第21章 自作多情
[傲慢與偏見]老公再愛我一次 作者：童歸寧 投票推薦 加入書簽 留言反饋
誰年輕的時候沒有喜歡過幾個人渣呢，伊麗莎白老早放下了這一段。
她也做出一臉驚喜的模樣：“柯林斯表哥，您竟同韋翰先生是老相識嗎？”
作為萬人迷的熟人，柯林斯仿佛與有榮焉：“可不是，韋翰先生真是一位令人稱道的好友，身為保家衛國的軍官，卻博學多才、遠見卓識，能認識他可真是我的幸運！”
伊麗莎白本也不指望柯林斯能發現韋翰的真麵目來，畢竟她也曾被這錦繡表象給騙了，但柯林斯這麽一番讓人起了雞皮疙瘩的讚美，還是讓伊麗莎白在大街上就起了尷尬綜合症。
“您真是太過獎了，”韋翰顯然也吃不消柯林斯無所不及的馬屁功夫，好在他保持著一臉的得體建議道：“既然同路，不如我陪你們走一程。”
伊麗莎白讚同道：“能有軍官先生陪同，真是前所未有的安心呢。”
柯林斯便滔滔不絕地同韋翰說起二人在羅新斯莊園的相遇，那還是一年前的時候，韋翰的駐地還沒換到德比郡來，而是在羅新斯莊園所在的哈福德郡。因他故去的父親老韋翰先生在彭伯裏德高望重，雖然他沒有接受教職令一眾故人引以為憾事，他仍然借著父親往日的名望成功前往羅新斯莊園拜見了公爵夫人。
老達西先生把他當兒子不假，故德·包爾夫人向來也對他十分客氣，要是他走上侍奉上帝之路，柯林斯現在的職位會歸韋翰也未可知。而他的確又是位口舌伶俐、天賦過人的年輕人，就算是挑剔嚴厲的公爵夫人也不能總找到他的不是，相反常常被他逗趣得十分愉快。見這位施主這樣賞識這位子侄輩的年輕人，柯林斯自然是要巴結對方的，況且他心裏還有一份慶幸，幸虧韋翰先生沒有成為牧師的誌向，否則自己同他並沒有什麽競爭的餘地。
這就解釋了柯林斯這副與眾不同的諂媚姿態，伊麗莎白心想。
凱瑟琳姨媽雖然是個諸多經曆的老人，但對上韋翰這樣手段高超的騙子，老人家難免被奉承得失去了判斷。
如今凱瑟琳姨媽就在尼日斐花園，韋翰難不成要借著她的維護登堂入室嗎？
伊麗莎白有些氣悶，揭露韋翰的真麵目未嚐不可，但他唯一暴露的把柄就是幾乎引誘了喬治安娜私奔，這卻是無論如何不能拿到台麵上來說的事情。不單單是為了達西，要知道喬治安娜是一個多麽讓人憐惜的小姑娘，伊麗莎白舍不得。
路過鍾斯醫生的藥鋪時，伊麗莎白順道進去了一趟，因為她隔三差五就要去尼日斐花園看望簡，所以就把拿藥的事情也一並承擔了下來。
藥鋪裏的學徒正在值班，一見伊麗莎白來了，熟門熟路就給裝好了藥水，兩位紳士就在門口等她。
韋翰一臉唯恐唐突了伊麗莎白的模樣：“府上有人在臥病嗎？”
“是班納特家的大女兒，也就是我的簡表妹，”柯林斯一股腦兒就把事情倒了出來：“不過她不在班納特家，是一周前前往尼日斐花園赴約的時候染上了感冒的病症，不得已就住下了，我前日才去看望了她，因為得了賓格萊一家的關照，她誠懇的感激模樣著實讓人心生好感。”
“那可真是一位知恩圖報的小姐，”韋翰讚同：“既然凱瑟琳姨媽也在府上，我也得找個時間拜會一下。”
竟然稱唿德·包爾夫人凱瑟琳姨媽，這可是真把自己當正經的小輩來看，想見他和老太太的關係相當的不錯，伊麗莎白不樂意他借此興風作浪，便假裝說道起鄉裏對於達西先生的評價：“起因是賓格萊家在此地租了一間別墅，這別墅卻入了這家人朋友的眼，前不久達西先生就大手筆地買了下來。這位闊綽的主人就是公爵夫人的姨侄，應邀來小住的。隻不過鄰居們都說達西先生為人冷淡，並不好相處的樣子。”
柯林斯點頭：“達西先生氣派大得很。”
