漢學家諾阿讓第一次到梁曉秀他們的快餐店，他進到店裏環視四周，發現小店雖小，但裝潢得很有情趣，既有中國元素又有西方色彩，是一個中西結合的快餐店。
“你們的快餐店挺有特點，中西合璧，不錯，不錯，”漢學家懷著好奇心仔細觀看店裏的設施和裝潢，轉過身和梁曉秀說，“比我想象的要好多了。我原以為這不過是一個普通的小店而已，沒想到這是一個溫馨的小店，一個富有中西特色的小店。這樣的店，在法國獨一無二。”
“就是店麵小了一些，”梁曉秀說，“裏麵裝不下多少人。”漢學家的誇獎使她很高興，她覺得漢學家的評價既客觀又準確。
宋福祿接過話茬說：“不過我們主要是外賣，絕大部分顧客都不會進到店裏吃快餐，他們或許會偶爾進來看一眼，”他帶著漢學家來到外賣窗口說，“我就站在這裏賣宋代卷餅，梁曉秀在廚房製作卷餅。”
漢學家說：“店麵不怕小，隻要食品質量好，小店照樣能做出好生意。你們說是不是這樣？”
宋福祿直點頭，隻要漢學家誇他的店，他就高興。他指著小店對麵的漢堡店說，他始終把那家漢堡店看作為裏爾快餐店的標杆店，他們的快餐店開業後隻要能有那家漢堡店的三分之一的顧客，他就心滿意足心了。
梁曉秀走過來說，那家漢堡店已經有十幾年曆史了，他們的小店現在還無法和人家相比，但隨著時間的推移，她相信他們的小店最終將會成為漢堡店的一個競爭對手。
漢學家用疑惑的眼光看著梁曉秀，那意思是說你們怎麽和那家漢堡店競爭呢？
梁曉秀說：“我們賣的飲料和薯條和漢堡店的飲料和薯條一樣，但我們的主食卻和漢堡店不一樣：我們賣的是宋代卷餅，他們賣的是現代漢堡。我想：顧客總不能光吃漢堡包吧，他們也得換換口味吧。隻要他們換口味，我們就有機會。”
“你說得有道理。”漢學家若有所思地說。
他們聊了一會兒之後，梁曉秀取出她畫好的三幅畫，準備往牆上掛，她想讓漢學家看看效果。她把三幅畫一一掛在牆上，三幅畫畫的都是《宋餅圖》，一幅是水墨畫，一幅是水彩畫，一幅是油畫。
漢學家第一次看到《宋餅圖》的油畫，他站在油畫麵前仔細觀看，發現這幅畫不同於水墨畫和水彩畫，這幅油畫富有更多的西方繪畫色彩和技巧，隻是內容和水墨畫的內容一樣。
“梁小姐，你真了不起啊，你是一個出色的藝術家，”漢學家讚歎道，“你能用我們西方的油畫表現《宋餅圖》，而且表現得那麽好，這說明你具備很好的中西藝術修養啊。”他的眼睛始終沒有離開那幅油畫，好像那是一幅百看不厭的世界名畫。
“我的油畫還很不成熟，按我們中國人的說法，隻是馬馬虎虎。”
“不能那麽說，我看畫得很成熟，很有藝術性，又有意境。法國藝術家就畫不出你這種帶有中國畫色彩的油畫。在這個意義上說，你的油畫獨一無二。”
梁曉秀用硬紙條為三幅畫做了邊框，她在法國沒法裱水墨畫，也沒錢為油畫裝上畫框，隻好將就著用硬紙條為三幅畫做最簡單的裝飾。
漢學家注意到三幅畫都沒有畫框，猜到那是因為梁曉秀沒錢買畫框。他說，他買三個畫框，把三幅畫都裝上框，一來可以保護畫，二來看起來更好一些。
梁曉秀感激地看著漢學家說：“那樣一來，這三幅畫看起來就有點不同反響了，諾阿讓先生。”
三幅畫掛在牆上，小店頓時內就不一樣了。漢學家覺得三幅畫讓小店蓬蓽生輝；梁曉秀認為三幅畫起到了很好的裝飾作用；宋福祿則覺得三幅畫掛在那裏引人注目，有可能會影響生意。
漢學家這時指著另一麵牆說：“那麵牆上還應該掛一些東西。你想過沒有，梁小姐？”
“我想過。我想等我有時間了再畫幾幅風景畫，掛在上麵。這樣兩麵牆上都有畫，看起來協調一些。”
“你想畫什麽畫呢？”漢學家好氣地問道。
梁曉秀想了想說：“我想畫三幅畫：畫一幅我們家鄉的風景畫，就是中國江南水鄉那種特色的畫，當然是水墨畫了；我還想畫一幅水彩畫，表現裏爾郊外的風光，我在去巴黎時，在裏爾郊外看到了一片自然風景，其中有一個鏡像給我留下深刻印象，那就是在原野上開著百合花，四周有樹木綠草，還有小溪，我就想畫一幅那樣的畫。另外，我想畫一幅表現裏爾大廣場的油畫。我可以坐在這裏透過窗戶看著大廣場上的景象，畫出一幅大廣場的全景畫。”
“梁小姐，這個創意太好了，你把這三幅畫畫好後，掛在牆上，兩麵牆上總共就有6幅畫了。你們的快餐店就成了藝術之店。顧客什麽時候走進來都能看到你的畫。你什麽時候能畫好呢？”漢學家迫不及待地想看梁曉秀的新畫作，他認為在這個年輕的中國女人身上蘊藏著無限的藝術細胞。
“我現在還說不好，不過我會抓緊時間畫。等我畫好了，我請您看效果。”
“我會為你的三幅新畫裝上畫框。”
