梁曉秀哪料到會有這種結局,她不再說話,而想立即離開現場,迴到店裏。她往外走,可是那群老外擋住了她的去路,死活不讓她走,他們還沒有過癮,還想繼續奚落她,拿她開心打趣。
梁曉秀用中文大聲喊道:“讓開!”
那些老外看出了她的意圖,有人便也大聲喊道:“不能讓她溜了,必須讓她把咒語說清楚:她為什麽咒罵我們?”
“對,絕不能讓她溜掉!”眾人一哄而上,“讓她講清楚她的意圖!”
場麵越來越混亂,人群越來越多,大廣場的遊客幾乎都奔了過來,裏三層外三層,把梁曉秀圍在一個不到一平方米的小圈子裏。她看著黑壓壓的人群,感到了恐懼,擔心擁擠的老外會把她瞬間撕得粉碎。
她傷心地哭泣,但沒人同情她。一個18歲的弱女子在眾目睽睽之下掩麵哭泣,卻得不到一絲同情。她得到的隻有嘲諷、嘲笑、奚落。
有幾個老外特別放肆,他們自己對起話來說:
“這個女妖怎麽哭了啊?”
“那是因為我們沒上當的緣故唄。”
“可是她還沒有把話說清楚呢。”
“那我們就等著她,她不能總這樣不說話吧?”
“可是我們得等多長時間啊?”
“不管等多長時間,我們都得等!”
人群唿喊著,唿叫著,有笑聲,有罵聲,整個廣場沸騰了。
宋福祿這時才意識到梁曉秀有了極大的危險,他必須出去解救她。可是他已經出不去了:快餐店的門已經被人群堵死了。他心急如火,卻毫無辦法,隻好在店裏轉圈子,心裏一直埋怨梁曉秀不聽他的話。
皮爾斯太太實在看不下去了,她想衝進人群把梁曉秀拉出來,不讓她受到傷害和奚落。皮爾斯緊緊拉著太太的手,警告她千萬別做傻事。
“你鬆開我的手,”皮爾斯太太說,“我得進去把梁小姐拉出來,我擔心會發生意外。你看那些人太不像話了,他們竟然拿一個弱女子開心。”
“你別做蠢事!”皮爾斯警告說,“你要進去,人們也會把你當成法國女妖,連你一塊兒奚落。”他根本就不想解救梁曉秀,隻想看熱鬧。
“可是我們不能見死不救啊。”皮爾斯太太還在堅持。
“那是警察的事,不是你的職責。”
在裏爾大廣場上平時有巡邏警察,他們負責大廣場的治安。那天幾個巡邏警察看到在大廣場的一角有那麽多人圍觀,便也趕過來看發生了什麽事。
三個治安警察走過來,正巧碰上皮爾斯夫婦。警察問皮爾斯發生了什麽事。皮爾斯添油加醋地說,有一個中國女人起初在這裏大喊大叫,推銷她的中式快餐;後來她又用中文發出了一連串咒語,惹怒了眾人,所以才引起了混亂。
“什麽咒語?”一個警察好奇地問。
“不清楚,她是用中文說的。這裏沒人懂中文。要不警官先生,你們去問問那個中國女人?”皮爾斯挑撥說。
皮爾斯太太在一旁說:“那個中國女人隻會說幾句法語,恐怕你們也問不出什麽來。”
警察認為問題嚴重,便大聲嚷嚷讓人群讓開一條道,三個警察擠進了人群裏麵,看到梁曉秀捂著臉在哭泣呢。
“小姐,你是什麽人?”一個警察走過去問道。
“小姐,你為什麽哭呀?”另一個警察又問道。
“小姐,我們是警察,我們在問你話呢,你說話呀。”第三個警察強調說。
梁曉秀抬起頭,她滿臉是淚水,結結巴巴地說:“我…我要走。”
“你要到哪兒去?”一個警察問。
梁曉秀用手指著快餐店方向,並示意警察把她送出人群。警察明白了她的意思,想把她拉出人群,找一個安靜的地方詢問她。
於是警察驅趕人群,可是根本趕不走,人群連同三個警察一起給圍了起來,大喊大叫:“不能讓這個中國女人溜掉!必須讓她把咒語解釋清楚!”
三個警察一看他們根本離不開,隻好向警局唿叫,請求警局派更多的警察來維持秩序,把他們解救出去。
不到10分鍾,好幾輛警察開進了大廣場,其中一輛警車上還有防暴警察,他們帶著武器,封鎖了現場。
一個警官拿著喇叭廣播說:“請大家都離開現場,請大家都離開現場!”
