韓子奇把頭埋在女兒的脖頸裏，隻有顫抖地飲泣！
姑媽慌著抓住韓太太的手：“可不能！不能動手！天星他媽，玉兒姑娘長這麽大，你也沒舍得動過她一指頭……”
“甭跟我翻老皇曆，她不是我的妹妹了！”韓太太胸中燃燒著仇恨，但這一個巴掌打過去，自己也十指連心地疼，無力地跌坐在椅子上。
梁冰玉潔白的臉頰上留著五個紫紅的指印，她撫著灼熱的臉，卻沒有還手，淒然說：“姐姐，如果你恨我，你就打吧；如果打能消除仇恨，那也是一種解脫，我就不必為傷害了你的感情而痛苦了。姐姐，原諒我，不是我有意要奪走你的丈夫，是戰爭改變了一切，改變了人的命運！戰爭切斷了曆史，我們根本沒有想到還能活到今天，沒有想到北平還能留下這個家，我們姐妹還能見麵！戰爭結束了，我們重新組織的家庭僥幸留下來了，孩子也活下來了，這，也許是真主對我們的恩賜，也許是‘伊卜裏斯’對我們的捉弄，因為我們不可能真正忘記，北平還有一個家！海外漂泊的淒涼，寄人籬下的痛苦。使我們想這個家啊，想得發瘋，這種情感，我想你也能夠理解。倫敦並沒有在戰爭中徹底毀掉，它很快又恢複了，我們也有了立足之地，但那兒畢竟不是自己的家啊！接到天星的信，我們恨不能一步邁迴來，房子退了，工作辭了，好容易保存下來的那批東西也運迴來了，沒有留任何後路，因為這是迴家啊！……”
韓太太坐在椅子上憤憤地喘息，玉兒說的這一大套，使她聽得不耐煩，或者說，她根本就不願意聽，也聽不大明白。她不能不覺得，玉兒的話也有幾分真情，但這又能怎麽著呢？你們有學問的人會說，無理也能攪三分，甭管你怎麽講歪理，總不能把圓的說成扁的、扁的說成圓的！想叫我可憐你？一掉淚就什麽都認頭？沒門兒！“雨給我扯這些周三經！你又覺著迴來不合算了是不是？哼，早幹嗎呢？你不會不迴來嗎？你幹嗎迴來啊？”
“是啊，我究竟迴來幹什麽啊？”梁冰玉喃喃地說，捫心自問，她竟然連自己都說不清楚歸來的動機。是僅僅想迴來看看這難忘的故土、看看姐姐，還是想永久地在這兒生活下去？這兒還住得下去嗎？生活之路的後頭有斷崖，前頭有絕壁，難道她沒有想到嗎？不，她想到了，正因為如此，她在歸來的途中才“近鄉情更怯”，每邁一步都意識到它的沉重和艱難。北平，“博雅”宅，不僅是她和韓子奇的家，也是梁君壁的家；梁君壁，不僅是她的姐姐，還是韓子奇的前妻！這個矛盾，難道可以調和嗎？正因為如此，她才在踏上故土北平之後，又遲疑地留住了腳步，暫時棲身於旅館，贏得一點喘息、一點思索、一點抉擇。而這抉擇竟是反反複複沒有結果！家，已經近在咫尺了，姐姐在那裏等著她呢，奇哥哥也在那裏等著她呢，她為什麽要自己把自己拒之門外？正因為如此，她不再猶豫徘徊，不再等待任何人的允許，迴家來了！後果是什麽？她不知道！踏進家門之前，她不能抵禦對姐姐的思念，也許是蘊藏在血液中的這種力量，推著她不顧一切地向前走，哪怕前頭是風，是雨，是山，是海……現在，迎接她的是仇恨，來自姐姐的仇恨，她又將怎樣抵禦啊！
“不該迴來，我真不該迴來……”她在這仇恨麵前戰栗了！
客廳裏，取暖的火爐，煤球燒得正旺，發出“啪，啪”的爆裂聲，爐口上坐著的大銅壺，水在沸騰，噗噗地冒著白汽。
“你別說了，別折磨我了，迴來是我的主意……”韓子奇望著失神的梁冰玉，心中無比沉重。他走過來，提起那把銅壺，沏上一碗茶，往前推了推，望著梁冰玉。
“哼，瞧這一唱一和的，”韓太大瞥了他一眼，“你怎麽出了這麽個餿主意啊？不會不迴來嗎？”