宋福祿暗想：他們開的是快餐店，又不是畫店，掛那麽多畫幹什麽呢？
“你們的快餐店挺有特點，中西合璧，不錯，不錯，”漢學家懷著好奇心仔細觀看店裏的設施和裝潢，轉過身和梁曉秀說，“比我想象的要好多了。我原以為這不過是一個普通的小店而已，沒想到這是一個溫馨的小店，一個富有中西特色的小店。這樣的店，在法國獨一無二。”
“就是店麵小了一些，”梁曉秀說，“裏麵裝不下多少人。”漢學家的誇獎使她很高興，她覺得漢學家的評價既客觀又準確。
宋福祿接過話茬說：“不過我們主要是外賣，絕大部分顧客都不會進到店裏吃快餐，他們或許會偶爾進來看一眼，”他帶著漢學家來到外賣窗口說，“我就站在這裏賣宋代卷餅，梁曉秀在廚房製作卷餅。”
漢學家說：“店麵不怕小，隻要食品質量好，小店照樣能做出好生意。你們說是不是這樣？”
宋福祿直點頭，隻要漢學家誇他的店，他就高興。他指著小店對麵的漢堡店說，他始終把那家漢堡店看作為裏爾快餐店的標杆店，他們的快餐店開業後隻要能有那家漢堡店的三分之一的顧客，他就心滿意足心了。
梁曉秀走過來說，那家漢堡店已經有十幾年曆史了，他們的小店現在還無法和人家相比，但隨著時間的推移，她相信他們的小店最終將會成為漢堡店的一個競爭對手。
漢學家用疑惑的眼光看著梁曉秀，那意思是說你們怎麽和那家漢堡店競爭呢？
梁曉秀說：“我們賣的飲料和薯條和漢堡店的飲料和薯條一樣，但我們的主食卻和漢堡店不一樣：我們賣的是宋代卷餅，他們賣的是現代漢堡。我想：顧客總不能光吃漢堡包吧，他們也得換換口味吧。隻要他們換口味，我們就有機會。”
“你說得有道理。”漢學家若有所思地說。
他們聊了一會兒之後，梁曉秀取出她畫好的三幅畫，準備往牆上掛，她想讓漢學家看看效果。她把三幅畫一一掛在牆上，三幅畫畫的都是《宋餅圖》，一幅是水墨畫，一幅是水彩畫，一幅是油畫。
漢學家第一次看到《宋餅圖》的油畫，他站在油畫麵前仔細觀看，發現這幅畫不同於水墨畫和水彩畫，這幅油畫富有更多的西方繪畫色彩和技巧，隻是內容和水墨畫的內容一樣。
“梁小姐，你真了不起啊，你是一個出色的藝術家，”漢學家讚歎道，“你能用我們西方的油畫表現《宋餅圖》，而且表現得那麽好，這說明你具備很好的中西藝術修養啊。”他的眼睛始終沒有離開那幅油畫，好像那是一幅百看不厭的世界名畫。
“我的油畫還很不成熟，按我們中國人的說法，隻是馬馬虎虎。”
“不能那麽說，我看畫得很成熟，很有藝術性，又有意境。法國藝術家就畫不出你這種帶有中國畫色彩的油畫。在這個意義上說，你的油畫獨一無二。”
梁曉秀用硬紙條為三幅畫做了邊框，她在法國沒法裱水墨畫，也沒錢為油畫裝上畫框，隻好將就著用硬紙條為三幅畫做最簡單的裝飾。
漢學家注意到三幅畫都沒有畫框，猜到那是因為梁曉秀沒錢買畫框。他說，他買三個畫框，把三幅畫都裝上框，一來可以保護畫，二來看起來更好一些。
梁曉秀感激地看著漢學家說：“那樣一來，這三幅畫看起來就有點不同反響了，諾阿讓先生。”
三幅畫掛在牆上，小店頓時內就不一樣了。漢學家覺得三幅畫讓小店蓬蓽生輝；梁曉秀認為三幅畫起到了很好的裝飾作用；宋福祿則覺得三幅畫掛在那裏引人注目，有可能會影響生意。
漢學家這時指著另一麵牆說：“那麵牆上還應該掛一些東西。你想過沒有，梁小姐？”
“我想過。我想等我有時間了再畫幾幅風景畫，掛在上麵。這樣兩麵牆上都有畫，看起來協調一些。”
“你想畫什麽畫呢？”漢學家好氣地問道。
梁曉秀想了想說：“我想畫三幅畫：畫一幅我們家鄉的風景畫，就是中國江南水鄉那種特色的畫，當然是水墨畫了；我還想畫一幅水彩畫，表現裏爾郊外的風光，我在去巴黎時，在裏爾郊外看到了一片自然風景，其中有一個鏡像給我留下深刻印象，那就是在原野上開著百合花，四周有樹木綠草，還有小溪，我就想畫一幅那樣的畫。另外，我想畫一幅表現裏爾大廣場的油畫。我可以坐在這裏透過窗戶看著大廣場上的景象，畫出一幅大廣場的全景畫。”
“梁小姐，這個創意太好了，你把這三幅畫畫好後，掛在牆上，兩麵牆上總共就有6幅畫了。你們的快餐店就成了藝術之店。顧客什麽時候走進來都能看到你的畫。你什麽時候能畫好呢？”漢學家迫不及待地想看梁曉秀的新畫作，他認為在這個年輕的中國女人身上蘊藏著無限的藝術細胞。
“我現在還說不好，不過我會抓緊時間畫。等我畫好了，我請您看效果。”
“我會為你的三幅新畫裝上畫框。”
宋福祿暗想：他們開的是快餐店，又不是畫店，掛那麽多畫幹什麽呢？