那對老夫少妻也點了牛排和紅酒，女店主茱莉亞忙著到廚房煎牛排，男店主馬赫則給客人拿紅酒，兩人忙了半個小時，之後便都坐下來陪客人喝酒。
宋福祿這時已經喝完了一瓶紅酒，馬赫又給他上了一瓶紅酒，他先給宋福祿敬酒，接著給老夫少妻敬酒。之後他說，茱莉亞要給客人說點事。
茱莉亞清了清嗓子，鄭重其事地說：“女士們、先生們，首先歡迎你們下榻我們的蜜月旅館！蜜月旅館，顧名思義就是為新婚夫婦提供食宿的地方；我們希望你們在這裏過得愉快，吃好喝好，玩得愉快。今天，我宣布一項注意事項。”
茱莉亞說到這兒，故意停下來掃了一眼宋福祿和老夫少妻，老夫少妻相互交換了眼色，宋福祿猜到老板娘又要說響動的事了，心裏很不是滋味，埋怨旅館的隔音效果不好。
“住店的客人最好保持安靜，不要弄出很大的響聲來。法國是文明國度，我們蜜月旅館更講究文明。這一點請你們切記。”
宋福祿低著頭，老夫少妻則望著老板娘，等她說下文。
“有的客人弄出了很大聲音，不僅影響了其他客人，還影響了我們的休息，造成了不良影響。所以，我提請你們注意，文雅一點，禮貌一點。”
大家都不說話，馬赫插進來說：“洛朗先生，你聽到我太太說的話了嗎？”
“聽到了。我們會注意的。”他說那話時，偷偷瞧了一眼宋福祿。
“那麽你呢，宋先生？”馬赫逼著宋福祿表態。
宋福祿板起麵孔說，他們沒有弄出響動來。
“看你說的，宋先生，”茱莉亞一臉狡詐的表情，說：“你別不好意思，你們206房間弄出的響動聲最大，震耳欲聾，整個樓房都是迴聲！”
馬赫問老夫少妻是否聽到了那種響動聲。
老先生說：“那聲音確實太大了，嚇了我一跳。我當時雖然猜到了是怎麽迴事，但是不明白人怎麽能發出那種聲音呢。”
少婦問茱莉亞：“太太，那是什麽聲音啊？”
“你沒聽出來嗎？”茱莉亞神秘地說，“那聲音我聽了覺得就像是殺豬的聲音。我當時聽了很恐懼，我還以為有人在殺豬呢。”
宋福祿氣得鼓鼓的，他想發作，但又不知道該說什麽，一個勁在心裏大罵老外，罵他們小題大做，沒事找事。
馬赫又說：“有一個形容詞可以形容那種聲音：鬼哭狼嚎。”
“馬赫先生，你形容得太準確了，那就是鬼哭狼嚎的聲音。我和瑪麗都嚇了一大跳。我們嚇得不敢出聲，不知道發生了什麽事。”
馬赫來勁了，詭秘地說：“按理說，一般叫床聲不會有那麽大的動靜呀？可是我們不理解，為什麽就出現了那種巨大而又不和諧的聲音呢？我們見過許多度蜜月的新婚夫婦，他們從來沒有弄出過今天那麽大的聲音來，他們最多發出一些叫床的聲音。這個現象難以理解。宋先生，你能給我們解釋嗎？”
店主等於直接挑釁了，宋福祿反駁說：“我不知道你在說些什麽，先生！”
茱莉亞說：“那是一個中國女人發出的聲音：淒慘，瘮人。”
“原來是這樣啊，我說怎麽聲音怪怪的呢，”少婦插進來說，“我當時就想那肯定不是法國女人發出的聲音。”
馬赫說：“現在問題搞清楚了，那種聲音是從206房間傳出來的，持續了半個多小時。我耳邊現在還有那種聲音呢。我受了刺激，我和誰去說呢？”
老夫少妻抬頭看宋福祿，好像在看一個怪物似的。宋福祿不理他們，點上一支煙，悶頭喝酒。
