第二天一大早,梁曉秀把從國內帶來的結婚材料拿出來讓宋福祿看,那些材料宋福祿還沒看過,裏麵有梁曉秀所在公社開的出生證明信、縣醫院的體檢證明以及縣民政局的備案等材料。她按照宋福祿當時說的辦法,在北京把那些材料做了公證和翻譯。
宋福祿第一次看那些材料,他注意到梁曉秀的出生日期為1952年12月26日,按周歲計算,她還差三個月才滿18周歲。他把自己準備的結婚材料也取出來給梁曉秀看,那些材料都是法文的,他給她一一解釋。材料包括他的身份證、他出具的邀請書、申請結婚書以及巴黎區政府批準的文件。
他們兩人把所有的文件和材料都細細看了一遍,然後在上午9點鍾準時來到裏爾居住地的區政府。宋福祿把所有材料和文件都交給辦理結婚手續的一個工作人員,那個工作人員說,他們三天後再來,區政府要先審查一下他們提供的結婚材料。
從區政府出來,梁曉秀鬆了一口氣,說他們多虧把材料交給了區政府,否則還不知道會拖到什麽時候才能辦理結婚手續呢。宋福祿說,不管怎樣,他們已經交了材料,過幾天就能領證了。
三天後,他們到區政府打聽消息,辦理結婚手續的那個工作人員第一次給中國人辦理手續,他非常認真地對他們進行了詢問。
他嚴肅地說:“你們提供的材料,我們都審查了;現在有些問題我要當麵問你們,請你們如實迴答。”
宋福祿心咯噔一下,感覺對方有可能刁難他們,他悄悄告訴梁曉秀老外要問他們一些問題,她不要慌。梁曉秀一點也不緊張,心想老外問什麽他們就迴答什麽,不會有什麽事。
工作人員問:“宋先生,你是在巴黎申請結婚的,你為什麽要到裏爾辦理結婚手續呢?”
宋福祿迴答說:“因為我搬到裏爾來住了,在裏爾工作,所以就在裏爾辦理結婚登記手續。”他把剛來裏爾時辦理的居住證明遞給那個工作人員看。
工作人員又問:“你在裏爾的職業是什麽?”
“餐館經營者。”宋福祿把他當初辦理的營業執照遞給那人,上麵寫著他的名字,注明是餐館店主。
“你是什麽時候加入法國國籍的?”
“4年前,1966年。我的身份證上寫著呢。”他心想這不是明知故問嘛。
“你以家庭團聚的名義邀請這位小姐到法國來,換句話說,這位小姐和你結婚幾年後就有資格辦理加入法國國籍的手續。我的問題是:你是怎麽考慮這件事的?”
那人說的話很繞口,宋福祿不明白他的意思,便說他聽不懂工作人員的意思。
那人說:“你為了讓這位小姐加入法國國籍,所以你才要和她結婚,以便為她辦理入籍手續。是這樣嗎?”
“不是這樣的,先生,”宋福祿這會同明白了,他發現那人在有意為難他,於是說,“我是中國人,我要找中國妻子。在巴黎我找不到中國妻子,所以就在中國找了這位小姐。事情就是這樣。”
工作人員沉默了一會兒,好像在想著什麽問題。
梁曉秀這時感覺那個工作人員在有意刁難他們,她問宋福祿那人都說了什麽,宋福祿把那人剛說的話和他的迴答說了一遍。梁曉秀說,那人為什麽不問她問題,而總問宋福祿呢?
那人開始詢問梁曉秀:“小姐,你認識這位宋先生嗎?”
“認識,他是我們鎮的人,他家在另外一個村子,距離我家隻有10裏地,我們從小就認識。”他們其實過去根本就不認識,她為了不惹麻煩,故意那麽說的。
“你同意嫁給他嗎?”
“我不同意嫁給他,我來法國幹什麽呢?”她想:這老外的問題簡直等於脫褲子放屁呀。這不是廢話嘛!
那人又問道:“從你的護照上入境的時間看,你來法國已經4個多月了。你既然是來和這位先生結婚的,你為什麽現在才來辦理結婚手續呢?”
