烏黑的真皮劍鞘。是一柄劍。我拔出來借著屋裏的燈光，看見劍刃上我的麵影。
翠姐說：這是你爹幾個月前托人從京城買迴來的劍，打算給你用的。可是後來你手中沒劍還大開殺戒，有劍怕你嗜殺成性。所以你爹就藏起來了。我偷偷找出來給你。
我說：謝謝翠姐。
翠姐又塞給我一個包袱，提在手上感覺沉甸甸的。
翠姐說：這裏有碎銀一百兩，銀票三千兩。銀票分為一百兩一張，總共三十張，大少爺收好。隻要不拿銀子丟水裏聽水聲，大手大腳地花上一兩年沒有問題。記住收好。
我說：嗯，我記住了。
翠姐說：還有，平時你爹不喜歡流氓無賴，對這類人深惡痛絕，你爹總是認定會武功的人都是這類角色。所以你爹不希望他的兒子淪落。錢啊權啊名啊什麽的，我們家應有盡有，別為這些東西傷了別人，當然最重要的是別傷了自己。如果必須在傷別人和傷自己上麵選擇的話，要堅決傷別人，明白嗎？
我點頭說：知道了。
翠姐說：一路上注意安全，待人接物處處留心。在廣州不順利便迴來，別學人家闖蕩江湖，更別逞江湖義氣，有家不歸。你爹最討厭的就是這種淺薄的行為，別太讓你爹生氣。
翠姐所說的話，越聽越像是爹的口吻。
我說：翠姐，我要去廣州的事情，爹是不是知道了？
翠姐說：你爹不知道。
我說：爹真的不知道？
翠姐說：他當然不知道，是他自己說不知道的。
我一愣，半日說不出話來。
我說：我爹……身體還好吧？
翠姐說：你爹身體很好，像一頭老虎一樣強壯。
我說：那就好，我爹就拜托你照顧了。
翠姐說：放心吧，大少爺，我會盡力的，因為他也是我的男人啊。
我說：翠姐，以後不要叫我大少爺了，同爹一樣叫我吧。
翠姐說：為什麽？
我猶豫了一下，說：因為我和弟弟都是您的兒子。
翠姐一愣，繼而很燦爛地笑了。
翠姐說：這是你爹幾個月前托人從京城買迴來的劍，打算給你用的。可是後來你手中沒劍還大開殺戒，有劍怕你嗜殺成性。所以你爹就藏起來了。我偷偷找出來給你。
我說：謝謝翠姐。
翠姐又塞給我一個包袱，提在手上感覺沉甸甸的。
翠姐說：這裏有碎銀一百兩，銀票三千兩。銀票分為一百兩一張，總共三十張，大少爺收好。隻要不拿銀子丟水裏聽水聲，大手大腳地花上一兩年沒有問題。記住收好。
我說：嗯，我記住了。
翠姐說：還有，平時你爹不喜歡流氓無賴，對這類人深惡痛絕，你爹總是認定會武功的人都是這類角色。所以你爹不希望他的兒子淪落。錢啊權啊名啊什麽的，我們家應有盡有，別為這些東西傷了別人，當然最重要的是別傷了自己。如果必須在傷別人和傷自己上麵選擇的話，要堅決傷別人，明白嗎？
我點頭說：知道了。
翠姐說：一路上注意安全，待人接物處處留心。在廣州不順利便迴來，別學人家闖蕩江湖，更別逞江湖義氣，有家不歸。你爹最討厭的就是這種淺薄的行為，別太讓你爹生氣。
翠姐所說的話，越聽越像是爹的口吻。
我說：翠姐，我要去廣州的事情，爹是不是知道了？
翠姐說：你爹不知道。
我說：爹真的不知道？
翠姐說：他當然不知道，是他自己說不知道的。
我一愣，半日說不出話來。
我說：我爹……身體還好吧？
翠姐說：你爹身體很好，像一頭老虎一樣強壯。
我說：那就好，我爹就拜托你照顧了。
翠姐說：放心吧，大少爺，我會盡力的，因為他也是我的男人啊。
我說：翠姐，以後不要叫我大少爺了，同爹一樣叫我吧。
翠姐說：為什麽？
我猶豫了一下，說：因為我和弟弟都是您的兒子。
翠姐一愣，繼而很燦爛地笑了。