第16章 風語堡
[HP]於是我統治了世界 作者：侃侃千湄 投票推薦 加入書簽 留言反饋
北奔寧山巔，無雨，沉暗的雲潮被狂風驅趕鞭笞，在人們的頭頂和腳下翻滾，日光刺出雲隙，像一根根金色的手指，莊嚴地簇擁著那座雄偉的城堡，它被烙印著食死徒標記的古老城牆巍巍拱衛著，睥睨蒼生般屹立在這萬丈山巔之上。
風語堡，堡如其名，深淵環伺四周，狂風於此無時不在。與峭壁渾然一體的古堡被風蝕出了千萬個滄桑的孔洞，山風灌湧其中，發出的聲音像無數的鬼魂在低語、在歎息、在哭泣。
誰會願意住在這種地方？
這是silber第二次來到這裏，上一次她滿懷獲救的感激，在城牆下將雙手交給了這座古堡的主人；而這次，忐忑的汗水爬滿了她的背脊，她站在及膝深的白雪上，向眾神祈禱自己今日能從這地方全身而退。
陸續有食死徒受到手臂上標記的召喚，從英國各地趕了過來，這是一場食死徒骨幹成員的例行集會。在往常，這種集會每周都會舉行，但今天的集會距上次已過去半月有餘。沒人知道黑魔王消失這段日子去了哪裏。古堡內外設有魔法禁製，不能幻影顯形【注1】，食死徒們都在山坳處現身，再沿陡峭的山路徒步爬上山頂，仿佛是某種虔誠的朝拜。silber和羅道夫斯是最先抵達的一批，但兩人站在城牆外並不進去，借著這難得的機會，羅道夫斯用隻有彼此能聽見的聲音幫silber認著人：
“左臉有燒傷的是吸血鬼安東寧·杜魯哈，你已經見過了；在他後麵進門的那個小個子是埃文·羅齊爾，有名的礦場主，他是新加入的食死徒，在我和貝拉特裏克斯結婚那天他才對黑魔王宣誓效忠……唔？”他忽然麵露狐疑，低聲道：“羅齊爾怎麽會收到集會的消息？我記得主人還沒給他黑魔標記啊——”
他想要嗎？silber默默心道，我把我的剜下來給他。
巫師鬥篷下，她的左臂依舊纏著紗布，那是一次天真而徒勞的自殘式嚐試，唯一的收獲就是她的手臂被小刀劃得血肉模糊，羅道夫斯知道後差點笑破肚皮，“就算你把這條胳膊整個都砍了，你也逃脫不了這個標記的控製。”他說，“這輩子你隻能做隨傳隨到的貝拉特裏克斯，認命吧。”
silber是真的認命了。
而今天，考驗的時刻終於來了。這段時間她每天都對著巴拿督的鏡子練習，按照羅道夫斯的描述模仿貝拉特裏克斯的一舉一動，然而此時此刻，她突然覺得自己什麽也模仿不來了，她好想下山跑掉。
一名男巫從兩人身邊經過，對她點頭笑了笑才邁入風語堡的鏤花鐵門，silber聽見羅道夫斯低聲對自己提點道：“那是盧修斯·馬爾福，馬爾福家這一代的獨子，他在下個月將成為你的妹夫。”
那巫師有一頭珀金色的平直長發，身板瘦挺，他衝她笑時silber愣愣的毫無反應，卻聽羅道夫斯稱讚道：“就是這樣，不用理會他。下次把下巴再抬高點，記住，除了黑魔王，所有人在你眼裏都是垃圾。”
“那你呢？”silber問道，“你在貝拉特裏克斯眼裏又是什麽？”
羅道夫斯咧嘴笑笑，發出一聲無所謂的歎息：“啊，她總說我是垃圾中的垃圾。”
如果有女人在婚前就千方百計想置自己的丈夫於死地，這個女人就是貝拉特裏克斯。她瘋狂地迷戀著不愛她的另一個男人：她追隨的主人，黑暗公爵。
而silber從今天起得做這個貝拉。
silber緊張得兩腿發軟。
“馬爾福要娶的是你的哪個妹妹，還記得嗎？”羅道夫斯考問她。
“是小妹納西莎·布萊克。”silber迴答。“不是安多米達·布萊克。安多米達跟麻瓜私奔了，這件事被布萊克家族視為奇恥大辱。”不僅如此，就連貝拉也因為此事而被黑魔王冷落了，例行集會時不再被允許坐他身旁——黑魔王極其厭惡麻瓜，羅道夫斯已再三強調她要牢記這點。