“因為我們這段時間一直在忙著籌辦餐館的事,又做不完的事,一刻都離不開,所以拖到現在。怎麽,這有什麽問題嗎,先生?”她大膽地反問道。
那人沒有迴到梁曉秀的反問,而說他們要想辦理結婚手續,必須得找一個證婚人,否則不能辦理結婚手續。
宋福祿急著說:“先生,我們在裏爾舉目無親,你讓我上哪裏去找證婚人啊。”他在心裏罵道:你他媽地這不是雞蛋裏挑骨頭嘛!
“這和我沒關係,你找不來證婚人,就不能辦理結婚手續。”那人不再理宋福祿了,埋頭看文件,示意他們出去。
梁曉秀雖然也知道老外故意找茬,刁難他們,但她還是和宋福祿說,他們不必理會老外,老外給他們找麻煩,他們就克服麻煩,讓老外無話可說。他們去找艾福爾先生,讓他做證婚人。她想,證婚人和擔保人不一樣,不承擔任何風險,艾福爾肯定會答應。
他們又來到啤酒商街上的法國餐館,艾福爾一看到他們倆就皺起了眉頭:他們怎麽又來了?這兩個中國人,真是讓他搞不懂。
梁曉秀笑著說:“艾福爾先生,謝謝您幫我談房租。店鋪我們已經談下來了,就是您幫我們談的價格,過些天就要簽租賃合同了。我們是來感謝您的。”
艾福爾說:“那很好,你們不必客氣。”
“艾福爾先生,我們還有一件好事想請您幫忙。”
“什麽事啊?”艾福爾不耐煩地問道。
“我們要結婚了,區政府工作人員讓我們找一位證婚人,我們想請您給我們做證婚人。艾福爾先生,您給我們做證婚人吧。”
艾福爾不容質疑地說:“對不起小姐,我不能做你們的證婚人,因為我並不了解你們。你們還是找別人吧。再見,我還有好多是要辦呢。”
宋福祿看出艾福爾對他們很反感,便帶著梁曉秀從他辦公室退出來。他這時忽然想起那家小店鋪的店主皮爾斯老頭,那個法國老頭或許會給他們做證婚人。他在梁曉秀的影響下,現在也學會了聯想,聯想到了那個法國老頭。
於是他們便趕往大廣場,去找法國老頭。宋福祿心裏沒底,不知道那個阿郭老頭是否會同意做他們能的證婚人。
那天皮爾斯正和他老伴整理貨物,他們要在說好的日期把店鋪騰出來給宋福祿他們開快餐店。那些天他一直在忙著整理物品。
梁曉秀第一次看到皮爾斯的老伴,立即想到讓他們兩個同時做證婚人,那樣就會更有說服力。
她說:“皮爾斯先生,皮爾斯太太,我們今天來告訴你們一個好消息:我們要結婚了。”她的臉上洋溢著幸福的表情。
“這真是一個好消息。”皮爾斯高興地說。
“祝福你們,年輕人!”皮爾斯太太說。
“我們想請你們二位做我們的證婚人。”
“我們很高興做你們的證婚人。”皮爾斯太太非常爽快地答應了。
“我們很榮幸做你們的證婚人。”皮爾斯先生加了一句話。
宋福祿和梁曉秀簡直不敢相信這兩個法國老人會這麽爽快就答應做他們的證婚人。宋福祿趕緊解釋說說,區政府工作人員讓他們把證婚人領到區政府,工作人員要和證婚人核實一下情況。
皮爾斯太太說:“那我們現在就去區政府,告訴他們我們是你們的證婚人。”
他們一行四人一同來到區政府,兩位老人和那個工作人員說:“先生,我們是這兩個年輕人的證婚人,您有什麽問題就問我們吧。”
“你們認識嗎?”
“看你說的,不認識我們怎麽能給他們做證婚人呢?事實上,他們倆租了我們的店鋪,訂金都交了,就在大廣場。”皮爾斯太太象放連珠炮似的說。
皮爾斯先生說:“這兩個年輕人善良、誠實、勤奮,我們很願意做他們的證婚人。”
工作人員拿出一份文件,讓皮爾斯夫婦簽字,然後又複印了他們的身份證。
之後,工作人員在結婚證書上蓋了區政府的公章,把結婚證書遞給宋福祿和梁曉秀。
那一刻,梁曉秀高興地差點跳起來,她竟情不自禁地擁抱了法國老太太,不停地用法文說:“謝謝您,太太,謝謝您,太太!”
