索科夫深知防禦的重點在東北方向，而不是易攻難守的西南方向。因此在視察完兩個團的陣地後，對庫裏申科說：“庫裏申科將軍，我還是那句話，德軍如果要對你們師的防區展開進攻，他們的進攻方向絕對是北麵，而不是南麵。”
雖然庫裏申科的心裏對索科夫的這種說法不以為然，但嘴上還是要附和：“您說得對，司令員同誌，我們會把主要的防禦力量用在239高地上。”
索科夫並沒有察覺出庫裏申科語氣中的敷衍，而是繼續問道：“你們的炮兵團部署在什麽位置？”
庫裏申科向四周張望了一番，隨後指著一個方向對索科夫說：“在那裏，司令員同誌。我們的炮兵團部署在那邊的森林裏，炮兵陣地建立在森林裏，不容易被敵人的偵察兵發現。”
“布置在那裏的炮兵陣地，可以用炮火封鎖239高地的正麵嗎？”
“額，不能。”
“那炮兵陣地要重新部署。”索科夫得知炮兵陣地的火力，無法封鎖239高地的正麵，便吩咐庫裏申科：“務必確保火力能封鎖239高地的正麵。”
“司令員同誌，恕我直言。”庫裏申科覺得如果調整了炮兵陣地的位置，那麽對另外兩個團的炮火支援就會減弱，假如德國人真的從西南方向發起攻擊，炮兵團就很難為他們提供必要的炮火支援，因此他覺得自己應該提醒索科夫這一點：“假如把炮兵部署在能用炮火封鎖239高地的正麵，那麽對另外兩個團的炮火支援，就會大大地減弱。”
索科夫也不想和他廢話，隻是簡短地說了一句：“庫裏申科將軍，難道您不知道上級的命令是用來服從，而不是用來討論的嗎？”
“知道。”庫裏申科立即意識到，站在自己麵前的這位年輕的將軍，是自己的頂頭上司，就算他下達的命令是錯誤的，自己也隻能無條件地執行。便硬著頭皮說：“司令員同誌，我會盡快命令炮兵團調整炮兵陣地的位置，確保能直用炮火封鎖239高地的正麵。”
見自己此行的目的已經達到，索科夫點了點頭，便向庫裏申科告辭，乘車返迴自己的司令部。
等索科夫離開後，庫裏申科迴到了自己的指揮部，怒氣衝衝地說道：“司令員同誌是糊塗了嗎？居然讓我們把主力部隊從易攻難守的地方，調到易守難攻的239高地。難道他不知道，一旦我們把防禦重點轉移到了東北方向，敵人就有可能趁機從西南放棄進攻。到時他們就能憑借強大的裝甲部隊，輕鬆地突破我軍的防線。一旦西南方向的防線被突破，堅守在239高地的部隊，就會成為德軍包圍下的孤軍。”
政委阿法納西聽完後，倒是沒有表態，畢竟他是政工幹部，而不是軍事主官，對軍事上的事情，他沒有什麽發言權。
而參謀長西多林聽後，則謹慎地說：“師長同誌，我曾經和司令員做過搭檔，對他的性格很了解，他既然說德國人有可能選擇我們防線的東北方向做突破口，那麽這件事大概率會成為真的。我覺得我們接下來要做的工作，就是貫徹司令員的指示，對防區內的部署進行相應的調整。”
“參謀長同誌，”雖說庫裏申科在索科夫的麵前，表現得如同一隻溫順的小綿羊，但在西多林的麵前，他還是擺出了師長的威嚴：“若是我們按照司令員的命令調整部署，將師的主力從西南方向調了到東北方向，會承擔什麽樣的風險，你有沒有想過？”
“當然想過。”西多林點著頭說：“不過我覺得司令員同誌的分析很有道理，在我們的附近有兩支實力強大的友軍，德國人如果想從西南方向發起進攻，就有可能被切斷退路。我想德國人是不會看不到這一點，所以，他們主動向我們發起進攻的可能不大。
相反，第126團堅守的239高地，怎麽看都不想會遭到德軍進攻。但越是這種情況，我們越要提高警惕，以免被德國人打一個措手不及。”