伊麗莎白刻意說起這些，就是希望韋翰在聽到達西也在尼日斐花園的事情知難而退，她記得從前二人在麥裏屯意外遇見，不單達西臉色大變，就是韋翰也是有所忌憚的，所以後來的舞會他根本沒有出席。雖然流言說他正忙著追求一位富有的女繼承人，但達西肯定也是他缺席的其中一個原因。
沒想到韋翰非但並不忌憚，反而做出一副落寞神情：“既然達西先生在府上，那我還是不便打擾了。”
柯林斯覺得這太可惜了：“德·包爾夫人必定是想要見到您的，她要是知道您就在麥裏屯卻避而不見，肯定會傷心。”
“那可不盡然，”韋翰臉上的神色鬱鬱寡歡，他這樣的外表，旁人根本受不了他委屈的模樣，他顯然也知道自己的優勢所在：“達西先生是她血脈相連的姨侄，公爵夫人怎會越過達西先生為我說話呢？”
柯林斯立刻噤聲了，就算他心裏替韋翰抱不平，也不敢說達西的不是。
伊麗莎白暗含輕蔑道：“韋翰先生說得太有道理了，就算我們姐妹一母同胞，我的母親也更喜歡我最小的妹妹呢，但作為姐姐，這又有什麽好計較的呢？”
韋翰仿佛全無所覺，連聲說就是伊麗莎白說的這個道理，所以他決定不上尼日斐花園區討人嫌。
柯林斯連連抱怨這未免太可惜了。
走到麥裏屯的西邊，韋翰就同他們二人分手了。
“韋翰先生是位如此優秀的年輕人，真是造化弄人。”柯林斯痛心疾首。
伊麗莎白含笑道：“誰說不是呢？”
“他這樣好的相貌人品，免不了受到眾位小姐的傾慕，對於婚姻的態度也許就不那麽慎重。”柯林斯斟酌了一番，想著大家還是親戚，便出言提醒伊麗莎白，因為在他眼裏韋翰的魅力幾乎無往不利，而他的確知道一件不足為外人道的秘密：“大約因為我本人是牧師的緣故，標準嚴厲了些。”
“所以您成了牧師，韋翰先生並沒有。”伊麗莎白驚訝於柯林斯竟還有這樣的眼力，還能出言提醒自己，頓時對這位表哥觀感好了不少。
柯林斯聽了這話十分受用，覺得伊麗莎白·班納特小姐果真是個妙人，若作為未婚妻的後備，也是個很好的選擇。
他隻聰明了一瞬間，便又繼續犯蠢了。
伊麗莎白不知道自己又在柯林斯心裏排上了號，但她成功把簡推到了順序第一號的排位，今天特地出來一趟並不算全無收獲。
而最最重要的收獲，卻是碰到了韋翰這個人渣。
伊麗莎白從前同他有一段交往，因為少女情愫的作祟，也的確傾心於他無懈可擊的表麵功夫。並非伊麗莎白自作多情，韋翰未嚐沒有對自己動心，至少也是有些好感的，倘若自己是個擁有五千鎊以上嫁妝的女繼承人，韋翰必定會向自己求婚，那時的自己搞不好還會欣喜若狂地答應。
還好自己是個沒有多少嫁妝的鄉紳女兒，伊麗莎白慶幸。
韋翰肯定意識到自己不是全然理想的對象，即便很有好感，也沒有擺出任何追求的姿態。甚至在逃難的時候，不惜捎帶了莉迪亞作為旅途無聊的玩物，幾乎將整個班納特家陷入滅頂之災了。因此哪怕他對伊麗莎白曾有過的那些曖昧的好感，在伊麗莎白眼裏，也是至為恐怖的。
但不知道為什麽，伊麗莎白這迴在韋翰眼裏沒有看到他刻意去隱藏那些感情，反而多了些誌在必得。
她心裏起了不好的預感。
翌日柯林斯將自己最好的一套衣服拿出來，難得還噴了點兒香水，信心滿滿地前往尼日斐進行他人生的偉業。班納特太太全然不知道此事，否則必定死纏著伊麗莎白要一起前往尼日斐阻止。
柯林斯亮相在賓格萊家以及客人麵前的時候，金光閃閃的腦門上幾乎露骨地寫著“我要求婚”。
雖然有些舍不得離開伊麗莎白，達西還是站起來問賓格萊：“趁這會兒沒下雨，要出門去騎馬嗎？”
賓格萊整個人有些陰鬱，但他還是立刻迴答：“真是個不錯的提議，達西，讓馬夫趕緊準備。”
