他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。
他為空空的公寓買了一張床（他還沒有錢添置其它），並以一個四十歲男人的狂熱，全力以赴地投入工作，開始了新生活。
他打了幾個電話到日內瓦。俄國入侵一周之後，那裏碰巧舉辦了薩賓娜的作品展覽。她在日內瓦的讚助人出於對她弱小祖國的同情，買下了她的全部作品。
“多虧了俄國人，我才成了闊太太。”她說著，在電話裏笑起來。她請托馬斯去看她的新畫室，並向他保證，這間畫室與他所熟悉的布拉格那間差別不大。
他不是僅僅因為高興過分而不能去見她，而是在特麗莎麵前找不到離家外出的借口。於是，薩賓娜到蘇黎世來了，使在旅館裏，托馬斯下班後去見她。他先從旅客登記處給她打電話，然後上樓。她開門時，頭上戴著一頂黑色圓頂劄帽，身上除了短三角褲和乳罩以外什麽也沒穿，露出了美麗的長腿。腦站在那兒凝視著他，不動，也無任何言語。托馬斯也一樣。突然，他意識到自己深深地震動了，從她頭上取下禮帽放在旁邊的桌子上。他們一聲不響地開始做愛。
從旅館裏迴家來（現在家裏已有了桌子，椅子，沙發與地毯），他高興地想到，他肩負這種生活就象蝸牛肩負著自己的房子。特麗莎與薩賓娜代表著他生活的兩極，互相排斥不可調和，然而都不可少。
但事實是，如果他每到一處都帶著這樣的生命支撐體係，象帶著自己身體的一部分，那麽這意昧著特麗莎還得繼續她的噩夢。
他們在蘇黎世住了六、七個月，一天晚上，他迴家晚了，發現她留下一封信。信上說，她已去了布拉格，說她離去是因為缺乏僑居國外的力量。她知道她應該盡力支持他，但她不知道怎麽做。她原來一直傻裏傻氣地以為國外的生活會改變她，以為經曆入侵事件以後她不至於弱小如故，會長大，長得聰明而強壯，但她過高地估計了自己。她成了他的負擔，不願意繼續成為負擔。趁眼下還來得及，她得作出這個必要的決定。她還向托馬斯道歉，說她帶走了卡列寧。
他服了一些安眠藥，可直到翌日淩晨，仍沒合一下眼。幸好是星期六，他可以呆在家裏。他一次又一次考慮眼下的形勢：他的祖國已同世界上任何國家都斷了往來。電話和電報是找她不迴來的。當局也絕不會讓她今後出國旅行。與她的分離看來已成定局。