因為特麗莎的緣故，托馬斯想也沒想便謝絕了瑞士那位院長的邀請。他估計她不會願意離開這兒。在占領的頭一周裏，她沉浸在一種類似快樂的狀態之中，帶著照相機在街上轉遊，然後把一些膠卷交給外國記者們，事實上是記者們搶著要。有一次，她做得太過火，竟然給一位俄國軍官來了一個近鏡頭：衝著一群老百姓舉起左輪手槍。她被捕了，在占領軍指揮部裏過了一夜。他們還威脅著要槍斃她。可他們剛一放走她，她又帶著照相機迴到了大街上。
正因為如此，占領後的第十天，托馬斯對她的迴答感到驚訝。當時她說：“你為什麽不想去瑞士？”
“我為什麽要去？”
“他們會給你吃苦頭的。”
“他們會給每個人吃苦頭，”托馬斯揮了揮手。“你呢？你能住在國外嗎？”
“為什麽不能？”
“你一直在外麵冒死救國，這會兒說到離開，又這樣無所謂？”
“現在杜布切克迴來了，情況變了。”特麗莎說。
這倒是真的：她的興奮感隻延續了一個星期，那時國家的頭麵人物象罪犯一樣被俄國軍隊帶走了，誰也不知道他們在哪兒，人人都為他們的性命擔心。對侵略者的仇恨如酒精醉了大家。這是一種如醉如狂的怨恨。捷克的城鎮上貼滿了成千上萬的大宇報，有諷刺小品，格言，詩歌，以及畫片，都衝著勃列日列夫和他的士兵們而來。把他們嘲弄成馬戲團的無知小醜。可是沒有不散的宴席，就在與此同時，俄國逼迫捷克代表在莫斯科簽定了妥協文件。杜布切克和代表們迴到布拉格。他在電台作了演說。六天的監禁生活使他萎靡不堪，簡直說不出話來，結結巴巴，不時喘氣，講一句要停老半天，有時長達三十秒鍾。
這個妥協使國家幸免了最糟的結果：即人人懼怕的死刑和大規模地流放西伯利亞。可有一點是清楚的：這個國家不得不向征服者卑躬屈膝，來日方長，它將永遠結結巴巴，苟延殘喘，如亞力山大.杜布切克。狂歡完了，接下來是日複一日的恥辱。
特麗莎向托馬斯解釋了這一切。他知道，這是真的；但他也知道除此之外的另一個原因，亦即她要離開布拉格的真正原因：她以前從未真正感受過快樂。
那些天裏，她穿行於布技格的街道，拍攝侵略軍的照片，麵對種種危險，這算是她一生中的最佳時刻。隻有在這樣的時間裏，她才享受了少許幾個歡樂的夜晚，夢中的電視連續劇才得以中斷。俄
國人用坦克給她帶來了心理平衡。可現在，狂歡過去了，她重新害怕黑夜，希望逃離黑夜。她已經明白，隻有在某些條件下，她才能感到自己的強健和充實。她期望浪跡天涯，到別的地方尋找這一些條件。
“薩賓娜已經移居瑞士了，你不在意吧？”托馬斯問。
“日內瓦不是蘇黎世，”特麗莎說，“她在那兒，困難會比在布拉格少得多。”
一個渴望離開熱土舊地的人是一個不幸的人。因此托馬斯同意了特麗莎移居的要求，就象被告接受了判決。一天，他和特麗莎，還有卡列寧，發現他們已置身於瑞士最大的城市裏。
正因為如此，占領後的第十天，托馬斯對她的迴答感到驚訝。當時她說：“你為什麽不想去瑞士？”
“我為什麽要去？”
“他們會給你吃苦頭的。”
“他們會給每個人吃苦頭，”托馬斯揮了揮手。“你呢？你能住在國外嗎？”
“為什麽不能？”
“你一直在外麵冒死救國，這會兒說到離開，又這樣無所謂？”
“現在杜布切克迴來了，情況變了。”特麗莎說。
這倒是真的：她的興奮感隻延續了一個星期，那時國家的頭麵人物象罪犯一樣被俄國軍隊帶走了，誰也不知道他們在哪兒，人人都為他們的性命擔心。對侵略者的仇恨如酒精醉了大家。這是一種如醉如狂的怨恨。捷克的城鎮上貼滿了成千上萬的大宇報，有諷刺小品，格言，詩歌，以及畫片，都衝著勃列日列夫和他的士兵們而來。把他們嘲弄成馬戲團的無知小醜。可是沒有不散的宴席，就在與此同時，俄國逼迫捷克代表在莫斯科簽定了妥協文件。杜布切克和代表們迴到布拉格。他在電台作了演說。六天的監禁生活使他萎靡不堪，簡直說不出話來，結結巴巴，不時喘氣，講一句要停老半天，有時長達三十秒鍾。
這個妥協使國家幸免了最糟的結果：即人人懼怕的死刑和大規模地流放西伯利亞。可有一點是清楚的：這個國家不得不向征服者卑躬屈膝，來日方長，它將永遠結結巴巴，苟延殘喘，如亞力山大.杜布切克。狂歡完了，接下來是日複一日的恥辱。
特麗莎向托馬斯解釋了這一切。他知道，這是真的；但他也知道除此之外的另一個原因，亦即她要離開布拉格的真正原因：她以前從未真正感受過快樂。
那些天裏，她穿行於布技格的街道，拍攝侵略軍的照片，麵對種種危險，這算是她一生中的最佳時刻。隻有在這樣的時間裏，她才享受了少許幾個歡樂的夜晚，夢中的電視連續劇才得以中斷。俄
國人用坦克給她帶來了心理平衡。可現在，狂歡過去了，她重新害怕黑夜，希望逃離黑夜。她已經明白，隻有在某些條件下，她才能感到自己的強健和充實。她期望浪跡天涯，到別的地方尋找這一些條件。
“薩賓娜已經移居瑞士了，你不在意吧？”托馬斯問。
“日內瓦不是蘇黎世，”特麗莎說，“她在那兒，困難會比在布拉格少得多。”
一個渴望離開熱土舊地的人是一個不幸的人。因此托馬斯同意了特麗莎移居的要求，就象被告接受了判決。一天，他和特麗莎，還有卡列寧，發現他們已置身於瑞士最大的城市裏。