那麽，要是他知道她現在住在一所麻瓜孤兒院裏，每天都和二十多個他討厭的麻瓜生活在同一個屋簷下，會怒得怎樣處置她呢？silber心想，這種事還是不要發生吧……羅道夫斯的一句話讓她全身發起抖來：
“人到齊了，我們該進去了。”
他當先走向了那座巍峨的鐵門，伸出紋有食死徒標記的左臂，腳步卻不停下，他徑直從緊閉的鐵門穿了過去，仿佛那黑色的金屬隻是一團煙霧。silber緊張得忘記了學習他的示範，沒有伸出左手讓鐵門驗明正身，被猛得彈翻在雪地上，隻好爬起來重新再來。
穿過一座鋪滿了積雪的巨大庭院，便進入了風語堡的前門。古堡的內部遠比外麵看上去的要龐大，這裏地處北奔寧，不僅曾是中世紀封建領主的領地，更是曆史上極為重要的軍事要塞，因為，再往北，就是爆發過無數次獨立戰爭的蘇格蘭了。如今，麻瓜領主們積累了數個世紀的財寶已被剔除一空，棄若敝履，黑魔王的收藏取代了它們，那些妖精和矮人才懂得煉製的奇珍異寶，就那麽隨意地堆放在古堡各處，隨便挑出其中一件，都是價值連城，即使以silber此刻忐忑到極點的心情，也看得膛目結舌。‘等我可以擺脫貝拉特裏克斯身份的那天，’她想，‘一定要偷走幾件，去賣錢……’
也隻敢想想而已。
率先進入風語堡的食死徒們已不見了蹤影，羅道夫斯領著silber沿著曲折的迴廊穿過一個又一個巨大的廳堂，向舉行集會的風息廳趕去，一路上，鍍金的鋼手握著火把從牆上投下搖動的光暈，風的聲音在牆體中遊蕩，高似怪笑，低似鬼泣，他們經過了無數扇雕工華麗的橡木門，那其中一扇後的房間silber曾住過一晚，並且在離開前幹下了一件蠢事：她給黑魔王留了一封感謝信……
這件事，羅道夫斯是知道的。
在過去的這一星期裏，羅道夫斯不僅讓silber學習貝拉的言行，連貝拉的筆跡也曾試圖讓她模仿，然而由於silber的無可救藥，他最後不得不宣布放棄。當時他憤怒地說：“貝拉特裏克斯就算用腳寫字，也寫不出你這副鬼樣！你的字能讓所有看見的人全部變成瞎子！”
然後從那天開始他不準silber再摸筆。
自己挖的坑還得自己填上，silber必須在她的“感謝信”被黑魔王看到之前把它拿迴來。
可是這地方複雜得跟迷宮一樣，“羅道夫斯，我找不到我住過的那個房間了，怎麽辦？！”
“你能不能先擔心眼前的事？”羅道夫斯煩躁地說：“馬上就要見主人了你不當場露餡就是梅林保佑了！”
此時他們正往上爬一段螺旋形樓梯，有火把照明的迴廊在腳下遠離兩人而去，四周變得黑暗，羅道夫斯掏出了魔杖，點亮熒光閃爍在前麵照路，silber跟在他身後說：“可我得把我留的字條找迴來啊。他平時會把小白帶在身邊嗎？小白可以幫我把字條偷偷拿迴來。”
“首先——也是我最後一次提醒你——那隻鳥不叫小白！”羅道夫斯暴躁道，“你當著黑魔王的麵亂叫試試，我看你怎麽收場！其次——也是我重點跟你說過的——黑魔王有兩隻寵物：那隻老不死的貓頭鷹和大蛇nagini。它們倆對貝拉特裏克斯的反感不亞於任何人，所以你最好祈禱別和那隻鳥碰麵，它對你的態度轉變得太詭異了，任誰見了都會起疑……最後，我要告訴你，你的擔心純屬多餘！風語堡有上百個房間，黑魔王沒事去你睡過的房間做什麽？你那張字條，就算被他的家養小精靈收拾房間的時候看到，你寫的東西又不重要，就是一張廢紙，它是不會多事上交的。”
