在歐洲各種語言中,法語算是最難學的語言之一。梁曉秀讓宋福祿教她學法語,宋福祿十分為難。他的法語原本是二把刀,他做夢也沒想到他能教別人學會法語。學法語,那得到學校去學才行呀。
宋福祿把他的擔憂告訴了梁曉秀,說他根本就不會教課,他的法語不地道,好多詞都不懂。再說他又不是老師,他怎麽教呢?
梁曉秀便說:“這很簡單。你就把你知道的法語都告訴我,具體學什麽,我告訴你。我們不用課本。你按照我說的教,保管能教會我。我先學歐元這個字,你把歐元拿出來,我們看著錢學。”
宋福祿拿出了不同麵值的歐元紙幣,有500歐元、200歐元、100歐元、50歐元、20歐元、10歐元和5歐元,共7種。
梁曉秀先學說500歐元,之後按順序學會了說200、100、50、20、10和5歐元。她用了一上午時間,記住了這幾個數字,還學會了怎麽寫。
下午,宋福祿拿出歐元硬幣,硬幣共有1歐元、0.5歐元、10.份、5分、2分、1分,共6種麵值的硬幣。梁曉秀便學這幾組數字,牢牢記住了怎麽說、怎麽寫這些數字。
一天下來,梁曉秀把歐元這幾組數字背得滾瓜爛熟,令宋福祿大為驚訝。他感覺梁曉秀的腦子特別好使,記憶力超強。
梁曉秀說,她上學時一直擔任數學課代表,數學成績優秀。她還記得上小學一年級時,她母親帶她去學校報名時,老師問她是否會數數,她從一數到一百,中間沒有數錯一個數字。她當時不明白老師為什麽讓她數數字,但從此對數字發生了濃厚的興趣,特別喜歡小學的算術課。到了初中,她依然喜歡數學,數學成績在同年級名列前茅。
她讓宋福祿把不同麵值的歐元紙幣和硬幣都拿出來,放在她床頭,她要每天都念幾遍,寫幾遍,把那些數字牢牢收進腦子裏。她暗想:“我今後就要和這些歐元打交道了,我可得把它們都記住。”
宋福祿對她的這種學習方式印象深刻,覺得她很特別,似乎一下子就抓住了法語的本質和核心。
梁曉秀看著那些歐元,大為感慨。那時國內人民幣最大麵值是10元;而歐元最大麵值卻是500,換算成人民幣相當於5000元,也就是500張10元的人民幣。她感到了巨大的差距,覺得人民幣與歐元相比,簡直不在一個檔次,就好像小學生和大學生一樣,兩者的差別太大了。
她拿著500歐元問宋福祿:“你要是給你堂叔當大廚,他每月給你一張500歐元的鈔票,對不對?”
“對,就是500歐元。”宋福祿不知道梁曉秀為什麽問他這個問題。
梁曉秀說:“500歐元折合成人民幣確實不少,相當於5000元人民幣。我家去年的總收入才1000元人民幣,而且還是三個人一塊掙到的。但這裏是法國,我們不能按人民幣計算,必須得按歐元計算。我想500歐元肯定是普通人掙的錢,對不對?”
“對,一般法國人的工資就是這麽多。”
她又拿出一張200歐元和一張100歐元,用法語反複說:“200歐元、100歐元”,之後用中文說,“200加100是300,我要在你堂叔餐館打工,他每月就會給我這麽多,是不是?”
