想象很美好，現實很骨感。
想從詞典出發，在根本不懂日語、英語這兩門外語的情況下，給水力遊戲機起兩個具有震撼力的外文名字，幾乎不可能。
餘生想了想，既然不能起華麗到爆的名字，那就尋找幾個與水力遊戲機有關的單詞，起個簡單易懂的名字好了。
“水”、“遊戲”，餘生最後在英漢詞典裏，鎖定了這兩個單詞。兩個單詞連在一起，就是水力遊戲機的英文名稱了。
這個名字簡單粗暴，看英文名字就知道水力遊戲機，是一個和水有關的遊戲機。
至於，日文名字嘛。
餘生曾經聽父親講過這樣一個故事，日本自從一八五三年黑船事件，被迫打開國門，就開始對西方文明，有著難言的仰慕之情。就連女學生的製服，都是仿照美國水手的服裝製作的。文化上，日語中也開始大量引用外文詞匯。
較早引用的外文詞匯，還會翻譯成漢字，並為之注音。但隨著接觸的外語越來越多，這種缺乏效率的翻譯手段被拋棄。最終改成了外文詞匯，直接用片假名注音。
如此來說，水力遊戲機的名字，不是可以直接把“水、遊戲”這兩個英文單詞，翻譯成片假名就行了。
餘生查了一會日語字典，把日文翻譯搞定。
看著自己翻譯的英文和日文，成就感滿滿，欣賞了一會英文字母和日文假名的線條。他的眼皮開始發重，順勢躺下睡著了。
餘生睡覺的時候，餘鐵成正在工廠裏和工人討論生產的問題。剛開始的時候，他問的問題還顯得有些可笑，不過，隨著不斷的修正，提出的問題，逐漸開始變得靠譜了。
今天清晨老婆李子珍的一席話，讓餘鐵成頓悟了。與其一個人發悶氣，還不如把這發悶氣的功夫，用到工人身上。
怎樣傾聽，怎樣提問，都是學問，恰恰這兩門學問，餘鐵成剛好有所學習，此時此刻實踐起來，效果也算顯著。
大半天的時間，走訪了車間內的一小半工人，餘鐵成就發現現在廠裏的問題是什麽了。
不是，沒有訂單，而是人心散了。
老廠長突發疾病意外死亡，自己空降到廠裏，如果當時自己積極的參與到生產中，也許還沒什麽。
但由於自己的不作為，以及隔壁兄弟廠的一些風言風語，再加上一部分訂單被兄弟廠搶走。閑下來的工人們，難免不開始多想。
想來想去，就覺得跟著自己這一個不懂生產的軍人沒有什麽前途。能托關係轉廠的就托關係轉廠，轉不了的看沒什麽希望，也放開了。再加上沒有訂單，閑著也是閑著，那就幹私活唄。
反正工廠裏的材料不算錢，用些“廢料”就能加工出能夠換錢的東西，除了費些力氣外，幾乎零投入，卻有著不錯的產出，為什麽不去做呢。
餘鐵成分析到這裏，展開了自我批評。
青台機械三廠如今麵臨的困境，和自己是脫不開關係的。想要三廠脫離困境，自然也需要從自己身上入手，才能解決問題。
趁著休息的時候，餘鐵成站到一張桌子上麵，衝著下麵的工人們，大聲的喊道，“同誌們，請聽我說一說……”
包括劉長江、陳近南在內的工人，全部望向了餘鐵成喊話的方向。
“我知道不光廠裏現在有困難，大家現在都麵臨著困難，這幾年上山下鄉的孩子們都迴來了。沒有工作崗位，大多在家裏待業。沒有工作，就沒有糧食，大家自己私下裏用‘廢料’幹些活，身為廠長、身為父親，我也能夠理解。”
餘鐵成先是一席話把幹私活這件事揭過去，然後繼續說道，“同誌們都知道過幾天就要舉辦的省交易博覽會吧。我們廠也是有參展名額的。咱們廠裏的張師傅，趙師傅，已經為博覽會準備了幾個月了。
同誌們都知道外匯的重要性吧，咱們國家，剛剛改革開放，萬事待興。如果，咱們廠的產品，能夠拿到外匯訂單。不說別的，至少同誌們家裏孩子頂替上崗這件事情，就能解決了。