“小姐,別忘了你們舉行婚禮時請我們這兩個證婚人到場啊。”法國老太太在梁曉秀耳邊說。
梁曉秀隻會說幾句法語,老太太說的話,她根本就沒聽懂,但還是直點頭。
宋福祿第一次看那些材料,他注意到梁曉秀的出生日期為1952年12月26日,按周歲計算,她還差三個月才滿18周歲。他把自己準備的結婚材料也取出來給梁曉秀看,那些材料都是法文的,他給她一一解釋。材料包括他的身份證、他出具的邀請書、申請結婚書以及巴黎區政府批準的文件。
他們兩人把所有的文件和材料都細細看了一遍,然後在上午9點鍾準時來到裏爾居住地的區政府。宋福祿把所有材料和文件都交給辦理結婚手續的一個工作人員,那個工作人員說,他們三天後再來,區政府要先審查一下他們提供的結婚材料。
從區政府出來,梁曉秀鬆了一口氣,說他們多虧把材料交給了區政府,否則還不知道會拖到什麽時候才能辦理結婚手續呢。宋福祿說,不管怎樣,他們已經交了材料,過幾天就能領證了。
三天後,他們到區政府打聽消息,辦理結婚手續的那個工作人員第一次給中國人辦理手續,他非常認真地對他們進行了詢問。
他嚴肅地說:“你們提供的材料,我們都審查了;現在有些問題我要當麵問你們,請你們如實迴答。”
宋福祿心咯噔一下,感覺對方有可能刁難他們,他悄悄告訴梁曉秀老外要問他們一些問題,她不要慌。梁曉秀一點也不緊張,心想老外問什麽他們就迴答什麽,不會有什麽事。
工作人員問:“宋先生,你是在巴黎申請結婚的,你為什麽要到裏爾辦理結婚手續呢?”
宋福祿迴答說:“因為我搬到裏爾來住了,在裏爾工作,所以就在裏爾辦理結婚登記手續。”他把剛來裏爾時辦理的居住證明遞給那個工作人員看。
工作人員又問:“你在裏爾的職業是什麽?”
“餐館經營者。”宋福祿把他當初辦理的營業執照遞給那人,上麵寫著他的名字,注明是餐館店主。
“你是什麽時候加入法國國籍的?”
“4年前,1966年。我的身份證上寫著呢。”他心想這不是明知故問嘛。
“你以家庭團聚的名義邀請這位小姐到法國來,換句話說,這位小姐和你結婚幾年後就有資格辦理加入法國國籍的手續。我的問題是:你是怎麽考慮這件事的?”
那人說的話很繞口,宋福祿不明白他的意思,便說他聽不懂工作人員的意思。
那人說:“你為了讓這位小姐加入法國國籍,所以你才要和她結婚,以便為她辦理入籍手續。是這樣嗎?”
“不是這樣的,先生,”宋福祿這會同明白了,他發現那人在有意為難他,於是說,“我是中國人,我要找中國妻子。在巴黎我找不到中國妻子,所以就在中國找了這位小姐。事情就是這樣。”
工作人員沉默了一會兒,好像在想著什麽問題。
梁曉秀這時感覺那個工作人員在有意刁難他們,她問宋福祿那人都說了什麽,宋福祿把那人剛說的話和他的迴答說了一遍。梁曉秀說,那人為什麽不問她問題,而總問宋福祿呢?
那人開始詢問梁曉秀:“小姐,你認識這位宋先生嗎?”
“認識,他是我們鎮的人,他家在另外一個村子,距離我家隻有10裏地,我們從小就認識。”他們其實過去根本就不認識,她為了不惹麻煩,故意那麽說的。
“你同意嫁給他嗎?”
“我不同意嫁給他,我來法國幹什麽呢?”她想:這老外的問題簡直等於脫褲子放屁呀。這不是廢話嘛!
那人又問道:“從你的護照上入境的時間看,你來法國已經4個多月了。你既然是來和這位先生結婚的,你為什麽現在才來辦理結婚手續呢?”
“因為我們這段時間一直在忙著籌辦餐館的事,又做不完的事,一刻都離不開,所以拖到現在。怎麽,這有什麽問題嗎,先生?”她大膽地反問道。
那人沒有迴到梁曉秀的反問,而說他們要想辦理結婚手續,必須得找一個證婚人,否則不能辦理結婚手續。
宋福祿急著說:“先生,我們在裏爾舉目無親,你讓我上哪裏去找證婚人啊。”他在心裏罵道:你他媽地這不是雞蛋裏挑骨頭嘛!
