追求眾多女色的男人差不多都屬兩種類型。其一，是在所有女人身上尋求一個女人，這個女人存在於他們一如既往的主觀夢想之中。另一類，則是想占有客觀女性世界裏無窮的種種姿色，他們被這種欲念所誘惑。
前者的迷戀是抒情性的：他們在女人身上尋求的是他們自己，他們的理想，又因為理想是注定永遠尋求不到的，於是他們會一次又一次失望。這種推動他們從一個女人到另一個女人的失望，又給他們曲感情多變找到了一種羅漫蒂克的借口，以至於不少多情善感的女人被他們的放縱追逐所感動。
後者的迷戀是敘事性的，女人們在這兒找不到一點能打動她們的地方：這種男人對女人不帶任何主觀的理想。對一切都感興趣，也就沒有什麽失望。這種從不失望使他們的行為帶上了可恥的成分，使敘事式的女色追求給人們一種欠帳不還的印象（這種帳得用失望來償還）。
抒情性的好色之徒總是追逐同一類型的女人，我們甚至搞不清他什麽時候又換了一個情人。他的朋友們老是把他的情人搞混，用一個名字來叫她們，從而引起了誤會。
敘事性的風流老手（托馬斯當然屬於這一類），則在知識探求中對常規的女性美不感興趣，他們很快對此厭倦，也必然象珍奇收集家那樣了結。他們意識到這一點，感到有些不好意思，為了避免朋友們的難為情，他們從不與情婦在公眾場合露麵。
托馬斯當了差不多兩年的窗戶擦洗工。這天他被派去見一位新主顧，對方奇特的麵容從他一看見她起，就震動了他。盡管奇特，也還算周全，將就將就，沒有超出一般允許的範圍（托馬斯對奇特事物的興致與費利尼對鬼怪的興致不一樣）：她非常高，比他還高出一截，不同尋常的臉上有修長細窄的鼻子。恐怕不能說那張臉是有吸引力的（人人都會抗議！），也不能（至少在托馬斯眼中）說它毫無吸引力。她穿著便褲和白色罩衫，象一個長頸鹿、鍛，以及機敏男孩的奇怪化合體。
她久久地、仔細地、探尋地盯著他，眼中不乏嘲意的智慧閃光。“請進，大夫，”她說。
他意識到她知道自己是誰，但不想有所表示，問：“水在哪裏？”
她打開了浴室的門。他看見了一個洗臉盆、一個浴盆以及肥皂盒；在臉盆、浴盆與盒子前麵，放著粉紅色的小地毯。
又象鹿又象鵲的女人微微一笑，擠了一下眼，話裏象是充滿了反語或暗示。
“浴室都歸你所有，
你可以在那裏隨心所欲做一切事。”她說。
“可以洗個澡嗎？”托馬斯問。
“你喜歡洗澡？”她問。
他往自己的桶裏灌滿熱水，走進起居室。“你想叫我先從哪裏動手？”
“隨你的便。”她聳了聳肩。
“可以看看其它房子的窗戶嗎？”
“你想到處都瞧瞧羅？”她的笑似乎在暗示，洗玻玻僅僅是她毫無興趣的一個古怪念頭而已。
他走進隔壁的房子，這間臥室裏有一個大窗子，兩張挨在一起的床，牆上有一幅畫，是落日與白樣樹的秋景。
他轉迴來，發現桌上放著一瓶開了蓋子的酒以及兩隻酒杯：“在你開始大幹以前，來點小東西提提神怎麽樣？”
“說實在的，我對小東西不介意。”托馬斯在桌子旁坐下。
“能看看人們怎麽過日子，你一定覺得有趣吧？”她說。
“我不能抱怨。”托馬斯說。
“所有的妻子都一個人在家裏等你。”
“你是說那些老奶奶，老嶽母。”
“你不想你原來的工作嗎？”
“告訴我，你怎麽了解到我原來的工作？”
“你的老板喜歡吹捧你哩。”鶴女人說。
“這一次罷了！”托馬斯顯得驚訝。
“我給她打電話說要洗窗戶，她問我要不要你，說你是被醫院趕出來的著名外科醫生。這樣，很自然，激起了我的好奇心。”
“你有一種敏感的好奇心。”他說。
“這樣明顯嗎？”
“看你眼睛的用法。”
“我眼睛怎麽啦？”
“你眯眼，隨後，就有問題要問。”
“你的意思是不想應答？”
多虧她，談話一開始就是心曠神怡的調情。她說的每一句話都與外部世界無關，都是內趨的，有關他們自己。談及他和她可以觸知的東西，沒有什麽比觸摸性的補充更簡單明白了。於是，托馬斯提到她眯眼時，在她眼上摸了一下，她也在他的跟上摸了摸。不是一種本能的反應，看來她是有意設置了一種“照我做”的遊戲。他們麵對麵地坐下，兩個人的手都順著對方的身體摸下去。
直到托馬斯的手觸到了她的下體，她才開始拒絕，他還猜不透她到底有幾分認真。現在時間已經過
去一大截了，十分鍾以後他得去另一位主顧家。他站起來，說他不得不走了。
她的臉紅紅的：“我還得填那張工單呀。”
“我什麽也沒做。”他反駁道。
“都怪我。”她用一種溫和而純真的嗓音慢慢地說，“我想，我隻好再約你來一次，讓你完成我沒讓你幹的話。”
托馬斯拒絕把單子交給她簽字，她似乎在乞求施舍，對他甜甜地說：“給我，好嗎？”又眯了眯眼，加上兩句，“反正我也沒付這筆錢，是我丈夫給的，你也沒得這筆錢，是國家得了。這筆交易跟咱們倆誰也沒關係。”