而迴到了司令部的索科夫，心中始終有一種不詳的預感。根據他的分析，就算近衛第41師有西多林擔任參謀長一職，但自己的命令要想貫徹下去，恐怕還是有一定難度的。
看到索科夫從近衛第41師迴來之後，就一直眉頭緊鎖，斯米爾諾夫連忙關切地問：“司令員同誌，我看你好像心情不太好，是不是出什麽事情了？”
“參謀長同誌，”索科夫指著地圖對斯米爾諾夫說：“經過我現場的勘察，近衛第41師防區的東北方向是239高地，這裏的地形險要，易守難攻，隻要擺一支部隊在這裏，德軍就算有一個師，要想通過也不是一件容易的事情。
而西南方向呢，這裏是大片的開闊地，可以說是無險可守，所以該師的兩個步兵團都部署在這個方向。同時，炮兵就擺在這兩個團後麵的森林裏，隨時能為他們提供炮火支援。”
“司令員同誌。”斯米爾諾夫等索科夫一說完，立即發表了自己的看法：“我覺得庫裏申科將軍的部署是完全正確的，當初他的方案上報後，我們是經過仔細研究，才批準了他的布防方案。”
“在當時的情況下，你們這樣的部署也許是正確的。”索科夫用手朝切爾卡瑟包圍圈一指，說道：“從種種跡象分析，德軍從包圍圈北麵突圍的企圖，很快就要被我軍粉粹。為了避免遭到被殲滅的命運，他們肯定會改變突圍方向，而近衛第41師的防區就是他們的首選。”
“察列夫將軍在什麽地方？”索科夫用不容置疑的語氣對斯米爾諾夫說：“立即讓他到司令部來。”
察列夫這段時間正忙著炮兵擴編的事情，接到斯米爾諾夫打來的電話，不敢怠慢，以最快的速度返迴了司令部。
看到察列夫出現，索科夫和他握了握手，客氣地問：“察列夫將軍，集團軍的炮兵擴編情況如何？”
“不太理想啊，司令員同誌。”察列夫滿臉苦澀地說：“雖然我們的炮兵規模已經達到了兩個師，但各種口徑的火炮加起來，也不過一百多門，而且炮彈數量也非常有限。”
“察列夫將軍，這可不行啊。”索科夫想著在不遠的某一天，要利用火炮在239高地的前方，構築一道無法逾越的火牆，僅僅靠一百門各種口徑的火炮，是遠遠不夠的。為了避免將來處於被動，索科夫試探地問對方：“你有辦法搞到更多的火炮和炮彈嗎？”
“這可太容易啊，司令員同誌。”對於索科夫的問題，察列夫為難地說：“我軍從庫爾斯克會戰開始，就一直在進行大的戰役。各部隊不光兵員損失較大，同時也損失了大量包括坦克和火炮在內的武器裝備。我們軍工企業的生產能力就那麽大一點，要想在短時間內，滿足那麽多部隊的需求，顯然是不顯示的。”
從察列夫的話中，索科夫意識到自己把問題想得太簡單了。當時自己的部隊是得到了雅科夫的幫助，不光在裝備數量上能得到保證，甚至還能裝備全軍最先進的武器，這樣才能在與德軍的較量中屢戰屢勝。如今自己指揮的第53集團軍，拉出去對上昔日的那些手下敗將，有一個算一個，都有可能把自己打得滿地找牙。
既然自身的力量指望不上，隻能向外界求助了。幾天前，索科夫曾經和方麵軍炮兵司令員福明聯係過，希望他能在關鍵時刻為自己提供炮火支援。此時此刻，索科夫心裏感到很不踏實，他擔心真的需要炮火支援時，沒準福明又會以各種理由進行推脫。
想到這裏，索科夫決定給科涅夫打個電話，並派人待在福明的身邊，督促他完成承諾，為自己的部隊在關鍵時刻提供炮火支援。
當科涅夫接到索科夫的電話時，還有些意外：“索科夫同誌，有什麽事情要向我匯報嗎？”
“您好，方麵軍司令員同誌。”索科夫覺得隻要有科涅夫出麵，福明到時候對自己提出的請求，就沒法推脫了。“我想向您匯報一件事。”
“說吧，索科夫同誌。什麽事兒？”
“根據種種跡象分析，近衛第41師所堅守的239高地，有可能成為德軍的進攻重點。”索科夫開門見山地說：“而由於天氣太冷，影響到工事的修築。沒有堅固防禦工事的239高地，恐怕很難擋住德軍的瘋狂進攻。”