兩匹馬像離弦的箭一樣劃過簡的視線，簡可以清楚地看到賓格萊的騎術了得，達西的背影則更加挺拔，她看得如癡如醉，這時候她的房門被敲響了。
卡羅琳一臉不懷好意地對她說：“您的妹妹伊麗莎白小姐，還要表兄柯林斯先生來見您了。”
伊麗莎白前來很正常，這個死肥豬來幹什麽？
心裏非常不耐，但簡不能表露出來，她正要微笑地請人坐下來，突然一個女仆上來通傳：“公爵夫人請賓格萊小姐以及班納特家的二小姐下去，說是要指點一下你們的琴藝。”
被凱瑟琳姨媽指點琴藝是非常恐怖的事情，但是這時候再沒有比這更妙的了。
伊麗莎白假裝沒有看到簡求救的眼光，非常惶恐地和卡羅琳一起下樓了。
而柯林斯整了整衣服，圍著房裏唯一一張沙發椅打轉，直到轉得簡冷汗直冒，終於清清嗓子打算開口，他要說的不吝於長篇大論的布告，越快開口越好，否則指不定就有人上來打擾了。
“簡表妹，您想必知道我在年初成為了一地的主管牧師，現在在哈福德郡有了自己的田產和屋子，收入和積蓄都頗為令人滿意。”柯林斯一本正經：“我現在要做一件很重要的事情，請您聽我說說詳細的理由。一……”
柯林斯還沒說第一條理由，簡就激烈地打斷了他的話：“不！我不同意嫁給你！”
這讓柯林斯有點兒傻眼，轉而慶幸他還沒有說出任何帶有實質意義的話。
被傷害的自尊心讓他急於報複，他假裝吃驚道：“您在說什麽，簡表妹，我並沒有任何求婚的打算。”
簡被賓格萊吊得不上不下，知道自己這是失態了，現在說什麽都是錯，她幹脆閉緊了嘴巴不說。
“您姑且把這當做一位親戚的忠告，”柯林斯冷冷地評價：“您誤會我也就罷了，可不要錯看了旁人，至少賓格萊先生可沒有阻止我上樓來！您還是同班納特太太說清楚，免得她到處對人說您要入主尼日斐花園了！”
簡從沒有想過有一天會在故事裏被最看不起的角色羞辱，柯林斯離開之後，她立刻大哭起來。
她也做出一臉驚喜的模樣：“柯林斯表哥，您竟同韋翰先生是老相識嗎？”
作為萬人迷的熟人，柯林斯仿佛與有榮焉：“可不是，韋翰先生真是一位令人稱道的好友，身為保家衛國的軍官，卻博學多才、遠見卓識，能認識他可真是我的幸運！”
伊麗莎白本也不指望柯林斯能發現韋翰的真麵目來，畢竟她也曾被這錦繡表象給騙了，但柯林斯這麽一番讓人起了雞皮疙瘩的讚美，還是讓伊麗莎白在大街上就起了尷尬綜合症。
“您真是太過獎了，”韋翰顯然也吃不消柯林斯無所不及的馬屁功夫，好在他保持著一臉的得體建議道：“既然同路，不如我陪你們走一程。”
伊麗莎白讚同道：“能有軍官先生陪同，真是前所未有的安心呢。”
柯林斯便滔滔不絕地同韋翰說起二人在羅新斯莊園的相遇，那還是一年前的時候，韋翰的駐地還沒換到德比郡來，而是在羅新斯莊園所在的哈福德郡。因他故去的父親老韋翰先生在彭伯裏德高望重，雖然他沒有接受教職令一眾故人引以為憾事，他仍然借著父親往日的名望成功前往羅新斯莊園拜見了公爵夫人。
老達西先生把他當兒子不假，故德·包爾夫人向來也對他十分客氣，要是他走上侍奉上帝之路，柯林斯現在的職位會歸韋翰也未可知。而他的確又是位口舌伶俐、天賦過人的年輕人，就算是挑剔嚴厲的公爵夫人也不能總找到他的不是，相反常常被他逗趣得十分愉快。見這位施主這樣賞識這位子侄輩的年輕人，柯林斯自然是要巴結對方的，況且他心裏還有一份慶幸，幸虧韋翰先生沒有成為牧師的誌向，否則自己同他並沒有什麽競爭的餘地。
這就解釋了柯林斯這副與眾不同的諂媚姿態，伊麗莎白心想。
凱瑟琳姨媽雖然是個諸多經曆的老人，但對上韋翰這樣手段高超的騙子，老人家難免被奉承得失去了判斷。