幾十個警察驅散人群,打開了一個缺口。
人群漸漸離開,三個警察護衛著梁曉秀從人群中走了出來,新來的警官迎了上去,梁曉秀指著快餐店說:“我去那裏。”
新來的警官是警局的一個頭目,他帶著幾個警察把梁曉秀帶進了快餐店。宋福祿嚇得麵如死灰,連話都說不出了,呆呆地站在店裏。
梁曉秀說:“福祿,你給他們翻譯,說這是我們的快餐店。”
宋福祿把梁曉秀的話翻給警察聽。那個警察頭目問梁曉秀為什麽站在大街上大喊大叫,引來眾人的圍觀,引起了混亂。
梁曉秀說她沒有大喊大叫,她隻是在為他們的宋代卷餅做促銷。他們的店剛開張,人們還不知道,所以她就想給人們介紹他們的中式快餐;她不知道為什麽那麽多人包圍她,奚落她,嘲諷她,把她困了整整兩個小時。
那個警察頭目說:“小姐,你這樣做,擾亂了廣場上的秩序,你知道嗎?”
“我不知道。”
“你不知道?罰款200歐元!”
“為什麽罰款?我沒做錯什麽事呀!”
“你已經做錯了事!這裏不是你大喊大叫的地方!”
宋福祿二話不說,趕緊交了200歐元,他想破財免災,不再惹麻煩。眼前的景象把他嚇壞了。
那幫警察收了罰款還不走並,警察頭目在餐桌旁坐了下來,並讓另一個警察開始做筆錄。警察頭目開始審問宋福祿。
“你是什麽人?”
“我是她丈夫。”宋福祿指著梁曉秀說。
“證件!”
宋福祿拿出了自己的身份證和梁曉秀的暫住證給警察看。警察看了半天,拿著身份證和暫住證問道:“你是華裔法國人;她是中國人?”
“對,我妻子還沒有加入法國國籍呢。”
“你們開店有營業執照嗎?”警察突然問。
“有營業執照。”宋福祿又把執照遞給警察看。
“你們經營食品,有食品檢測報告嗎?”警察又問。
“有,是裏爾大學布熱教授給我們做的食品檢測。”宋福祿又把檢測報告遞給警察。
梁曉秀這時讓宋福祿給她翻譯,她介紹說,巴黎大學的漢學家諾阿讓教授研究過中國宋代飲食文化,他確定他們製作的宋代卷餅具有上千年的曆史;此外,裏爾大學的食品專家布熱教授為他們的卷餅做過檢測,檢測結果表明,宋代卷餅完全符合法國食品安全標準,而且營養豐富,味道鮮美。
警察頭目不聽她的解釋,他說他們要把身份證、暫住證、營業執照和食品檢測報告帶迴警局審查。
宋福祿一聽就急了,說:“警官先生,這些東西你們不能拿走,我們開店還用呢。你們拿走了,我們怎麽開店呢?”他急得都快哭了,一再哀求警察把證件還給他們。
“你們現在不能開店,“”警察頭目冷冷地說,“你們的店暫停營業。”
“為什麽?我們開店是合法的,是經過企業登記處批準的。”
“為什麽?停業整頓!你還沒聽明白嗎?”
“為什麽讓我們停業整頓?這不合理!”
“你們擾亂了廣場的秩序,按照治安管理條例,我們決定你們停業整頓。”
“那你們什麽時候還給我們營業執照和食品檢測證書?”
“我們需要調查,至於多長時間,我們會通知你們的。現在我要詢問這位小姐,你來當翻譯。”
警察頭目問梁曉秀:“你們賣出了多少份快餐?”
“一份也沒賣出。”
“為什麽沒賣出?”
“不知道。”
“誰製作快餐?”
“我。”
“我現在警告你:不許你以後再到大街上大聲喊叫,你聽清楚沒有?”
“聽清楚了。”
“如果你再喊叫,我們就會拘留你,加重罰款。知道了嗎?”
“知道了。”
“你為什麽在大街上發出咒語?”
“我沒有發咒語。”
“我們有證人,你狡辯是沒用的。你發的咒語是什麽意思?”
“我再說一遍:我們沒有發什麽咒語;我隻是讓人們給我讓道,我要迴店裏。”
“你們兩人現在迴家,等待處理結果。有消息,警察會上門找你們核實情況。”
警察頭目說完,便要帶著幾個警察離開。梁曉秀擔心警察走後,那幫老外又圍上來,便說,她想讓警察護送他們迴家,以保證他們的安全。
警察頭目很爽快地答應了。
梁曉秀摘下兩個大紅燈籠,宋福祿簡單收拾了一下東西,便坐上警車迴家了。
梁曉秀用中文大聲喊道:“讓開!”