“那你是怎麽考慮的？”
“我希望上級在關鍵時刻，能為239高地的守軍，提供足夠強大的炮火支援。”索科夫表情凝重地對著話筒說道：“隻要炮火能在我軍陣地前，構成一道難以逾越的火牆，敵人的攻勢就算再強大，也會被我們粉粹的。”
“索科夫同誌，”科涅夫聽完後，輕描淡寫地說：“你又不是不認識炮兵司令員福明將軍，你如果需要炮火支援的話，給他打個電話就可以了，用不著通過我來轉達。”
“沒錯，方麵軍司令員同誌，我的確認識福明將軍。”索科夫對科涅夫的說法倒也沒有否認，隻是為難地說：“不過我擔心在關鍵時刻，他無法為我提供所需要的炮火支援。”
“原來是這樣啊。”科涅夫也是一個聰明人，他從索科夫的話中，意識到對方是擔心福明在關鍵時刻掉鏈子。略加思索之後，他鄭重其事地說：“索科夫同誌，我看這樣吧，我給福明將軍打個招唿，對你們集團軍所需的炮火支援是優先級別，需要進行多長時間的炮擊，就進行多長時間的炮擊。”
索科夫給科涅夫打電話，需要的就是這樣的效果，便連聲說道：“太好了，方麵軍司令員同誌，這真是太好了。”
“別急，我的話還沒有說完。”
索科夫的心猛地往下一沉，有些底氣不足地問：“什麽事情？”
“索科夫同誌，雖然我會和福明將軍打招唿，不過到時候可能會出現一些意想不到的事情，使他無法認真地貫徹我的命令。”科涅夫謹慎地說：“為了避免這種情況的出現，你最好派個人去他的身邊，起到一個監督和督促的作用。”
“這倒是一個好辦法。”科涅夫的話讓索科夫眼前一亮，他連忙說道：“方麵軍司令員同誌，請您先和福明將軍打個招唿，我盡快派人前往福明將軍那裏的。”
索科夫打完電話之後，對斯米爾諾夫說：“參謀長同誌，我已經和方麵軍司令員同誌說好了，他先給福明將軍打個招唿，然後我再派個人去福明將軍那裏，負責監督和督促，確保在關鍵時刻，他能為我們的部隊提供強大的炮火支援。”
斯米爾諾夫心裏的想法和庫裏申科一樣，都覺得索科夫有點神經過敏，覺得德國人就算勉強到達239高地下方，也沒有力量實施強攻。因此有些敷衍地問：“司令員同誌，您打算派誰到福明將軍那裏去？”
索科夫仔細一琢磨，自己初來乍到，除了跟著自己來的那些學員，就隻有波涅傑林的三人顧問小組。學員們雖說如今都是團級指揮員，但到了福明將軍那裏估計也起不了多大的作用。能指望的隻有波涅傑林等人，畢竟他在戰前就是將軍，有著自己想象不到的人脈。
“我看派波涅傑林將軍去吧。”索科夫對斯米爾諾夫說：“我覺得他是合適的人選。”
“我同意。”斯米爾諾夫覺得波涅傑林的確是一個合適的人選，對方曾經擔任過很多職務，所結識的人如今基本都是將軍了，派他去福明那裏，真是太合適不過：“我也覺得波涅傑林同誌是最佳的人選。”
見斯米爾諾夫不反對，索科夫就立即打電話通知波涅傑林進來。
等對方進來後，索科夫也不兜圈子，開門見山地說：“波涅傑林將軍，我打算讓你以集團軍代表的身份，到福明將軍那裏去。”
“請問我的任務是什麽？”
“任務很簡單。”索科夫說道：“我需要在關鍵時刻，方麵軍的炮兵對239高地的前方，實施猛烈的炮擊，以粉碎德軍的進攻。而你的任務，就是監督和督促福明將軍遵守這個承諾。”可能是看出波涅傑林有顧忌，又補充說：“此事我已經向方麵軍司令員報備，你去了福明將軍那裏，也不會受到刁難的。”
為了幫索科夫免除後顧之憂，波涅傑林以集團軍代表的身份，欣然前往了福明將軍的指揮部，在那裏履行自己的職責。