“天星他媽，你就少說兩句吧！”姑媽為難地在中間周旋，她弄不清自個兒該向著誰，瞅著誰都心疼。現在，姐姐占了上風，她就覺得妹妹可憐了，扶著玉兒的肩膀，把她推到桌邊，按到椅子上，“玉兒妹妹，喝口水，瞧瞧這嘴唇兒都是幹的！出門在外的人，還能不惦記著往家奔？甭管在外頭有過什麽差池，隻要平平安安地迴來了，就得念‘知感’！叫我說，迴來得對！”
心內如焚、口幹舌燥的梁冰玉端起那碗茶，輕輕地吹著，吹著。吹得不燙了，把嚇得不敢出聲的女兒攬過來，抱到腿上，喂她喝。這是女兒第一次喝老家的水，不知道是甜，還是苦？
“唉，這麽點兒個孩子也跟著大人受跌趔！”姑媽感歎著，心裏卻想著遠了去了。她想起了她那沒滿月就跟著他爸海連義跑得沒影兒了的兒子，猜想他們爺兒倆在外頭是怎麽過的？會不會……“人想人，想死了人！”她沒頭沒腦地說，“要是我們柱子跟他爸也能迴來，哪怕再帶個媳婦，帶個孩子來，我也是喜歡的喲！……”
“哼，我可沒你那麽賤！”韓太太不屑地扭過臉去。
姑媽剛想討這邊的好兒，又過去瞅那邊的臉色，“天星他媽，我這不是寬你的心嘛，已然走到了這一步，你得往開處想！咳，這年頭兒，男人哪，娶仨娶倆的有的是，可甭管怎麽說，先娶你來你為大，水高漫不過山去，玉兒妹妹也還得在你後頭……”
這番話，好個不知眉眼高低！她還以為這是為玉兒求情告饒說好話呢，還以為玉兒正等著“大太太”點頭呢，還以為她在萬般無奈之際出的這個高招兒是保住這個家庭的萬全之策呢！
“大姐，您真可憐……”梁冰玉鄙夷地斜睨著姑媽，這個貧窮而又苦命的女人，使她猛醒了：在中國，要做個女人，隻能做這樣的女人，愚昧、麻木、自賤、自辱，持家的奴仆、生育的工具，男人的附庸，哪裏還談得上什麽愛的權利？這裏不承認愛，隻承認婚姻——形式的、畸形的婚姻！更可憐的是，男人這樣看女人，女人也這樣看女人！“您……把我看成什麽了？是韓子奇的小老婆？”
“啊？你說還能怎麽著呢？”姑媽被她問愣了，實在無法理解這個做了“小”又不服小的女人，“你怎麽還可憐我？我這是可憐你呢！”
“呸！”韓太太憤然啐罵，“韓子奇娶小老婆也輪不到她，這個不知道寒磣的賤貨！天底下有親姐兒倆嫁一個漢子的嗎？”
“行了，行了！”韓子奇已經無法再忍耐，隻覺得腦子要爆炸！他一拳打在雕花隔扇上，痛苦地呻吟，“你們這是逼我死啊！”
“你幹嗎死啊？”韓太太冷笑著，“好死不如賴活著，你再娶個三妻四妾的，讓我瞅瞅你有多大的膽子！”
梁冰玉抱著女兒，倏地站起身來，朝門外走去！清醒了，她完全清醒了，感謝這兩個不識字的女人，使她看到了自己的位置！什麽愛情的神話，什麽人生的價值，什麽生活的權利，什麽鄉思離愁，這兒有人懂嗎？
“玉兒！你不能走……”俯在隔扇上的韓子奇突然驚惶地抬起頭，發出一聲慘叫。
韓太太一拍桌子站起來：“韓子奇！”
梁冰玉在院子裏站住了，無言地迴過頭。她懷抱中的女兒掙紮著伸出手：“爸爸！……”
“主啊！”姑媽急得手忙腳亂，踉踉蹌蹌奔下台階，“這可怎麽辦？這可怎麽辦……”
主啊，這是穆斯林祈福的唿喚，求助的唿吸，討赦的唿喚！當穆民們被錯綜複雜的人情世事所纏繞，陷入了不能自拔的羅網和泥淖，就隻有把命運交給萬能的主，請主來給以裁決了！
初春的太陽從灰濛濛的雲彩裏露出臉來，陽光灑在院子裏，已經有幾分暖意。瓦棱上的蒼苔微微泛出一絲綠意，廊子前頭的海棠、石榴，褐色的枝條上已經鼓出了參差的芽苞。不管嚴冬曾經是怎樣寒冷，春天總是要到來，冰雪中孕育著的生命，頑強地要生長，要發芽，要吐出新枝，綻開新花。
精雕彩繪、紅柱碧欄的垂華門前，是一個彩色的世界，兩個小兒女的世界。這個世界，沒有清嫉，沒有仇恨，沒有爭鬥，沒有傾軋。這個世界是夢，也是現實。