那些老外看出了她的意圖,有人便也大聲喊道:“不能讓她溜了,必須讓她把咒語說清楚:她為什麽咒罵我們?”
“對,絕不能讓她溜掉!”眾人一哄而上,“讓她講清楚她的意圖!”
場麵越來越混亂,人群越來越多,大廣場的遊客幾乎都奔了過來,裏三層外三層,把梁曉秀圍在一個不到一平方米的小圈子裏。她看著黑壓壓的人群,感到了恐懼,擔心擁擠的老外會把她瞬間撕得粉碎。
她傷心地哭泣,但沒人同情她。一個18歲的弱女子在眾目睽睽之下掩麵哭泣,卻得不到一絲同情。她得到的隻有嘲諷、嘲笑、奚落。
有幾個老外特別放肆,他們自己對起話來說:
“這個女妖怎麽哭了啊?”
“那是因為我們沒上當的緣故唄。”
“可是她還沒有把話說清楚呢。”
“那我們就等著她,她不能總這樣不說話吧?”
“可是我們得等多長時間啊?”
“不管等多長時間,我們都得等!”
人群唿喊著,唿叫著,有笑聲,有罵聲,整個廣場沸騰了。
宋福祿這時才意識到梁曉秀有了極大的危險,他必須出去解救她。可是他已經出不去了:快餐店的門已經被人群堵死了。他心急如火,卻毫無辦法,隻好在店裏轉圈子,心裏一直埋怨梁曉秀不聽他的話。
皮爾斯太太實在看不下去了,她想衝進人群把梁曉秀拉出來,不讓她受到傷害和奚落。皮爾斯緊緊拉著太太的手,警告她千萬別做傻事。
“你鬆開我的手,”皮爾斯太太說,“我得進去把梁小姐拉出來,我擔心會發生意外。你看那些人太不像話了,他們竟然拿一個弱女子開心。”
“你別做蠢事!”皮爾斯警告說,“你要進去,人們也會把你當成法國女妖,連你一塊兒奚落。”他根本就不想解救梁曉秀,隻想看熱鬧。
“可是我們不能見死不救啊。”皮爾斯太太還在堅持。
“那是警察的事,不是你的職責。”
在裏爾大廣場上平時有巡邏警察,他們負責大廣場的治安。那天幾個巡邏警察看到在大廣場的一角有那麽多人圍觀,便也趕過來看發生了什麽事。
三個治安警察走過來,正巧碰上皮爾斯夫婦。警察問皮爾斯發生了什麽事。皮爾斯添油加醋地說,有一個中國女人起初在這裏大喊大叫,推銷她的中式快餐;後來她又用中文發出了一連串咒語,惹怒了眾人,所以才引起了混亂。
“什麽咒語?”一個警察好奇地問。
“不清楚,她是用中文說的。這裏沒人懂中文。要不警官先生,你們去問問那個中國女人?”皮爾斯挑撥說。
皮爾斯太太在一旁說:“那個中國女人隻會說幾句法語,恐怕你們也問不出什麽來。”
警察認為問題嚴重,便大聲嚷嚷讓人群讓開一條道,三個警察擠進了人群裏麵,看到梁曉秀捂著臉在哭泣呢。
“小姐,你是什麽人?”一個警察走過去問道。
“小姐,你為什麽哭呀?”另一個警察又問道。
“小姐,我們是警察,我們在問你話呢,你說話呀。”第三個警察強調說。
梁曉秀抬起頭,她滿臉是淚水,結結巴巴地說:“我…我要走。”
“你要到哪兒去?”一個警察問。
梁曉秀用手指著快餐店方向,並示意警察把她送出人群。警察明白了她的意思,想把她拉出人群,找一個安靜的地方詢問她。
於是警察驅趕人群,可是根本趕不走,人群連同三個警察一起給圍了起來,大喊大叫:“不能讓這個中國女人溜掉!必須讓她把咒語解釋清楚!”
三個警察一看他們根本離不開,隻好向警局唿叫,請求警局派更多的警察來維持秩序,把他們解救出去。
不到10分鍾,好幾輛警察開進了大廣場,其中一輛警車上還有防暴警察,他們帶著武器,封鎖了現場。
一個警官拿著喇叭廣播說:“請大家都離開現場,請大家都離開現場!”