他的口氣很不好，到了這個時候，緊張的人又何止silber，站上最後一級樓梯，兩人的麵前現出一條寬敞的走廊，盡頭處敞開著一雙高大的橡木門，風聲在這裏止息，火爐的熱氣卷著人低沉的說話聲從橡木門後撲麵而來，風息廳到了。
羅道夫斯繃緊著臉，轉頭對silber說道：“需要我再一次提醒你出了差池的後果嗎？”
“不需要。你放心，我會謹守誓言，如果出了紕漏，我絕不拖你下水。”
他喉結滾動，卻不再說話，邁開雙腳，向風息廳走去。
‘盡人事吧，然後聽天由命。’silber吞了口唾沫，在身上擦了擦手心冒出的冷汗，跟了上去。
這裏聽不到風聲，兩座蛇嘴形狀的壁爐在巨大的廳堂左右唿唿地吐著火焰，高闊的天花板下，縱深地陳列著一張八十英尺長的大理石會議桌。銀綠、漆黑，是這裏的主色調。冷，一如會議桌兩旁那數十名男巫明裏暗裏望來的目光。
silber用眼飛快地掃了一圈四周，沒看見小白。
坐於桌首的男人慵懶地靠在高背椅裏，身穿黑色塔夫綢長袍，袖口與豎領上皆繡著銀色的蛇形飾紋。礦場主埃文·羅齊爾抱著一隻文件夾站在他身旁，正在磕磕絆絆地陳述著什麽，男人微微地低著年輕而英俊的臉龐，手指扶在額際，在側耳傾聽。silber和羅道夫斯的腳步聲讓他抬起了漆黑的眸子，他的手指從額角落迴高背椅扶手，隔著長桌，向這對相繼步入風息廳的夫妻瞥來——
那淡無溫度的眼光叫silber幾乎沒忍住當場給他下跪。
‘例行集會上不需要行跪禮。’這是羅道夫斯教她的規矩之一。
羅道夫斯進門後就將自己的鬥篷掛到了壁爐旁的衣帽架上，越過暗地打量著他倆的一幹食死徒向桌首走去，他的位置在那裏。silber卻仍在門邊踟躕，想找個最不起眼的位置坐過去。
可這時voldemort開口了。他說：“貝拉，過來，你坐我旁邊。”
——————————————————————————————————————————
【注1】：風語堡內外不能幻影顯形，但堡外可以幻影移形。v殿偶爾會乘馬車上山，就像西瑞斯來找他那晚那樣，不過大部分時候是飛行。
風語堡，堡如其名，深淵環伺四周，狂風於此無時不在。與峭壁渾然一體的古堡被風蝕出了千萬個滄桑的孔洞，山風灌湧其中，發出的聲音像無數的鬼魂在低語、在歎息、在哭泣。
誰會願意住在這種地方？
這是silber第二次來到這裏，上一次她滿懷獲救的感激，在城牆下將雙手交給了這座古堡的主人；而這次，忐忑的汗水爬滿了她的背脊，她站在及膝深的白雪上，向眾神祈禱自己今日能從這地方全身而退。
陸續有食死徒受到手臂上標記的召喚，從英國各地趕了過來，這是一場食死徒骨幹成員的例行集會。在往常，這種集會每周都會舉行，但今天的集會距上次已過去半月有餘。沒人知道黑魔王消失這段日子去了哪裏。古堡內外設有魔法禁製，不能幻影顯形【注1】，食死徒們都在山坳處現身，再沿陡峭的山路徒步爬上山頂，仿佛是某種虔誠的朝拜。silber和羅道夫斯是最先抵達的一批，但兩人站在城牆外並不進去，借著這難得的機會，羅道夫斯用隻有彼此能聽見的聲音幫silber認著人：
“左臉有燒傷的是吸血鬼安東寧·杜魯哈，你已經見過了；在他後麵進門的那個小個子是埃文·羅齊爾，有名的礦場主，他是新加入的食死徒，在我和貝拉特裏克斯結婚那天他才對黑魔王宣誓效忠……唔？”他忽然麵露狐疑，低聲道：“羅齊爾怎麽會收到集會的消息？我記得主人還沒給他黑魔標記啊——”
他想要嗎？silber默默心道，我把我的剜下來給他。
巫師鬥篷下，她的左臂依舊纏著紗布，那是一次天真而徒勞的自殘式嚐試，唯一的收獲就是她的手臂被小刀劃得血肉模糊，羅道夫斯知道後差點笑破肚皮，“就算你把這條胳膊整個都砍了，你也逃脫不了這個標記的控製。”他說，“這輩子你隻能做隨傳隨到的貝拉特裏克斯，認命吧。”