如今凱瑟琳姨媽就在尼日斐花園，韋翰難不成要借著她的維護登堂入室嗎？
伊麗莎白有些氣悶，揭露韋翰的真麵目未嚐不可，但他唯一暴露的把柄就是幾乎引誘了喬治安娜私奔，這卻是無論如何不能拿到台麵上來說的事情。不單單是為了達西，要知道喬治安娜是一個多麽讓人憐惜的小姑娘，伊麗莎白舍不得。
路過鍾斯醫生的藥鋪時，伊麗莎白順道進去了一趟，因為她隔三差五就要去尼日斐花園看望簡，所以就把拿藥的事情也一並承擔了下來。
藥鋪裏的學徒正在值班，一見伊麗莎白來了，熟門熟路就給裝好了藥水，兩位紳士就在門口等她。
韋翰一臉唯恐唐突了伊麗莎白的模樣：“府上有人在臥病嗎？”
“是班納特家的大女兒，也就是我的簡表妹，”柯林斯一股腦兒就把事情倒了出來：“不過她不在班納特家，是一周前前往尼日斐花園赴約的時候染上了感冒的病症，不得已就住下了，我前日才去看望了她，因為得了賓格萊一家的關照，她誠懇的感激模樣著實讓人心生好感。”
“那可真是一位知恩圖報的小姐，”韋翰讚同：“既然凱瑟琳姨媽也在府上，我也得找個時間拜會一下。”
竟然稱唿德·包爾夫人凱瑟琳姨媽，這可是真把自己當正經的小輩來看，想見他和老太太的關係相當的不錯，伊麗莎白不樂意他借此興風作浪，便假裝說道起鄉裏對於達西先生的評價：“起因是賓格萊家在此地租了一間別墅，這別墅卻入了這家人朋友的眼，前不久達西先生就大手筆地買了下來。這位闊綽的主人就是公爵夫人的姨侄，應邀來小住的。隻不過鄰居們都說達西先生為人冷淡，並不好相處的樣子。”
柯林斯點頭：“達西先生氣派大得很。”
伊麗莎白刻意說起這些，就是希望韋翰在聽到達西也在尼日斐花園的事情知難而退，她記得從前二人在麥裏屯意外遇見，不單達西臉色大變，就是韋翰也是有所忌憚的，所以後來的舞會他根本沒有出席。雖然流言說他正忙著追求一位富有的女繼承人，但達西肯定也是他缺席的其中一個原因。
沒想到韋翰非但並不忌憚，反而做出一副落寞神情：“既然達西先生在府上，那我還是不便打擾了。”
柯林斯覺得這太可惜了：“德·包爾夫人必定是想要見到您的，她要是知道您就在麥裏屯卻避而不見，肯定會傷心。”
“那可不盡然，”韋翰臉上的神色鬱鬱寡歡，他這樣的外表，旁人根本受不了他委屈的模樣，他顯然也知道自己的優勢所在：“達西先生是她血脈相連的姨侄，公爵夫人怎會越過達西先生為我說話呢？”
柯林斯立刻噤聲了，就算他心裏替韋翰抱不平，也不敢說達西的不是。
伊麗莎白暗含輕蔑道：“韋翰先生說得太有道理了，就算我們姐妹一母同胞，我的母親也更喜歡我最小的妹妹呢，但作為姐姐，這又有什麽好計較的呢？”
韋翰仿佛全無所覺，連聲說就是伊麗莎白說的這個道理，所以他決定不上尼日斐花園區討人嫌。
柯林斯連連抱怨這未免太可惜了。
走到麥裏屯的西邊，韋翰就同他們二人分手了。
“韋翰先生是位如此優秀的年輕人，真是造化弄人。”柯林斯痛心疾首。
伊麗莎白含笑道：“誰說不是呢？”
“他這樣好的相貌人品，免不了受到眾位小姐的傾慕，對於婚姻的態度也許就不那麽慎重。”柯林斯斟酌了一番，想著大家還是親戚，便出言提醒伊麗莎白，因為在他眼裏韋翰的魅力幾乎無往不利，而他的確知道一件不足為外人道的秘密：“大約因為我本人是牧師的緣故，標準嚴厲了些。”
“所以您成了牧師，韋翰先生並沒有。”伊麗莎白驚訝於柯林斯竟還有這樣的眼力，還能出言提醒自己，頓時對這位表哥觀感好了不少。
