待在自己指揮所裏的古爾季耶夫，見到自己的戰士押著一群俘虜過來，而戰壕外還停著三輛滿載物資的卡車時，不禁吃驚地瞪大了眼睛，他對聞訊趕來的政委斯維林說：“政委同誌，索科夫中校還真有兩下子，一切事情好像都按照他的安排在進行。”
“師長同誌，”雖說斯維林一直在山坡北側的工作，但對索科夫放走鮑爾一事，也是非常清楚的。說實話，對於放走鮑爾一事，他的心裏也是不讚同的，深怕對方一迴到師部，就向德軍師長報告，說陣地已經被蘇軍占領，那麽接下來，附近的德軍就會潮水般地湧過來。然而此時此刻，見到押車的德國兵，是在毫無防備的情況下被繳械，他懸在的心總算放迴了肚子，他對古爾季耶夫說：“看來我們都老了，沒有索科夫中校的那種魄力。”
“政委同誌，您剛剛不在這裏時，我和別雷上校閑聊了一會兒，向他打聽下索科夫中校的底細。”古爾季耶夫見指揮所裏隻有自己和政委，便故作神秘地說：“你猜猜，他是誰的兒子？”
對於古爾季耶夫這個莫名其妙的問題，斯維林不假思索地搖搖頭：“師長同誌，你別打啞謎了，我可猜不出來。”
“政委同誌，我就知道你猜不出來。”見斯維林猜不到答案，古爾季耶夫一臉得意地宣布說：“他是米沙的兒子。”
“米沙？”由於米沙這個小名在俄羅斯男子中很常見，所以斯維林聽後，依舊想不起是誰，“名字叫米沙的人那麽多，我怎麽知道你說的是誰。”
見斯維林還是猜不出答案，古爾季耶夫便不再故弄玄虛了，而是一本正經地說：“政委同誌，從您參軍開始，我們就在同一個連隊裏。你還記得當時的連長叫什麽嗎？”
“我剛參軍時的連長？”斯維林皺著眉頭，努力地思索著：“我記得他好像叫米哈伊爾，至於姓什麽，就記不清楚了。”
“我提醒你一下。”古爾季耶夫說道：“他姓索科夫！”
“姓索科夫，那他不是和索科夫中校一個姓麽”斯維林脫口說出這句話之後，忽然渾身一震，隨後目不轉睛地盯著古爾季耶夫，用難以置信的語氣說：“我的上帝啊，這位索科夫中校，居然是你我老連長的兒子。”
看到古爾季耶夫點頭表示肯定，斯維林又想起了一件事：“我想起來，那位帶著傷員轉移的少校叫雅科夫。我說怎麽看起來那麽眼熟呢，原來他是最高統帥本人的兒子。”
“沒錯，我也是聽別雷說到索科夫中校的身份，才把所有的事情聯係起來的。”古爾季耶夫點著頭說：“當年米沙連長救過最高統帥本人的性命，而索科夫中校和雅科夫少校兩人的關係很密切，肯定和父輩之間的交情有關。”
“師長同誌，我在想，既然別雷上校知道此事，那麽崔可夫將軍肯定也知道。”斯維林若有所思地說道：“怪不得會讓我們師接受一名中校的指揮，這未免太反常了點。不過現在總算明白是怎麽迴事了。”
“政委同誌，如果您這麽想，就徹底錯了。”誰知古爾季耶夫聽後，卻出人意料地說：“我對上級命令我們師接受索科夫的指揮，心裏也很不舒服。但當我從別雷上校那裏了解到他所取得一係列戰果後，發現他在指揮作戰方麵很有一套。據我估計，如果不是上級有意壓製他的升遷，沒準他早就當上將軍了。”
“這不至於吧，”斯維林被古爾季耶夫的話嚇了一跳，“他才多大的歲數，怎麽可能當上將軍呢？”
“政委同誌，這裏沒有外人，我就向你說說他所建立的功勳。”古爾季耶夫經過這段時間的相處，對索科夫的態度也從最初的敷衍，變成了欽佩，因此對索科夫過往的戰績了解得非常清楚。他把自己所了解的情況，向斯維林一五一十地說道：“從紅十月工廠到奧爾洛夫卡，中間有德軍四道防線，近衛第39師多次發起的進攻，都無一例外地被打退了。而索科夫部隊一進攻，敵人的防線就立即土崩瓦解……”