孩子們有工作了，咱們這些當家長的不也放心了。現在社會上確實有些亂，有工作不是很好的事情麽。
能拿到外匯訂單，不僅僅孩子們有工作了，咱們廠不也有活幹了。能不能評先進，漲不漲工資先不說，至少大家過年過節的時候，也能有肉吃，能夠過得更好不是麽。”
下麵的工人們漸漸開始小聲議論起來，相較於幾十年前，那種非常看重榮譽的時候不同了。時代在變化，現在的工人們，更在乎的是家裏的小孩能不能有工作，有工作就有機會分房，有機會分房，就代表著能夠娶妻生子了。
還在乎的就是吃穿用度了，漲工資最好，漲不了工資，發些福利待遇不也是好的。
“廠長，要是拿不到外匯訂單怎麽辦？”
一名工人舉手提問道。
餘鐵成還沒說話，這名提問的工人，就被他身邊的工人怒目而視。好在他是廠裏有名的沒腦子，也沒人責怪他。
在眾工人看來，餘鐵成敢在這麽多工人的麵前，說下這番話，意味著他已經有十拿九穩的把握，拿到外匯訂單了。
八十年代，作為一名軍人，哪怕作為一名轉業軍人，是被尊重的。雖然私下裏總說新廠長不懂搞生產，不過，卻沒有人說軍人壞話的。
餘鐵成也從來沒有胡亂指揮，放過嘴炮，所以這一次他公開講話的公信力還是有的。
哪怕最壞的情況，也不過是沒有拿到外匯訂單，一切都沒有改變。大家都不傻，既然成功了有好處，失敗了也不會變得更壞，為什麽要反對呢。
“我們要相信自己，一定會拿到外匯訂單的。還有沒有同誌提問了？”餘鐵成問道。
他的目光掃過下麵的工人，有的人目光和他對視，有的躲開他的目光，看了一圈，沒有人提問。
“那就這樣吧，全體都有，散會！”
青台機械三廠這一盤散沙，開始了初步的凝聚。
想從詞典出發，在根本不懂日語、英語這兩門外語的情況下，給水力遊戲機起兩個具有震撼力的外文名字，幾乎不可能。
餘生想了想，既然不能起華麗到爆的名字，那就尋找幾個與水力遊戲機有關的單詞，起個簡單易懂的名字好了。
“水”、“遊戲”，餘生最後在英漢詞典裏，鎖定了這兩個單詞。兩個單詞連在一起，就是水力遊戲機的英文名稱了。
這個名字簡單粗暴，看英文名字就知道水力遊戲機，是一個和水有關的遊戲機。
至於，日文名字嘛。
餘生曾經聽父親講過這樣一個故事，日本自從一八五三年黑船事件，被迫打開國門，就開始對西方文明，有著難言的仰慕之情。就連女學生的製服，都是仿照美國水手的服裝製作的。文化上，日語中也開始大量引用外文詞匯。
較早引用的外文詞匯，還會翻譯成漢字，並為之注音。但隨著接觸的外語越來越多，這種缺乏效率的翻譯手段被拋棄。最終改成了外文詞匯，直接用片假名注音。
如此來說，水力遊戲機的名字，不是可以直接把“水、遊戲”這兩個英文單詞，翻譯成片假名就行了。
餘生查了一會日語字典，把日文翻譯搞定。
看著自己翻譯的英文和日文，成就感滿滿，欣賞了一會英文字母和日文假名的線條。他的眼皮開始發重，順勢躺下睡著了。
餘生睡覺的時候，餘鐵成正在工廠裏和工人討論生產的問題。剛開始的時候，他問的問題還顯得有些可笑，不過，隨著不斷的修正，提出的問題，逐漸開始變得靠譜了。
今天清晨老婆李子珍的一席話，讓餘鐵成頓悟了。與其一個人發悶氣，還不如把這發悶氣的功夫，用到工人身上。
怎樣傾聽，怎樣提問，都是學問，恰恰這兩門學問，餘鐵成剛好有所學習，此時此刻實踐起來，效果也算顯著。