silber是真的認命了。
而今天，考驗的時刻終於來了。這段時間她每天都對著巴拿督的鏡子練習，按照羅道夫斯的描述模仿貝拉特裏克斯的一舉一動，然而此時此刻，她突然覺得自己什麽也模仿不來了，她好想下山跑掉。
一名男巫從兩人身邊經過，對她點頭笑了笑才邁入風語堡的鏤花鐵門，silber聽見羅道夫斯低聲對自己提點道：“那是盧修斯·馬爾福，馬爾福家這一代的獨子，他在下個月將成為你的妹夫。”
那巫師有一頭珀金色的平直長發，身板瘦挺，他衝她笑時silber愣愣的毫無反應，卻聽羅道夫斯稱讚道：“就是這樣，不用理會他。下次把下巴再抬高點，記住，除了黑魔王，所有人在你眼裏都是垃圾。”
“那你呢？”silber問道，“你在貝拉特裏克斯眼裏又是什麽？”
羅道夫斯咧嘴笑笑，發出一聲無所謂的歎息：“啊，她總說我是垃圾中的垃圾。”
如果有女人在婚前就千方百計想置自己的丈夫於死地，這個女人就是貝拉特裏克斯。她瘋狂地迷戀著不愛她的另一個男人：她追隨的主人，黑暗公爵。
而silber從今天起得做這個貝拉。
silber緊張得兩腿發軟。
“馬爾福要娶的是你的哪個妹妹，還記得嗎？”羅道夫斯考問她。
“是小妹納西莎·布萊克。”silber迴答。“不是安多米達·布萊克。安多米達跟麻瓜私奔了，這件事被布萊克家族視為奇恥大辱。”不僅如此，就連貝拉也因為此事而被黑魔王冷落了，例行集會時不再被允許坐他身旁——黑魔王極其厭惡麻瓜，羅道夫斯已再三強調她要牢記這點。
那麽，要是他知道她現在住在一所麻瓜孤兒院裏，每天都和二十多個他討厭的麻瓜生活在同一個屋簷下，會怒得怎樣處置她呢？silber心想，這種事還是不要發生吧……羅道夫斯的一句話讓她全身發起抖來：
“人到齊了，我們該進去了。”
他當先走向了那座巍峨的鐵門，伸出紋有食死徒標記的左臂，腳步卻不停下，他徑直從緊閉的鐵門穿了過去，仿佛那黑色的金屬隻是一團煙霧。silber緊張得忘記了學習他的示範，沒有伸出左手讓鐵門驗明正身，被猛得彈翻在雪地上，隻好爬起來重新再來。
穿過一座鋪滿了積雪的巨大庭院，便進入了風語堡的前門。古堡的內部遠比外麵看上去的要龐大，這裏地處北奔寧，不僅曾是中世紀封建領主的領地，更是曆史上極為重要的軍事要塞，因為，再往北，就是爆發過無數次獨立戰爭的蘇格蘭了。如今，麻瓜領主們積累了數個世紀的財寶已被剔除一空，棄若敝履，黑魔王的收藏取代了它們，那些妖精和矮人才懂得煉製的奇珍異寶，就那麽隨意地堆放在古堡各處，隨便挑出其中一件，都是價值連城，即使以silber此刻忐忑到極點的心情，也看得膛目結舌。‘等我可以擺脫貝拉特裏克斯身份的那天，’她想，‘一定要偷走幾件，去賣錢……’
也隻敢想想而已。
率先進入風語堡的食死徒們已不見了蹤影，羅道夫斯領著silber沿著曲折的迴廊穿過一個又一個巨大的廳堂，向舉行集會的風息廳趕去，一路上，鍍金的鋼手握著火把從牆上投下搖動的光暈，風的聲音在牆體中遊蕩，高似怪笑，低似鬼泣，他們經過了無數扇雕工華麗的橡木門，那其中一扇後的房間silber曾住過一晚，並且在離開前幹下了一件蠢事：她給黑魔王留了一封感謝信……
這件事，羅道夫斯是知道的。
在過去的這一星期裏，羅道夫斯不僅讓silber學習貝拉的言行，連貝拉的筆跡也曾試圖讓她模仿，然而由於silber的無可救藥，他最後不得不宣布放棄。當時他憤怒地說：“貝拉特裏克斯就算用腳寫字，也寫不出你這副鬼樣！你的字能讓所有看見的人全部變成瞎子！”