那個少婦撒嬌說：“洛朗，你娶一個法國姑娘算是娶對了；你要是娶一個中國姑娘，還不得給你弄出那種響動來？你說是不是啊？”
“你說的沒錯，瑪麗。我不可能娶異國姑娘。來，喝酒，多吃牛排，你要把身體養胖了。”
“我還不算胖嗎？”
“還差一點，就那麽一點。”
宋福祿看那女的，像一個小肥鵝，滾圓滾圓的，滿臉是雀斑。
那老頭迴過頭問宋福祿：“怎麽，你太太沒來吃飯呀？”
“沒有。”宋福祿愛理不理地說。
“為什麽呢？”老頭追問道。
“她累了，她想休息。”
“這就是你的不對了，”茱莉亞及時插進來說，“我看你太太一副弱不禁風的樣子，好像是一個病人，看起來沒有瑪麗那麽健康。你得多讓她吃牛排，把她養胖了。我猜想，她要是胖了，就不會發出那種聲音了。”
馬赫接過妻子的話說：“宋先生是開餐館的，人家吃得差不了。”
“這位先生是開中餐的？”老頭問道。
“是呀，他是開餐館的。”馬赫迴答說。
“中餐好吃嗎？”瑪麗又問。
“當然好吃了，至少不次於法餐。你們可以去品嚐嘛，就在裏爾。”
茱莉亞不服氣地說：“你說中餐好吃，中餐的營養價值如何呢？你太太是吃中餐長大的吧？”
“中餐是東方美食，味道非常好。中餐比較清談，沒有法餐那麽多肉類食品。”
“問題就出現在這裏，”茱莉亞一驚一乍地說，“我找了問題的答案：因為吃素，所以你太太才那麽瘦弱呢。這樣：你在我們這兒讓她多吃牛排，我保證不出一個星期就能把她養胖。我看她體重最多100斤，你得讓她多吃牛排，讓她的體重達到120斤。”
馬赫說：“茱莉亞，這幾天你好好給他們做牛排，把你的絕活都拿出來。”
店主夫婦好像對宋福祿失去了興趣，把話題又轉向了老夫少妻，問他們老夫少妻的新婚生活是否過得愉快。
那老頭也不忌諱，說他們過得很愉快，兩人都很幸福。新婚就是好，有新鮮感，刺激感。
茱莉亞終於忍不住問道：“洛朗先生，你娶了瑪麗，你將來會分給她財產吧？”
“這個問題我會考慮的。”
“你真幸福，瑪麗。”茱莉亞羨慕地說。
瑪麗點頭微笑，算是迴答問題了。
茱莉亞若有其事地說：“幸福啊，真幸福！那麽大的家業，我是沒那個福氣了！”茱莉亞搖頭晃腦，像一個花蝴蝶，飛來飛去，一會兒給宋福祿倒酒，一會兒又給洛朗倒酒，忙得不亦樂乎。接著她開始按照自己的想法套宋福祿埃的話：“宋先生，你們中國人是否也是這樣處理財產的？”
“太太，我就不明白你說的話是什麽意思。我們沒有財產。”
“沒有財產？不會吧？你妻子的穿衣打扮告訴我們，你們是有錢人呀。她那雙皮鞋，那個項鏈、那個手表，都是大牌子，那可不是一般人能享用的。”
瑪麗感興趣了，立即問道都是什麽牌子，價值多少。
馬赫說，這個問題得問宋先生，那些奢侈品都是宋先生給他妻子買的。
茱莉亞一臉不高興地說：“馬赫，你看人家宋先生多心疼妻子，不像你摳摳索索，結婚都20多年了，還沒給我買過寶格麗項鏈呢。”
宋福祿坐不住了，起身說他要迴房間了。
“怎麽，宋先生，舍不得你的新婚子了？”茱莉亞挖苦說。
宋福祿不理茱莉亞，起身準備離開餐廳迴房間。
茱莉亞在他身後大聲說：“宋先生，你們不要再弄出那麽大響動了，好不好？我們受不了那種聲音呀。”