大半天的時間，走訪了車間內的一小半工人，餘鐵成就發現現在廠裏的問題是什麽了。
不是，沒有訂單，而是人心散了。
老廠長突發疾病意外死亡，自己空降到廠裏，如果當時自己積極的參與到生產中，也許還沒什麽。
但由於自己的不作為，以及隔壁兄弟廠的一些風言風語，再加上一部分訂單被兄弟廠搶走。閑下來的工人們，難免不開始多想。
想來想去，就覺得跟著自己這一個不懂生產的軍人沒有什麽前途。能托關係轉廠的就托關係轉廠，轉不了的看沒什麽希望，也放開了。再加上沒有訂單，閑著也是閑著，那就幹私活唄。
反正工廠裏的材料不算錢，用些“廢料”就能加工出能夠換錢的東西，除了費些力氣外，幾乎零投入，卻有著不錯的產出，為什麽不去做呢。
餘鐵成分析到這裏，展開了自我批評。
青台機械三廠如今麵臨的困境，和自己是脫不開關係的。想要三廠脫離困境，自然也需要從自己身上入手，才能解決問題。
趁著休息的時候，餘鐵成站到一張桌子上麵，衝著下麵的工人們，大聲的喊道，“同誌們，請聽我說一說……”
包括劉長江、陳近南在內的工人，全部望向了餘鐵成喊話的方向。
“我知道不光廠裏現在有困難，大家現在都麵臨著困難，這幾年上山下鄉的孩子們都迴來了。沒有工作崗位，大多在家裏待業。沒有工作，就沒有糧食，大家自己私下裏用‘廢料’幹些活，身為廠長、身為父親，我也能夠理解。”
餘鐵成先是一席話把幹私活這件事揭過去，然後繼續說道，“同誌們都知道過幾天就要舉辦的省交易博覽會吧。我們廠也是有參展名額的。咱們廠裏的張師傅，趙師傅，已經為博覽會準備了幾個月了。
同誌們都知道外匯的重要性吧，咱們國家，剛剛改革開放，萬事待興。如果，咱們廠的產品，能夠拿到外匯訂單。不說別的，至少同誌們家裏孩子頂替上崗這件事情，就能解決了。
孩子們有工作了，咱們這些當家長的不也放心了。現在社會上確實有些亂，有工作不是很好的事情麽。
能拿到外匯訂單，不僅僅孩子們有工作了，咱們廠不也有活幹了。能不能評先進，漲不漲工資先不說，至少大家過年過節的時候，也能有肉吃，能夠過得更好不是麽。”
下麵的工人們漸漸開始小聲議論起來，相較於幾十年前，那種非常看重榮譽的時候不同了。時代在變化，現在的工人們，更在乎的是家裏的小孩能不能有工作，有工作就有機會分房，有機會分房，就代表著能夠娶妻生子了。
還在乎的就是吃穿用度了，漲工資最好，漲不了工資，發些福利待遇不也是好的。
“廠長，要是拿不到外匯訂單怎麽辦？”
一名工人舉手提問道。
餘鐵成還沒說話，這名提問的工人，就被他身邊的工人怒目而視。好在他是廠裏有名的沒腦子，也沒人責怪他。
在眾工人看來，餘鐵成敢在這麽多工人的麵前，說下這番話，意味著他已經有十拿九穩的把握，拿到外匯訂單了。
八十年代，作為一名軍人，哪怕作為一名轉業軍人，是被尊重的。雖然私下裏總說新廠長不懂搞生產，不過，卻沒有人說軍人壞話的。
餘鐵成也從來沒有胡亂指揮，放過嘴炮，所以這一次他公開講話的公信力還是有的。
哪怕最壞的情況，也不過是沒有拿到外匯訂單，一切都沒有改變。大家都不傻，既然成功了有好處，失敗了也不會變得更壞，為什麽要反對呢。
“我們要相信自己，一定會拿到外匯訂單的。還有沒有同誌提問了？”餘鐵成問道。
他的目光掃過下麵的工人，有的人目光和他對視，有的躲開他的目光，看了一圈，沒有人提問。
“那就這樣吧，全體都有，散會！”
青台機械三廠這一盤散沙，開始了初步的凝聚。