然後從那天開始他不準silber再摸筆。
自己挖的坑還得自己填上，silber必須在她的“感謝信”被黑魔王看到之前把它拿迴來。
可是這地方複雜得跟迷宮一樣，“羅道夫斯，我找不到我住過的那個房間了，怎麽辦？！”
“你能不能先擔心眼前的事？”羅道夫斯煩躁地說：“馬上就要見主人了你不當場露餡就是梅林保佑了！”
此時他們正往上爬一段螺旋形樓梯，有火把照明的迴廊在腳下遠離兩人而去，四周變得黑暗，羅道夫斯掏出了魔杖，點亮熒光閃爍在前麵照路，silber跟在他身後說：“可我得把我留的字條找迴來啊。他平時會把小白帶在身邊嗎？小白可以幫我把字條偷偷拿迴來。”
“首先——也是我最後一次提醒你——那隻鳥不叫小白！”羅道夫斯暴躁道，“你當著黑魔王的麵亂叫試試，我看你怎麽收場！其次——也是我重點跟你說過的——黑魔王有兩隻寵物：那隻老不死的貓頭鷹和大蛇nagini。它們倆對貝拉特裏克斯的反感不亞於任何人，所以你最好祈禱別和那隻鳥碰麵，它對你的態度轉變得太詭異了，任誰見了都會起疑……最後，我要告訴你，你的擔心純屬多餘！風語堡有上百個房間，黑魔王沒事去你睡過的房間做什麽？你那張字條，就算被他的家養小精靈收拾房間的時候看到，你寫的東西又不重要，就是一張廢紙，它是不會多事上交的。”
他的口氣很不好，到了這個時候，緊張的人又何止silber，站上最後一級樓梯，兩人的麵前現出一條寬敞的走廊，盡頭處敞開著一雙高大的橡木門，風聲在這裏止息，火爐的熱氣卷著人低沉的說話聲從橡木門後撲麵而來，風息廳到了。
羅道夫斯繃緊著臉，轉頭對silber說道：“需要我再一次提醒你出了差池的後果嗎？”
“不需要。你放心，我會謹守誓言，如果出了紕漏，我絕不拖你下水。”
他喉結滾動，卻不再說話，邁開雙腳，向風息廳走去。
‘盡人事吧，然後聽天由命。’silber吞了口唾沫，在身上擦了擦手心冒出的冷汗，跟了上去。
這裏聽不到風聲，兩座蛇嘴形狀的壁爐在巨大的廳堂左右唿唿地吐著火焰，高闊的天花板下，縱深地陳列著一張八十英尺長的大理石會議桌。銀綠、漆黑，是這裏的主色調。冷，一如會議桌兩旁那數十名男巫明裏暗裏望來的目光。
silber用眼飛快地掃了一圈四周，沒看見小白。
坐於桌首的男人慵懶地靠在高背椅裏，身穿黑色塔夫綢長袍，袖口與豎領上皆繡著銀色的蛇形飾紋。礦場主埃文·羅齊爾抱著一隻文件夾站在他身旁，正在磕磕絆絆地陳述著什麽，男人微微地低著年輕而英俊的臉龐，手指扶在額際，在側耳傾聽。silber和羅道夫斯的腳步聲讓他抬起了漆黑的眸子，他的手指從額角落迴高背椅扶手，隔著長桌，向這對相繼步入風息廳的夫妻瞥來——
那淡無溫度的眼光叫silber幾乎沒忍住當場給他下跪。
‘例行集會上不需要行跪禮。’這是羅道夫斯教她的規矩之一。
羅道夫斯進門後就將自己的鬥篷掛到了壁爐旁的衣帽架上，越過暗地打量著他倆的一幹食死徒向桌首走去，他的位置在那裏。silber卻仍在門邊踟躕，想找個最不起眼的位置坐過去。
可這時voldemort開口了。他說：“貝拉，過來，你坐我旁邊。”
——————————————————————————————————————————
【注1】：風語堡內外不能幻影顯形，但堡外可以幻影移形。v殿偶爾會乘馬車上山，就像西瑞斯來找他那晚那樣，不過大部分時候是飛行。