幾十個警察驅散人群,打開了一個缺口。
人群漸漸離開,三個警察護衛著梁曉秀從人群中走了出來,新來的警官迎了上去,梁曉秀指著快餐店說:“我去那裏。”
新來的警官是警局的一個頭目,他帶著幾個警察把梁曉秀帶進了快餐店。宋福祿嚇得麵如死灰,連話都說不出了,呆呆地站在店裏。
梁曉秀說:“福祿,你給他們翻譯,說這是我們的快餐店。”
宋福祿把梁曉秀的話翻給警察聽。那個警察頭目問梁曉秀為什麽站在大街上大喊大叫,引來眾人的圍觀,引起了混亂。
梁曉秀說她沒有大喊大叫,她隻是在為他們的宋代卷餅做促銷。他們的店剛開張,人們還不知道,所以她就想給人們介紹他們的中式快餐;她不知道為什麽那麽多人包圍她,奚落她,嘲諷她,把她困了整整兩個小時。
那個警察頭目說:“小姐,你這樣做,擾亂了廣場上的秩序,你知道嗎?”
“我不知道。”
“你不知道?罰款200歐元!”
“為什麽罰款?我沒做錯什麽事呀!”
“你已經做錯了事!這裏不是你大喊大叫的地方!”
宋福祿二話不說,趕緊交了200歐元,他想破財免災,不再惹麻煩。眼前的景象把他嚇壞了。
那幫警察收了罰款還不走並,警察頭目在餐桌旁坐了下來,並讓另一個警察開始做筆錄。警察頭目開始審問宋福祿。
“你是什麽人?”
“我是她丈夫。”宋福祿指著梁曉秀說。
“證件!”
宋福祿拿出了自己的身份證和梁曉秀的暫住證給警察看。警察看了半天,拿著身份證和暫住證問道:“你是華裔法國人;她是中國人?”
“對,我妻子還沒有加入法國國籍呢。”
“你們開店有營業執照嗎?”警察突然問。
“有營業執照。”宋福祿又把執照遞給警察看。
“你們經營食品,有食品檢測報告嗎?”警察又問。
“有,是裏爾大學布熱教授給我們做的食品檢測。”宋福祿又把檢測報告遞給警察。
梁曉秀這時讓宋福祿給她翻譯,她介紹說,巴黎大學的漢學家諾阿讓教授研究過中國宋代飲食文化,他確定他們製作的宋代卷餅具有上千年的曆史;此外,裏爾大學的食品專家布熱教授為他們的卷餅做過檢測,檢測結果表明,宋代卷餅完全符合法國食品安全標準,而且營養豐富,味道鮮美。
警察頭目不聽她的解釋,他說他們要把身份證、暫住證、營業執照和食品檢測報告帶迴警局審查。
宋福祿一聽就急了,說:“警官先生,這些東西你們不能拿走,我們開店還用呢。你們拿走了,我們怎麽開店呢?”他急得都快哭了,一再哀求警察把證件還給他們。
“你們現在不能開店,“”警察頭目冷冷地說,“你們的店暫停營業。”
“為什麽?我們開店是合法的,是經過企業登記處批準的。”
“為什麽?停業整頓!你還沒聽明白嗎?”
“為什麽讓我們停業整頓?這不合理!”
“你們擾亂了廣場的秩序,按照治安管理條例,我們決定你們停業整頓。”
“那你們什麽時候還給我們營業執照和食品檢測證書?”
“我們需要調查,至於多長時間,我們會通知你們的。現在我要詢問這位小姐,你來當翻譯。”
警察頭目問梁曉秀:“你們賣出了多少份快餐?”
“一份也沒賣出。”
“為什麽沒賣出?”
“不知道。”
“誰製作快餐?”
“我。”
“我現在警告你:不許你以後再到大街上大聲喊叫,你聽清楚沒有?”
“聽清楚了。”
“如果你再喊叫,我們就會拘留你,加重罰款。知道了嗎?”
“知道了。”
“你為什麽在大街上發出咒語?”
“我沒有發咒語。”
“我們有證人,你狡辯是沒用的。你發的咒語是什麽意思?”
“我再說一遍:我們沒有發什麽咒語;我隻是讓人們給我讓道,我要迴店裏。”
“你們兩人現在迴家,等待處理結果。有消息,警察會上門找你們核實情況。”
警察頭目說完,便要帶著幾個警察離開。梁曉秀擔心警察走後,那幫老外又圍上來,便說,她想讓警察護送他們迴家,以保證他們的安全。
警察頭目很爽快地答應了。
梁曉秀摘下兩個大紅燈籠,宋福祿簡單收拾了一下東西,便坐上警車迴家了。