宋福祿火冒三丈，狠狠瞪了一眼茱莉亞，扭頭就上樓了。
宋福祿這時已經喝完了一瓶紅酒，馬赫又給他上了一瓶紅酒，他先給宋福祿敬酒，接著給老夫少妻敬酒。之後他說，茱莉亞要給客人說點事。
茱莉亞清了清嗓子，鄭重其事地說：“女士們、先生們，首先歡迎你們下榻我們的蜜月旅館！蜜月旅館，顧名思義就是為新婚夫婦提供食宿的地方；我們希望你們在這裏過得愉快，吃好喝好，玩得愉快。今天，我宣布一項注意事項。”
茱莉亞說到這兒，故意停下來掃了一眼宋福祿和老夫少妻，老夫少妻相互交換了眼色，宋福祿猜到老板娘又要說響動的事了，心裏很不是滋味，埋怨旅館的隔音效果不好。
“住店的客人最好保持安靜，不要弄出很大的響聲來。法國是文明國度，我們蜜月旅館更講究文明。這一點請你們切記。”
宋福祿低著頭，老夫少妻則望著老板娘，等她說下文。
“有的客人弄出了很大聲音，不僅影響了其他客人，還影響了我們的休息，造成了不良影響。所以，我提請你們注意，文雅一點，禮貌一點。”
大家都不說話，馬赫插進來說：“洛朗先生，你聽到我太太說的話了嗎？”
“聽到了。我們會注意的。”他說那話時，偷偷瞧了一眼宋福祿。
“那麽你呢，宋先生？”馬赫逼著宋福祿表態。
宋福祿板起麵孔說，他們沒有弄出響動來。
“看你說的，宋先生，”茱莉亞一臉狡詐的表情，說：“你別不好意思，你們206房間弄出的響動聲最大，震耳欲聾，整個樓房都是迴聲！”
馬赫問老夫少妻是否聽到了那種響動聲。
老先生說：“那聲音確實太大了，嚇了我一跳。我當時雖然猜到了是怎麽迴事，但是不明白人怎麽能發出那種聲音呢。”
少婦問茱莉亞：“太太，那是什麽聲音啊？”
“你沒聽出來嗎？”茱莉亞神秘地說，“那聲音我聽了覺得就像是殺豬的聲音。我當時聽了很恐懼，我還以為有人在殺豬呢。”
宋福祿氣得鼓鼓的，他想發作，但又不知道該說什麽，一個勁在心裏大罵老外，罵他們小題大做，沒事找事。
馬赫又說：“有一個形容詞可以形容那種聲音：鬼哭狼嚎。”
“馬赫先生，你形容得太準確了，那就是鬼哭狼嚎的聲音。我和瑪麗都嚇了一大跳。我們嚇得不敢出聲，不知道發生了什麽事。”
馬赫來勁了，詭秘地說：“按理說，一般叫床聲不會有那麽大的動靜呀？可是我們不理解，為什麽就出現了那種巨大而又不和諧的聲音呢？我們見過許多度蜜月的新婚夫婦，他們從來沒有弄出過今天那麽大的聲音來，他們最多發出一些叫床的聲音。這個現象難以理解。宋先生，你能給我們解釋嗎？”
店主等於直接挑釁了，宋福祿反駁說：“我不知道你在說些什麽，先生！”
茱莉亞說：“那是一個中國女人發出的聲音：淒慘，瘮人。”
“原來是這樣啊，我說怎麽聲音怪怪的呢，”少婦插進來說，“我當時就想那肯定不是法國女人發出的聲音。”
馬赫說：“現在問題搞清楚了，那種聲音是從206房間傳出來的，持續了半個多小時。我耳邊現在還有那種聲音呢。我受了刺激，我和誰去說呢？”
老夫少妻抬頭看宋福祿，好像在看一個怪物似的。宋福祿不理他們，點上一支煙，悶頭喝酒。
那個少婦撒嬌說：“洛朗，你娶一個法國姑娘算是娶對了；你要是娶一個中國姑娘，還不得給你弄出那種響動來？你說是不是啊？”