就在波涅傑林到福明將軍處的第三天晚上，239高地東北方向忽然傳來了一聲低沉的爆炸聲，在爆炸聲中還騰起了一個暗紅色的火團。
雖然庫裏申科的心裏對索科夫的這種說法不以為然，但嘴上還是要附和：“您說得對，司令員同誌，我們會把主要的防禦力量用在239高地上。”
索科夫並沒有察覺出庫裏申科語氣中的敷衍，而是繼續問道：“你們的炮兵團部署在什麽位置？”
庫裏申科向四周張望了一番，隨後指著一個方向對索科夫說：“在那裏，司令員同誌。我們的炮兵團部署在那邊的森林裏，炮兵陣地建立在森林裏，不容易被敵人的偵察兵發現。”
“布置在那裏的炮兵陣地，可以用炮火封鎖239高地的正麵嗎？”
“額，不能。”
“那炮兵陣地要重新部署。”索科夫得知炮兵陣地的火力，無法封鎖239高地的正麵，便吩咐庫裏申科：“務必確保火力能封鎖239高地的正麵。”
“司令員同誌，恕我直言。”庫裏申科覺得如果調整了炮兵陣地的位置，那麽對另外兩個團的炮火支援就會減弱，假如德國人真的從西南方向發起攻擊，炮兵團就很難為他們提供必要的炮火支援，因此他覺得自己應該提醒索科夫這一點：“假如把炮兵部署在能用炮火封鎖239高地的正麵，那麽對另外兩個團的炮火支援，就會大大地減弱。”
索科夫也不想和他廢話，隻是簡短地說了一句：“庫裏申科將軍，難道您不知道上級的命令是用來服從，而不是用來討論的嗎？”
“知道。”庫裏申科立即意識到，站在自己麵前的這位年輕的將軍，是自己的頂頭上司，就算他下達的命令是錯誤的，自己也隻能無條件地執行。便硬著頭皮說：“司令員同誌，我會盡快命令炮兵團調整炮兵陣地的位置，確保能直用炮火封鎖239高地的正麵。”
見自己此行的目的已經達到，索科夫點了點頭，便向庫裏申科告辭，乘車返迴自己的司令部。
等索科夫離開後，庫裏申科迴到了自己的指揮部，怒氣衝衝地說道：“司令員同誌是糊塗了嗎？居然讓我們把主力部隊從易攻難守的地方，調到易守難攻的239高地。難道他不知道，一旦我們把防禦重點轉移到了東北方向，敵人就有可能趁機從西南放棄進攻。到時他們就能憑借強大的裝甲部隊，輕鬆地突破我軍的防線。一旦西南方向的防線被突破，堅守在239高地的部隊，就會成為德軍包圍下的孤軍。”
政委阿法納西聽完後，倒是沒有表態，畢竟他是政工幹部，而不是軍事主官，對軍事上的事情，他沒有什麽發言權。
而參謀長西多林聽後，則謹慎地說：“師長同誌，我曾經和司令員做過搭檔，對他的性格很了解，他既然說德國人有可能選擇我們防線的東北方向做突破口，那麽這件事大概率會成為真的。我覺得我們接下來要做的工作，就是貫徹司令員的指示，對防區內的部署進行相應的調整。”
“參謀長同誌，”雖說庫裏申科在索科夫的麵前，表現得如同一隻溫順的小綿羊，但在西多林的麵前，他還是擺出了師長的威嚴：“若是我們按照司令員的命令調整部署，將師的主力從西南方向調了到東北方向，會承擔什麽樣的風險，你有沒有想過？”
“當然想過。”西多林點著頭說：“不過我覺得司令員同誌的分析很有道理，在我們的附近有兩支實力強大的友軍，德國人如果想從西南方向發起進攻，就有可能被切斷退路。我想德國人是不會看不到這一點，所以，他們主動向我們發起進攻的可能不大。
相反，第126團堅守的239高地，怎麽看都不想會遭到德軍進攻。但越是這種情況，我們越要提高警惕，以免被德國人打一個措手不及。”
而迴到了司令部的索科夫，心中始終有一種不詳的預感。根據他的分析，就算近衛第41師有西多林擔任參謀長一職，但自己的命令要想貫徹下去，恐怕還是有一定難度的。