“這和我沒關係,你找不來證婚人,就不能辦理結婚手續。”那人不再理宋福祿了,埋頭看文件,示意他們出去。
梁曉秀雖然也知道老外故意找茬,刁難他們,但她還是和宋福祿說,他們不必理會老外,老外給他們找麻煩,他們就克服麻煩,讓老外無話可說。他們去找艾福爾先生,讓他做證婚人。她想,證婚人和擔保人不一樣,不承擔任何風險,艾福爾肯定會答應。
他們又來到啤酒商街上的法國餐館,艾福爾一看到他們倆就皺起了眉頭:他們怎麽又來了?這兩個中國人,真是讓他搞不懂。
梁曉秀笑著說:“艾福爾先生,謝謝您幫我談房租。店鋪我們已經談下來了,就是您幫我們談的價格,過些天就要簽租賃合同了。我們是來感謝您的。”
艾福爾說:“那很好,你們不必客氣。”
“艾福爾先生,我們還有一件好事想請您幫忙。”
“什麽事啊?”艾福爾不耐煩地問道。
“我們要結婚了,區政府工作人員讓我們找一位證婚人,我們想請您給我們做證婚人。艾福爾先生,您給我們做證婚人吧。”
艾福爾不容質疑地說:“對不起小姐,我不能做你們的證婚人,因為我並不了解你們。你們還是找別人吧。再見,我還有好多是要辦呢。”
宋福祿看出艾福爾對他們很反感,便帶著梁曉秀從他辦公室退出來。他這時忽然想起那家小店鋪的店主皮爾斯老頭,那個法國老頭或許會給他們做證婚人。他在梁曉秀的影響下,現在也學會了聯想,聯想到了那個法國老頭。
於是他們便趕往大廣場,去找法國老頭。宋福祿心裏沒底,不知道那個阿郭老頭是否會同意做他們能的證婚人。
那天皮爾斯正和他老伴整理貨物,他們要在說好的日期把店鋪騰出來給宋福祿他們開快餐店。那些天他一直在忙著整理物品。
梁曉秀第一次看到皮爾斯的老伴,立即想到讓他們兩個同時做證婚人,那樣就會更有說服力。
她說:“皮爾斯先生,皮爾斯太太,我們今天來告訴你們一個好消息:我們要結婚了。”她的臉上洋溢著幸福的表情。
“這真是一個好消息。”皮爾斯高興地說。
“祝福你們,年輕人!”皮爾斯太太說。
“我們想請你們二位做我們的證婚人。”
“我們很高興做你們的證婚人。”皮爾斯太太非常爽快地答應了。
“我們很榮幸做你們的證婚人。”皮爾斯先生加了一句話。
宋福祿和梁曉秀簡直不敢相信這兩個法國老人會這麽爽快就答應做他們的證婚人。宋福祿趕緊解釋說說,區政府工作人員讓他們把證婚人領到區政府,工作人員要和證婚人核實一下情況。
皮爾斯太太說:“那我們現在就去區政府,告訴他們我們是你們的證婚人。”
他們一行四人一同來到區政府,兩位老人和那個工作人員說:“先生,我們是這兩個年輕人的證婚人,您有什麽問題就問我們吧。”
“你們認識嗎?”
“看你說的,不認識我們怎麽能給他們做證婚人呢?事實上,他們倆租了我們的店鋪,訂金都交了,就在大廣場。”皮爾斯太太象放連珠炮似的說。
皮爾斯先生說:“這兩個年輕人善良、誠實、勤奮,我們很願意做他們的證婚人。”
工作人員拿出一份文件,讓皮爾斯夫婦簽字,然後又複印了他們的身份證。
之後,工作人員在結婚證書上蓋了區政府的公章,把結婚證書遞給宋福祿和梁曉秀。
那一刻,梁曉秀高興地差點跳起來,她竟情不自禁地擁抱了法國老太太,不停地用法文說:“謝謝您,太太,謝謝您,太太!”
“小姐,別忘了你們舉行婚禮時請我們這兩個證婚人到場啊。”法國老太太在梁曉秀耳邊說。
梁曉秀隻會說幾句法語,老太太說的話,她根本就沒聽懂,但還是直點頭。