姑媽慌著抓住韓太太的手：“可不能！不能動手！天星他媽，玉兒姑娘長這麽大，你也沒舍得動過她一指頭……”
“甭跟我翻老皇曆，她不是我的妹妹了！”韓太太胸中燃燒著仇恨，但這一個巴掌打過去，自己也十指連心地疼，無力地跌坐在椅子上。
梁冰玉潔白的臉頰上留著五個紫紅的指印，她撫著灼熱的臉，卻沒有還手，淒然說：“姐姐，如果你恨我，你就打吧；如果打能消除仇恨，那也是一種解脫，我就不必為傷害了你的感情而痛苦了。姐姐，原諒我，不是我有意要奪走你的丈夫，是戰爭改變了一切，改變了人的命運！戰爭切斷了曆史，我們根本沒有想到還能活到今天，沒有想到北平還能留下這個家，我們姐妹還能見麵！戰爭結束了，我們重新組織的家庭僥幸留下來了，孩子也活下來了，這，也許是真主對我們的恩賜，也許是‘伊卜裏斯’對我們的捉弄，因為我們不可能真正忘記，北平還有一個家！海外漂泊的淒涼，寄人籬下的痛苦。使我們想這個家啊，想得發瘋，這種情感，我想你也能夠理解。倫敦並沒有在戰爭中徹底毀掉，它很快又恢複了，我們也有了立足之地，但那兒畢竟不是自己的家啊！接到天星的信，我們恨不能一步邁迴來，房子退了，工作辭了，好容易保存下來的那批東西也運迴來了，沒有留任何後路，因為這是迴家啊！……”
韓太太坐在椅子上憤憤地喘息，玉兒說的這一大套，使她聽得不耐煩，或者說，她根本就不願意聽，也聽不大明白。她不能不覺得，玉兒的話也有幾分真情，但這又能怎麽著呢？你們有學問的人會說，無理也能攪三分，甭管你怎麽講歪理，總不能把圓的說成扁的、扁的說成圓的！想叫我可憐你？一掉淚就什麽都認頭？沒門兒！“雨給我扯這些周三經！你又覺著迴來不合算了是不是？哼，早幹嗎呢？你不會不迴來嗎？你幹嗎迴來啊？”
“是啊，我究竟迴來幹什麽啊？”梁冰玉喃喃地說，捫心自問，她竟然連自己都說不清楚歸來的動機。是僅僅想迴來看看這難忘的故土、看看姐姐，還是想永久地在這兒生活下去？這兒還住得下去嗎？生活之路的後頭有斷崖，前頭有絕壁，難道她沒有想到嗎？不，她想到了，正因為如此，她在歸來的途中才“近鄉情更怯”，每邁一步都意識到它的沉重和艱難。北平，“博雅”宅，不僅是她和韓子奇的家，也是梁君壁的家；梁君壁，不僅是她的姐姐，還是韓子奇的前妻！這個矛盾，難道可以調和嗎？正因為如此，她才在踏上故土北平之後，又遲疑地留住了腳步，暫時棲身於旅館，贏得一點喘息、一點思索、一點抉擇。而這抉擇竟是反反複複沒有結果！家，已經近在咫尺了，姐姐在那裏等著她呢，奇哥哥也在那裏等著她呢，她為什麽要自己把自己拒之門外？正因為如此，她不再猶豫徘徊，不再等待任何人的允許，迴家來了！後果是什麽？她不知道！踏進家門之前，她不能抵禦對姐姐的思念，也許是蘊藏在血液中的這種力量，推著她不顧一切地向前走，哪怕前頭是風，是雨，是山，是海……現在，迎接她的是仇恨，來自姐姐的仇恨，她又將怎樣抵禦啊！
“不該迴來，我真不該迴來……”她在這仇恨麵前戰栗了！
客廳裏，取暖的火爐，煤球燒得正旺，發出“啪，啪”的爆裂聲，爐口上坐著的大銅壺，水在沸騰，噗噗地冒著白汽。
“你別說了，別折磨我了，迴來是我的主意……”韓子奇望著失神的梁冰玉，心中無比沉重。他走過來，提起那把銅壺，沏上一碗茶，往前推了推，望著梁冰玉。
“哼，瞧這一唱一和的，”韓太大瞥了他一眼，“你怎麽出了這麽個餿主意啊？不會不迴來嗎？”