看到索科夫從近衛第41師迴來之後，就一直眉頭緊鎖，斯米爾諾夫連忙關切地問：“司令員同誌，我看你好像心情不太好，是不是出什麽事情了？”
“參謀長同誌，”索科夫指著地圖對斯米爾諾夫說：“經過我現場的勘察，近衛第41師防區的東北方向是239高地，這裏的地形險要，易守難攻，隻要擺一支部隊在這裏，德軍就算有一個師，要想通過也不是一件容易的事情。
而西南方向呢，這裏是大片的開闊地，可以說是無險可守，所以該師的兩個步兵團都部署在這個方向。同時，炮兵就擺在這兩個團後麵的森林裏，隨時能為他們提供炮火支援。”
“司令員同誌。”斯米爾諾夫等索科夫一說完，立即發表了自己的看法：“我覺得庫裏申科將軍的部署是完全正確的，當初他的方案上報後，我們是經過仔細研究，才批準了他的布防方案。”
“在當時的情況下，你們這樣的部署也許是正確的。”索科夫用手朝切爾卡瑟包圍圈一指，說道：“從種種跡象分析，德軍從包圍圈北麵突圍的企圖，很快就要被我軍粉粹。為了避免遭到被殲滅的命運，他們肯定會改變突圍方向，而近衛第41師的防區就是他們的首選。”
“察列夫將軍在什麽地方？”索科夫用不容置疑的語氣對斯米爾諾夫說：“立即讓他到司令部來。”
察列夫這段時間正忙著炮兵擴編的事情，接到斯米爾諾夫打來的電話，不敢怠慢，以最快的速度返迴了司令部。
看到察列夫出現，索科夫和他握了握手，客氣地問：“察列夫將軍，集團軍的炮兵擴編情況如何？”
“不太理想啊，司令員同誌。”察列夫滿臉苦澀地說：“雖然我們的炮兵規模已經達到了兩個師，但各種口徑的火炮加起來，也不過一百多門，而且炮彈數量也非常有限。”
“察列夫將軍，這可不行啊。”索科夫想著在不遠的某一天，要利用火炮在239高地的前方，構築一道無法逾越的火牆，僅僅靠一百門各種口徑的火炮，是遠遠不夠的。為了避免將來處於被動，索科夫試探地問對方：“你有辦法搞到更多的火炮和炮彈嗎？”
“這可太容易啊，司令員同誌。”對於索科夫的問題，察列夫為難地說：“我軍從庫爾斯克會戰開始，就一直在進行大的戰役。各部隊不光兵員損失較大，同時也損失了大量包括坦克和火炮在內的武器裝備。我們軍工企業的生產能力就那麽大一點，要想在短時間內，滿足那麽多部隊的需求，顯然是不顯示的。”
從察列夫的話中，索科夫意識到自己把問題想得太簡單了。當時自己的部隊是得到了雅科夫的幫助，不光在裝備數量上能得到保證，甚至還能裝備全軍最先進的武器，這樣才能在與德軍的較量中屢戰屢勝。如今自己指揮的第53集團軍，拉出去對上昔日的那些手下敗將，有一個算一個，都有可能把自己打得滿地找牙。
既然自身的力量指望不上，隻能向外界求助了。幾天前，索科夫曾經和方麵軍炮兵司令員福明聯係過，希望他能在關鍵時刻為自己提供炮火支援。此時此刻，索科夫心裏感到很不踏實，他擔心真的需要炮火支援時，沒準福明又會以各種理由進行推脫。
想到這裏，索科夫決定給科涅夫打個電話，並派人待在福明的身邊，督促他完成承諾，為自己的部隊在關鍵時刻提供炮火支援。
當科涅夫接到索科夫的電話時，還有些意外：“索科夫同誌，有什麽事情要向我匯報嗎？”
“您好，方麵軍司令員同誌。”索科夫覺得隻要有科涅夫出麵，福明到時候對自己提出的請求，就沒法推脫了。“我想向您匯報一件事。”
“說吧，索科夫同誌。什麽事兒？”
“根據種種跡象分析，近衛第41師所堅守的239高地，有可能成為德軍的進攻重點。”索科夫開門見山地說：“而由於天氣太冷，影響到工事的修築。沒有堅固防禦工事的239高地，恐怕很難擋住德軍的瘋狂進攻。”