斯維林聽完古爾季耶夫的話之後，沉默了許久，才緩緩地點點頭，說道：“師長同誌，也許你是對的。比如說我們奪取這個陣地，隻花費了個把小時，傷亡了幾十人，如果在以前這是根本無法想象的。”
“從今天的這場戰鬥中，我學到了很多東西。”古爾季耶夫表情嚴肅地說：“在進攻中，實施好步坦協同戰術，能使作戰效能成倍增加。”
兩人正說著話，掛在土牆上的電話機忽然響了起來。古爾季耶夫連忙抓起話筒說：“我是古爾季耶夫。”
“您好，上校同誌。”聽筒裏傳出了索科夫的聲音，他禮貌地說：“請您到我的指揮部來一趟，我想和您談點事情。”
“好的，我馬上過去。”
“還有，我好像看到斯維林政委朝您那裏去了。”索科夫在電話裏補充說：“假如您看到他的話，請他一起過來吧。”
“師長同誌，”古爾季耶夫打電話時，站在旁邊的斯維林聽到了兩人的對話，他好奇地問：“索科夫中校叫我們過去，會有什麽事情呢？”
“索科夫中校曾經問過我，師裏的彈藥是否不足了。我給了他一個肯定的迴答。”古爾季耶夫一邊往外麵走，一邊朝停在不遠處的卡車努了努嘴，說道：“我估計他是打算把這些物資都分配給我們師。”
斯維林聽到這裏不禁啞然失笑：“師長同誌，要知道，陣地上就隻有我們師的指戰員，這些物資不分配給我們，又能分配給誰呢？”
“那可不一定啊。”兩人沿著交通壕往後麵的戰壕走，走在前麵的古爾季耶夫邊走邊迴頭說：“您別忘記了，那護送傷員的部隊。如果他們找到了友軍，把傷員送進了野戰醫院，完全有可能返迴陣地。要知道，那可是索科夫中校的嫡係部隊，再加上他們又是清一色的德式裝備，肯定會優先把物資分配給他們的。”
“還有，據來自第292師的聯絡員所說，他們師正朝著我們這裏開拔，要不了多久就會來接替我們師的防禦。這批物資也有留給他們的可能，畢竟留在這裏和德國人作戰的部隊是他們。”
兩人走進索科夫的指揮部，見屋裏的人還真不少。除了索科夫和別雷外，還有薩莫伊洛夫、鮑爾和一名不認識的德國兵。
見到古爾季耶夫和斯維林進來，索科夫連忙招唿兩人坐下，隨後向他們介紹那名陌生的德國兵：“兩位指揮員同誌，我給你們介紹一下，這位是德國的反法喜寺主義者於爾根，是第547步兵團的。”
聽說對方是反法喜寺主義者，古爾季耶夫和斯維林兩人都起身，禮貌地和對方握了握手。等兩人重新坐下後，索科夫繼續說道：“根據於爾根的介紹，德軍第547團如今就駐紮在小村莊裏，據我們這裏隻有幾公裏。”
得知德軍有一個團駐紮在距離幾公裏外的小村莊裏，古爾季耶夫不禁大吃一驚，連忙問道：“旅長同誌，那麽敵人發現我們了嗎？”說這話時，他的目光還有意無意地朝站在旁邊的鮑爾瞥了一眼，心裏暗自嘀咕：這小子不會出賣我們吧？
古爾季耶夫的小動作，被索科夫看在眼裏，他連忙說道：“古爾季耶夫上校，別擔心，鮑爾絕對沒有出賣我們，否則敵人就不會給我們送三車物資過來了。”
“敵人駐紮在距離我們如此近的地方，發現我們是早晚的事情。”古爾季耶夫表情嚴肅地說：“因此我們必須及早地做好準備，免得被敵人打個措手不及。”
“我們如今部署在南側陣地的部隊，都穿著德軍的製服。”索科夫見古爾季耶夫始終心事重重的樣子，便安慰他說：“隻要敵人不進入我們的陣地，他們是無法發現破綻的。”
“如果敵人要進入我們師的陣地，我該怎麽辦？”按理說，古爾季耶夫是一名師長，就算歸索科夫指揮，他也有獨立自主的權利，但此刻他居然主動向索科夫請示：“是讓敵人進入陣地，還是不讓他們進入？”