前者的迷戀是抒情性的：他們在女人身上尋求的是他們自己，他們的理想，又因為理想是注定永遠尋求不到的，於是他們會一次又一次失望。這種推動他們從一個女人到另一個女人的失望，又給他們曲感情多變找到了一種羅漫蒂克的借口，以至於不少多情善感的女人被他們的放縱追逐所感動。
後者的迷戀是敘事性的，女人們在這兒找不到一點能打動她們的地方：這種男人對女人不帶任何主觀的理想。對一切都感興趣，也就沒有什麽失望。這種從不失望使他們的行為帶上了可恥的成分，使敘事式的女色追求給人們一種欠帳不還的印象（這種帳得用失望來償還）。
抒情性的好色之徒總是追逐同一類型的女人，我們甚至搞不清他什麽時候又換了一個情人。他的朋友們老是把他的情人搞混，用一個名字來叫她們，從而引起了誤會。
敘事性的風流老手（托馬斯當然屬於這一類），則在知識探求中對常規的女性美不感興趣，他們很快對此厭倦，也必然象珍奇收集家那樣了結。他們意識到這一點，感到有些不好意思，為了避免朋友們的難為情，他們從不與情婦在公眾場合露麵。
托馬斯當了差不多兩年的窗戶擦洗工。這天他被派去見一位新主顧，對方奇特的麵容從他一看見她起，就震動了他。盡管奇特，也還算周全，將就將就，沒有超出一般允許的範圍（托馬斯對奇特事物的興致與費利尼對鬼怪的興致不一樣）：她非常高，比他還高出一截，不同尋常的臉上有修長細窄的鼻子。恐怕不能說那張臉是有吸引力的（人人都會抗議！），也不能（至少在托馬斯眼中）說它毫無吸引力。她穿著便褲和白色罩衫，象一個長頸鹿、鍛，以及機敏男孩的奇怪化合體。
她久久地、仔細地、探尋地盯著他，眼中不乏嘲意的智慧閃光。“請進，大夫，”她說。
他意識到她知道自己是誰，但不想有所表示，問：“水在哪裏？”
她打開了浴室的門。他看見了一個洗臉盆、一個浴盆以及肥皂盒；在臉盆、浴盆與盒子前麵，放著粉紅色的小地毯。
又象鹿又象鵲的女人微微一笑，擠了一下眼，話裏象是充滿了反語或暗示。
“浴室都歸你所有，
你可以在那裏隨心所欲做一切事。”她說。
“可以洗個澡嗎？”托馬斯問。
“你喜歡洗澡？”她問。
他往自己的桶裏灌滿熱水，走進起居室。“你想叫我先從哪裏動手？”
“隨你的便。”她聳了聳肩。
“可以看看其它房子的窗戶嗎？”
“你想到處都瞧瞧羅？”她的笑似乎在暗示，洗玻玻僅僅是她毫無興趣的一個古怪念頭而已。
他走進隔壁的房子，這間臥室裏有一個大窗子，兩張挨在一起的床，牆上有一幅畫，是落日與白樣樹的秋景。
他轉迴來，發現桌上放著一瓶開了蓋子的酒以及兩隻酒杯：“在你開始大幹以前，來點小東西提提神怎麽樣？”
“說實在的，我對小東西不介意。”托馬斯在桌子旁坐下。
“能看看人們怎麽過日子，你一定覺得有趣吧？”她說。
“我不能抱怨。”托馬斯說。
“所有的妻子都一個人在家裏等你。”
“你是說那些老奶奶，老嶽母。”
“你不想你原來的工作嗎？”
“告訴我，你怎麽了解到我原來的工作？”
“你的老板喜歡吹捧你哩。”鶴女人說。
“這一次罷了！”托馬斯顯得驚訝。
“我給她打電話說要洗窗戶，她問我要不要你，說你是被醫院趕出來的著名外科醫生。這樣，很自然，激起了我的好奇心。”
“你有一種敏感的好奇心。”他說。
“這樣明顯嗎？”
“看你眼睛的用法。”
“我眼睛怎麽啦？”
“你眯眼，隨後，就有問題要問。”
“你的意思是不想應答？”
多虧她，談話一開始就是心曠神怡的調情。她說的每一句話都與外部世界無關，都是內趨的，有關他們自己。談及他和她可以觸知的東西，沒有什麽比觸摸性的補充更簡單明白了。於是，托馬斯提到她眯眼時，在她眼上摸了一下，她也在他的跟上摸了摸。不是一種本能的反應，看來她是有意設置了一種“照我做”的遊戲。他們麵對麵地坐下，兩個人的手都順著對方的身體摸下去。
直到托馬斯的手觸到了她的下體，她才開始拒絕，他還猜不透她到底有幾分認真。現在時間已經過
去一大截了，十分鍾以後他得去另一位主顧家。他站起來，說他不得不走了。
她的臉紅紅的：“我還得填那張工單呀。”
“我什麽也沒做。”他反駁道。
“都怪我。”她用一種溫和而純真的嗓音慢慢地說，“我想，我隻好再約你來一次，讓你完成我沒讓你幹的話。”
托馬斯拒絕把單子交給她簽字，她似乎在乞求施舍，對他甜甜地說：“給我，好嗎？”又眯了眯眼，加上兩句，“反正我也沒付這筆錢，是我丈夫給的，你也沒得這筆錢，是國家得了。這筆交易跟咱們倆誰也沒關係。”