柯林斯聽了這話十分受用，覺得伊麗莎白·班納特小姐果真是個妙人，若作為未婚妻的後備，也是個很好的選擇。
他隻聰明了一瞬間，便又繼續犯蠢了。
伊麗莎白不知道自己又在柯林斯心裏排上了號，但她成功把簡推到了順序第一號的排位，今天特地出來一趟並不算全無收獲。
而最最重要的收獲，卻是碰到了韋翰這個人渣。
伊麗莎白從前同他有一段交往，因為少女情愫的作祟，也的確傾心於他無懈可擊的表麵功夫。並非伊麗莎白自作多情，韋翰未嚐沒有對自己動心，至少也是有些好感的，倘若自己是個擁有五千鎊以上嫁妝的女繼承人，韋翰必定會向自己求婚，那時的自己搞不好還會欣喜若狂地答應。
還好自己是個沒有多少嫁妝的鄉紳女兒，伊麗莎白慶幸。
韋翰肯定意識到自己不是全然理想的對象，即便很有好感，也沒有擺出任何追求的姿態。甚至在逃難的時候，不惜捎帶了莉迪亞作為旅途無聊的玩物，幾乎將整個班納特家陷入滅頂之災了。因此哪怕他對伊麗莎白曾有過的那些曖昧的好感，在伊麗莎白眼裏，也是至為恐怖的。
但不知道為什麽，伊麗莎白這迴在韋翰眼裏沒有看到他刻意去隱藏那些感情，反而多了些誌在必得。
她心裏起了不好的預感。
翌日柯林斯將自己最好的一套衣服拿出來，難得還噴了點兒香水，信心滿滿地前往尼日斐進行他人生的偉業。班納特太太全然不知道此事，否則必定死纏著伊麗莎白要一起前往尼日斐阻止。
柯林斯亮相在賓格萊家以及客人麵前的時候，金光閃閃的腦門上幾乎露骨地寫著“我要求婚”。
雖然有些舍不得離開伊麗莎白，達西還是站起來問賓格萊：“趁這會兒沒下雨，要出門去騎馬嗎？”
賓格萊整個人有些陰鬱，但他還是立刻迴答：“真是個不錯的提議，達西，讓馬夫趕緊準備。”
兩匹馬像離弦的箭一樣劃過簡的視線，簡可以清楚地看到賓格萊的騎術了得，達西的背影則更加挺拔，她看得如癡如醉，這時候她的房門被敲響了。
卡羅琳一臉不懷好意地對她說：“您的妹妹伊麗莎白小姐，還要表兄柯林斯先生來見您了。”
伊麗莎白前來很正常，這個死肥豬來幹什麽？
心裏非常不耐，但簡不能表露出來，她正要微笑地請人坐下來，突然一個女仆上來通傳：“公爵夫人請賓格萊小姐以及班納特家的二小姐下去，說是要指點一下你們的琴藝。”
被凱瑟琳姨媽指點琴藝是非常恐怖的事情，但是這時候再沒有比這更妙的了。
伊麗莎白假裝沒有看到簡求救的眼光，非常惶恐地和卡羅琳一起下樓了。
而柯林斯整了整衣服，圍著房裏唯一一張沙發椅打轉，直到轉得簡冷汗直冒，終於清清嗓子打算開口，他要說的不吝於長篇大論的布告，越快開口越好，否則指不定就有人上來打擾了。
“簡表妹，您想必知道我在年初成為了一地的主管牧師，現在在哈福德郡有了自己的田產和屋子，收入和積蓄都頗為令人滿意。”柯林斯一本正經：“我現在要做一件很重要的事情，請您聽我說說詳細的理由。一……”
柯林斯還沒說第一條理由，簡就激烈地打斷了他的話：“不！我不同意嫁給你！”
這讓柯林斯有點兒傻眼，轉而慶幸他還沒有說出任何帶有實質意義的話。
被傷害的自尊心讓他急於報複，他假裝吃驚道：“您在說什麽，簡表妹，我並沒有任何求婚的打算。”
簡被賓格萊吊得不上不下，知道自己這是失態了，現在說什麽都是錯，她幹脆閉緊了嘴巴不說。
“您姑且把這當做一位親戚的忠告，”柯林斯冷冷地評價：“您誤會我也就罷了，可不要錯看了旁人，至少賓格萊先生可沒有阻止我上樓來！您還是同班納特太太說清楚，免得她到處對人說您要入主尼日斐花園了！”
簡從沒有想過有一天會在故事裏被最看不起的角色羞辱，柯林斯離開之後，她立刻大哭起來。