“你說的沒錯，瑪麗。我不可能娶異國姑娘。來，喝酒，多吃牛排，你要把身體養胖了。”
“我還不算胖嗎？”
“還差一點，就那麽一點。”
宋福祿看那女的，像一個小肥鵝，滾圓滾圓的，滿臉是雀斑。
那老頭迴過頭問宋福祿：“怎麽，你太太沒來吃飯呀？”
“沒有。”宋福祿愛理不理地說。
“為什麽呢？”老頭追問道。
“她累了，她想休息。”
“這就是你的不對了，”茱莉亞及時插進來說，“我看你太太一副弱不禁風的樣子，好像是一個病人，看起來沒有瑪麗那麽健康。你得多讓她吃牛排，把她養胖了。我猜想，她要是胖了，就不會發出那種聲音了。”
馬赫接過妻子的話說：“宋先生是開餐館的，人家吃得差不了。”
“這位先生是開中餐的？”老頭問道。
“是呀，他是開餐館的。”馬赫迴答說。
“中餐好吃嗎？”瑪麗又問。
“當然好吃了，至少不次於法餐。你們可以去品嚐嘛，就在裏爾。”
茱莉亞不服氣地說：“你說中餐好吃，中餐的營養價值如何呢？你太太是吃中餐長大的吧？”
“中餐是東方美食，味道非常好。中餐比較清談，沒有法餐那麽多肉類食品。”
“問題就出現在這裏，”茱莉亞一驚一乍地說，“我找了問題的答案：因為吃素，所以你太太才那麽瘦弱呢。這樣：你在我們這兒讓她多吃牛排，我保證不出一個星期就能把她養胖。我看她體重最多100斤，你得讓她多吃牛排，讓她的體重達到120斤。”
馬赫說：“茱莉亞，這幾天你好好給他們做牛排，把你的絕活都拿出來。”
店主夫婦好像對宋福祿失去了興趣，把話題又轉向了老夫少妻，問他們老夫少妻的新婚生活是否過得愉快。
那老頭也不忌諱，說他們過得很愉快，兩人都很幸福。新婚就是好，有新鮮感，刺激感。
茱莉亞終於忍不住問道：“洛朗先生，你娶了瑪麗，你將來會分給她財產吧？”
“這個問題我會考慮的。”
“你真幸福，瑪麗。”茱莉亞羨慕地說。
瑪麗點頭微笑，算是迴答問題了。
茱莉亞若有其事地說：“幸福啊，真幸福！那麽大的家業，我是沒那個福氣了！”茱莉亞搖頭晃腦，像一個花蝴蝶，飛來飛去，一會兒給宋福祿倒酒，一會兒又給洛朗倒酒，忙得不亦樂乎。接著她開始按照自己的想法套宋福祿埃的話：“宋先生，你們中國人是否也是這樣處理財產的？”
“太太，我就不明白你說的話是什麽意思。我們沒有財產。”
“沒有財產？不會吧？你妻子的穿衣打扮告訴我們，你們是有錢人呀。她那雙皮鞋，那個項鏈、那個手表，都是大牌子，那可不是一般人能享用的。”
瑪麗感興趣了，立即問道都是什麽牌子，價值多少。
馬赫說，這個問題得問宋先生，那些奢侈品都是宋先生給他妻子買的。
茱莉亞一臉不高興地說：“馬赫，你看人家宋先生多心疼妻子，不像你摳摳索索，結婚都20多年了，還沒給我買過寶格麗項鏈呢。”
宋福祿坐不住了，起身說他要迴房間了。
“怎麽，宋先生，舍不得你的新婚子了？”茱莉亞挖苦說。
宋福祿不理茱莉亞，起身準備離開餐廳迴房間。
茱莉亞在他身後大聲說：“宋先生，你們不要再弄出那麽大響動了，好不好？我們受不了那種聲音呀。”
宋福祿火冒三丈，狠狠瞪了一眼茱莉亞，扭頭就上樓了。