“對,我想他會給你300歐元的。”
“3、30、300,用法語怎麽說?你教我。”
宋福祿教了她這幾個數字。
“好啦,今天就學這些,我從明天開始學數數字,從一二三開始學,一直數到500。我想用不了一個星期,我就能把從1到500都記住的。”
“曉秀,你這種學習方式很特別,你是怎麽想到的?”宋福祿不解地問道。
“我們的情況特殊,我學法語隻有一個目的:為了生存。我為了生存而學法語,為了過上好日子而學法語。所以,我學的法語都是最實用的法語,都是與掙錢有關的法語。換句話說,學法語,是為了開餐館;開餐館首先得學會數字,學會認錢。
“數字學會了,我就開始學餐館語言。菜單我得能看懂,客人點什麽菜,我得能聽懂。還有酒水單,我也得搞清楚,知道怎麽說法國紅酒以及飲料的名稱。
“此外,還有餐館用語。我想無非是‘你好’、‘再見’、‘歡迎再來’、‘謝謝’、‘不客氣’等等客套話。
“你說還有什麽?不就是這些內容嗎?我學法語其實就是學說話,學實用的話。這些話學會了,我就能獨當一麵開餐館。你說是不是?”
“你說的也有道理,其實也就是這些內容。不過我的法語發音可不準呀。”
“管它準不準呢,隻要老外能聽懂就行唄。我又不是要當播音員,要那麽準幹什麽?我這是為了生存。”
梁曉秀隻用了三天時間便把法語數字學會了,她能準確無誤地從1數到500。她發現接下來再往大了數就容易多了,一直可以數到上萬。
梁曉秀滿懷信心地說:“你是小學文化,你都能學會法語;而我是初中文化,我還學不會法語了?難道這個法語是經書嗎?我還真不信這個邪!”
宋福祿受到梁曉秀的感染,那些天天天教梁曉秀練法語口語。他的法語口語並不標準,他雖然能說,但發音不準。他能說,能聽,能簡單讀報,但不會寫。
一個人的文化水平不高,但並不等於這個人的智商不高。梁曉秀在那個特定的年代沒有繼續讀書,並不等於她不具備學習的能力。她還記得她剛上初中一年級時老師和她說過的一句話:“你這個腦子是讀書的腦子,你品學兼優,你將來一定能考上大學。”
宋福祿雖然隻有小學文化,但他的腦子也不笨。他沒有多少文化,那是因為那個時代沒有給他提供學習的機會。
這兩個人那些天就這樣天天在餐館裏操練法語,樂此不疲。
宋福祿把他的擔憂告訴了梁曉秀,說他根本就不會教課,他的法語不地道,好多詞都不懂。再說他又不是老師,他怎麽教呢?
梁曉秀便說:“這很簡單。你就把你知道的法語都告訴我,具體學什麽,我告訴你。我們不用課本。你按照我說的教,保管能教會我。我先學歐元這個字,你把歐元拿出來,我們看著錢學。”
宋福祿拿出了不同麵值的歐元紙幣,有500歐元、200歐元、100歐元、50歐元、20歐元、10歐元和5歐元,共7種。
梁曉秀先學說500歐元,之後按順序學會了說200、100、50、20、10和5歐元。她用了一上午時間,記住了這幾個數字,還學會了怎麽寫。
下午,宋福祿拿出歐元硬幣,硬幣共有1歐元、0.5歐元、10.份、5分、2分、1分,共6種麵值的硬幣。梁曉秀便學這幾組數字,牢牢記住了怎麽說、怎麽寫這些數字。
一天下來,梁曉秀把歐元這幾組數字背得滾瓜爛熟,令宋福祿大為驚訝。他感覺梁曉秀的腦子特別好使,記憶力超強。
梁曉秀說,她上學時一直擔任數學課代表,數學成績優秀。她還記得上小學一年級時,她母親帶她去學校報名時,老師問她是否會數數,她從一數到一百,中間沒有數錯一個數字。她當時不明白老師為什麽讓她數數字,但從此對數字發生了濃厚的興趣,特別喜歡小學的算術課。到了初中,她依然喜歡數學,數學成績在同年級名列前茅。
她讓宋福祿把不同麵值的歐元紙幣和硬幣都拿出來,放在她床頭,她要每天都念幾遍,寫幾遍,把那些數字牢牢收進腦子裏。她暗想:“我今後就要和這些歐元打交道了,我可得把它們都記住。”
宋福祿對她的這種學習方式印象深刻,覺得她很特別,似乎一下子就抓住了法語的本質和核心。
梁曉秀看著那些歐元,大為感慨。那時國內人民幣最大麵值是10元;而歐元最大麵值卻是500,換算成人民幣相當於5000元,也就是500張10元的人民幣。她感到了巨大的差距,覺得人民幣與歐元相比,簡直不在一個檔次,就好像小學生和大學生一樣,兩者的差別太大了。
她拿著500歐元問宋福祿:“你要是給你堂叔當大廚,他每月給你一張500歐元的鈔票,對不對?”