“天星他媽，你就少說兩句吧！”姑媽為難地在中間周旋，她弄不清自個兒該向著誰，瞅著誰都心疼。現在，姐姐占了上風，她就覺得妹妹可憐了，扶著玉兒的肩膀，把她推到桌邊，按到椅子上，“玉兒妹妹，喝口水，瞧瞧這嘴唇兒都是幹的！出門在外的人，還能不惦記著往家奔？甭管在外頭有過什麽差池，隻要平平安安地迴來了，就得念‘知感’！叫我說，迴來得對！”
心內如焚、口幹舌燥的梁冰玉端起那碗茶，輕輕地吹著，吹著。吹得不燙了，把嚇得不敢出聲的女兒攬過來，抱到腿上，喂她喝。這是女兒第一次喝老家的水，不知道是甜，還是苦？
“唉，這麽點兒個孩子也跟著大人受跌趔！”姑媽感歎著，心裏卻想著遠了去了。她想起了她那沒滿月就跟著他爸海連義跑得沒影兒了的兒子，猜想他們爺兒倆在外頭是怎麽過的？會不會……“人想人，想死了人！”她沒頭沒腦地說，“要是我們柱子跟他爸也能迴來，哪怕再帶個媳婦，帶個孩子來，我也是喜歡的喲！……”
“哼，我可沒你那麽賤！”韓太太不屑地扭過臉去。
姑媽剛想討這邊的好兒，又過去瞅那邊的臉色，“天星他媽，我這不是寬你的心嘛，已然走到了這一步，你得往開處想！咳，這年頭兒，男人哪，娶仨娶倆的有的是，可甭管怎麽說，先娶你來你為大，水高漫不過山去，玉兒妹妹也還得在你後頭……”
這番話，好個不知眉眼高低！她還以為這是為玉兒求情告饒說好話呢，還以為玉兒正等著“大太太”點頭呢，還以為她在萬般無奈之際出的這個高招兒是保住這個家庭的萬全之策呢！
“大姐，您真可憐……”梁冰玉鄙夷地斜睨著姑媽，這個貧窮而又苦命的女人，使她猛醒了：在中國，要做個女人，隻能做這樣的女人，愚昧、麻木、自賤、自辱，持家的奴仆、生育的工具，男人的附庸，哪裏還談得上什麽愛的權利？這裏不承認愛，隻承認婚姻——形式的、畸形的婚姻！更可憐的是，男人這樣看女人，女人也這樣看女人！“您……把我看成什麽了？是韓子奇的小老婆？”
“啊？你說還能怎麽著呢？”姑媽被她問愣了，實在無法理解這個做了“小”又不服小的女人，“你怎麽還可憐我？我這是可憐你呢！”
“呸！”韓太太憤然啐罵，“韓子奇娶小老婆也輪不到她，這個不知道寒磣的賤貨！天底下有親姐兒倆嫁一個漢子的嗎？”
“行了，行了！”韓子奇已經無法再忍耐，隻覺得腦子要爆炸！他一拳打在雕花隔扇上，痛苦地呻吟，“你們這是逼我死啊！”
“你幹嗎死啊？”韓太太冷笑著，“好死不如賴活著，你再娶個三妻四妾的，讓我瞅瞅你有多大的膽子！”
梁冰玉抱著女兒，倏地站起身來，朝門外走去！清醒了，她完全清醒了，感謝這兩個不識字的女人，使她看到了自己的位置！什麽愛情的神話，什麽人生的價值，什麽生活的權利，什麽鄉思離愁，這兒有人懂嗎？
“玉兒！你不能走……”俯在隔扇上的韓子奇突然驚惶地抬起頭，發出一聲慘叫。
韓太太一拍桌子站起來：“韓子奇！”
梁冰玉在院子裏站住了，無言地迴過頭。她懷抱中的女兒掙紮著伸出手：“爸爸！……”
“主啊！”姑媽急得手忙腳亂，踉踉蹌蹌奔下台階，“這可怎麽辦？這可怎麽辦……”
主啊，這是穆斯林祈福的唿喚，求助的唿吸，討赦的唿喚！當穆民們被錯綜複雜的人情世事所纏繞，陷入了不能自拔的羅網和泥淖，就隻有把命運交給萬能的主，請主來給以裁決了！
初春的太陽從灰濛濛的雲彩裏露出臉來，陽光灑在院子裏，已經有幾分暖意。瓦棱上的蒼苔微微泛出一絲綠意，廊子前頭的海棠、石榴，褐色的枝條上已經鼓出了參差的芽苞。不管嚴冬曾經是怎樣寒冷，春天總是要到來，冰雪中孕育著的生命，頑強地要生長，要發芽，要吐出新枝，綻開新花。
精雕彩繪、紅柱碧欄的垂華門前，是一個彩色的世界，兩個小兒女的世界。這個世界，沒有清嫉，沒有仇恨，沒有爭鬥，沒有傾軋。這個世界是夢，也是現實。