“那你是怎麽考慮的？”
“我希望上級在關鍵時刻，能為239高地的守軍，提供足夠強大的炮火支援。”索科夫表情凝重地對著話筒說道：“隻要炮火能在我軍陣地前，構成一道難以逾越的火牆，敵人的攻勢就算再強大，也會被我們粉粹的。”
“索科夫同誌，”科涅夫聽完後，輕描淡寫地說：“你又不是不認識炮兵司令員福明將軍，你如果需要炮火支援的話，給他打個電話就可以了，用不著通過我來轉達。”
“沒錯，方麵軍司令員同誌，我的確認識福明將軍。”索科夫對科涅夫的說法倒也沒有否認，隻是為難地說：“不過我擔心在關鍵時刻，他無法為我提供所需要的炮火支援。”
“原來是這樣啊。”科涅夫也是一個聰明人，他從索科夫的話中，意識到對方是擔心福明在關鍵時刻掉鏈子。略加思索之後，他鄭重其事地說：“索科夫同誌，我看這樣吧，我給福明將軍打個招唿，對你們集團軍所需的炮火支援是優先級別，需要進行多長時間的炮擊，就進行多長時間的炮擊。”
索科夫給科涅夫打電話，需要的就是這樣的效果，便連聲說道：“太好了，方麵軍司令員同誌，這真是太好了。”
“別急，我的話還沒有說完。”
索科夫的心猛地往下一沉，有些底氣不足地問：“什麽事情？”
“索科夫同誌，雖然我會和福明將軍打招唿，不過到時候可能會出現一些意想不到的事情，使他無法認真地貫徹我的命令。”科涅夫謹慎地說：“為了避免這種情況的出現，你最好派個人去他的身邊，起到一個監督和督促的作用。”
“這倒是一個好辦法。”科涅夫的話讓索科夫眼前一亮，他連忙說道：“方麵軍司令員同誌，請您先和福明將軍打個招唿，我盡快派人前往福明將軍那裏的。”
索科夫打完電話之後，對斯米爾諾夫說：“參謀長同誌，我已經和方麵軍司令員同誌說好了，他先給福明將軍打個招唿，然後我再派個人去福明將軍那裏，負責監督和督促，確保在關鍵時刻，他能為我們的部隊提供強大的炮火支援。”
斯米爾諾夫心裏的想法和庫裏申科一樣，都覺得索科夫有點神經過敏，覺得德國人就算勉強到達239高地下方，也沒有力量實施強攻。因此有些敷衍地問：“司令員同誌，您打算派誰到福明將軍那裏去？”
索科夫仔細一琢磨，自己初來乍到，除了跟著自己來的那些學員，就隻有波涅傑林的三人顧問小組。學員們雖說如今都是團級指揮員，但到了福明將軍那裏估計也起不了多大的作用。能指望的隻有波涅傑林等人，畢竟他在戰前就是將軍，有著自己想象不到的人脈。
“我看派波涅傑林將軍去吧。”索科夫對斯米爾諾夫說：“我覺得他是合適的人選。”
“我同意。”斯米爾諾夫覺得波涅傑林的確是一個合適的人選，對方曾經擔任過很多職務，所結識的人如今基本都是將軍了，派他去福明那裏，真是太合適不過：“我也覺得波涅傑林同誌是最佳的人選。”
見斯米爾諾夫不反對，索科夫就立即打電話通知波涅傑林進來。
等對方進來後，索科夫也不兜圈子，開門見山地說：“波涅傑林將軍，我打算讓你以集團軍代表的身份，到福明將軍那裏去。”
“請問我的任務是什麽？”
“任務很簡單。”索科夫說道：“我需要在關鍵時刻，方麵軍的炮兵對239高地的前方，實施猛烈的炮擊，以粉碎德軍的進攻。而你的任務，就是監督和督促福明將軍遵守這個承諾。”可能是看出波涅傑林有顧忌，又補充說：“此事我已經向方麵軍司令員報備，你去了福明將軍那裏，也不會受到刁難的。”
為了幫索科夫免除後顧之憂，波涅傑林以集團軍代表的身份，欣然前往了福明將軍的指揮部，在那裏履行自己的職責。
就在波涅傑林到福明將軍處的第三天晚上，239高地東北方向忽然傳來了一聲低沉的爆炸聲，在爆炸聲中還騰起了一個暗紅色的火團。