“對,就是500歐元。”宋福祿不知道梁曉秀為什麽問他這個問題。
梁曉秀說:“500歐元折合成人民幣確實不少,相當於5000元人民幣。我家去年的總收入才1000元人民幣,而且還是三個人一塊掙到的。但這裏是法國,我們不能按人民幣計算,必須得按歐元計算。我想500歐元肯定是普通人掙的錢,對不對?”
“對,一般法國人的工資就是這麽多。”
她又拿出一張200歐元和一張100歐元,用法語反複說:“200歐元、100歐元”,之後用中文說,“200加100是300,我要在你堂叔餐館打工,他每月就會給我這麽多,是不是?”
“對,我想他會給你300歐元的。”
“3、30、300,用法語怎麽說?你教我。”
宋福祿教了她這幾個數字。
“好啦,今天就學這些,我從明天開始學數數字,從一二三開始學,一直數到500。我想用不了一個星期,我就能把從1到500都記住的。”
“曉秀,你這種學習方式很特別,你是怎麽想到的?”宋福祿不解地問道。
“我們的情況特殊,我學法語隻有一個目的:為了生存。我為了生存而學法語,為了過上好日子而學法語。所以,我學的法語都是最實用的法語,都是與掙錢有關的法語。換句話說,學法語,是為了開餐館;開餐館首先得學會數字,學會認錢。
“數字學會了,我就開始學餐館語言。菜單我得能看懂,客人點什麽菜,我得能聽懂。還有酒水單,我也得搞清楚,知道怎麽說法國紅酒以及飲料的名稱。
“此外,還有餐館用語。我想無非是‘你好’、‘再見’、‘歡迎再來’、‘謝謝’、‘不客氣’等等客套話。
“你說還有什麽?不就是這些內容嗎?我學法語其實就是學說話,學實用的話。這些話學會了,我就能獨當一麵開餐館。你說是不是?”
“你說的也有道理,其實也就是這些內容。不過我的法語發音可不準呀。”
“管它準不準呢,隻要老外能聽懂就行唄。我又不是要當播音員,要那麽準幹什麽?我這是為了生存。”
梁曉秀隻用了三天時間便把法語數字學會了,她能準確無誤地從1數到500。她發現接下來再往大了數就容易多了,一直可以數到上萬。
梁曉秀滿懷信心地說:“你是小學文化,你都能學會法語;而我是初中文化,我還學不會法語了?難道這個法語是經書嗎?我還真不信這個邪!”
宋福祿受到梁曉秀的感染,那些天天天教梁曉秀練法語口語。他的法語口語並不標準,他雖然能說,但發音不準。他能說,能聽,能簡單讀報,但不會寫。
一個人的文化水平不高,但並不等於這個人的智商不高。梁曉秀在那個特定的年代沒有繼續讀書,並不等於她不具備學習的能力。她還記得她剛上初中一年級時老師和她說過的一句話:“你這個腦子是讀書的腦子,你品學兼優,你將來一定能考上大學。”
宋福祿雖然隻有小學文化,但他的腦子也不笨。他沒有多少文化,那是因為那個時代沒有給他提供學習的機會。
這兩個人那些天就這樣天天在餐館裏操練法語,樂此不疲。