對於這個問題，索科夫也曾經考慮過，此刻既然古爾季耶夫問起，他索性就把問題說開了：“假如我們不讓敵人進入陣地，那麽肯定會引起敵人的懷疑；但如果讓他們進入陣地的話，我們戰士又不會說德語，隻要對方一詢問，立即就會發現破綻。因此，我的意見是，敵人不來則已，一旦接近我們的陣地五十米範圍，不管部隊是否已經暴露，都立即向敵人開火，打他們一個措手不及。”
“太好了，這真是太好了。”古爾季耶夫還擔心自己的問題，索科夫會含糊其辭，迴答得模棱兩可，讓自己左右為難。但此刻聽他居然如此幹脆地說向敵人開火，頓時喜出望外：“旅長同誌，您放心，待會兒我迴到陣地上，就把您的命令向指戰員們傳達，讓他們做好戰鬥準備。”
“古爾季耶夫上校，”索科夫考慮到部隊占領敵人陣地的時間不長，不可能修築好能抗擊德軍炮擊的陣地，便試探地問：“前方戰壕和這裏的戰壕，是否已經用交通壕連接起來了？”
“我們在兩條戰壕中間，計算挖三條交通壕，目前已經完工了一條。”古爾季耶夫剛說到這裏，就發現索科夫的臉色變了，猜到對方可能是嫌自己的施工進度太慢，趕緊解釋說：“旅長同誌，由於施工時間太短，而我們的人手又有限，因此能完成一條交通壕，已經是盡了最大的努力。”
“古爾季耶夫上校，”得知三條交通壕隻完成了一條，索科夫的臉色自然不好看，他板著臉對古爾季耶夫說：“平時多流汗，戰時少流血。您迴去告訴戰士們，此刻多挖一鍬土，等打起來的時候，就能少挨一塊炮彈皮。”
對於索科夫的這種說法，古爾季耶夫還是第一次聽到，他微微地楞了愣神，隨後點著頭說：“放心吧，旅長同誌，我會讓戰士們抓緊時間把交通壕挖好。”
為了讓古爾季耶夫對交通壕引起足夠的重視，索科夫特別強調說：“敵人如果對你們的陣地進行猛烈的炮擊，臨時挖好的戰壕肯定大多數地段會被炸毀。因此，你們現在的主要精力，要用來修建交通壕，這樣可以在敵人的炮擊開始時，迅速地把第一線的兵力，都轉移到第二道防線來。明白嗎？”
古爾季耶夫再次表態，說迴去後一定組織力量，抓緊時間把三條交通壕都修好。說完這些後，他望著索科夫，試探地問：“旅長同誌，我想問問，那三車物資，您是打算怎麽分配？”
“我已經問過鮑爾和於爾根，這三輛卡車上，有兩輛運送的是武器彈藥，一車是包括食品、藥品在內的軍用物資。”索科夫在古爾季耶夫來之前，就和別雷商議過物資的分配事宜，便有條不紊地說：“兩車軍火都交給你們師，以加強你們的火力。至於那車物資嘛，食物和藥品可以讓你們領取一部分，剩下的都交給坦克營。”
好在古爾季耶夫並不貪心，他聽說兩車軍火都歸自己，對食物和藥品就沒有那麽在意了。他使勁地點點頭，說道：“謝謝您，旅長同誌。我立即組織人手卸車，把武器彈藥都分發到戰士們的手裏。有了這些武器彈藥，把敵人擋在陣地前麵幾個小時，應該沒有多大的問題。”
索科夫等古爾季耶夫說完後，笑著說：“上校同誌，敵人雖說駐紮的地方離我們很近，但他們根本沒有發現我們，也就是說，你們師是否會與敵人交火，還是一個未知數。不過也不能因此掉以輕心，您立即返迴部隊，把武器分發給指戰員，並重新調整陣地上的火力配置。”
“師長同誌，”雖說斯維林一直在山坡北側的工作，但對索科夫放走鮑爾一事，也是非常清楚的。說實話，對於放走鮑爾一事，他的心裏也是不讚同的，深怕對方一迴到師部，就向德軍師長報告，說陣地已經被蘇軍占領，那麽接下來，附近的德軍就會潮水般地湧過來。然而此時此刻，見到押車的德國兵，是在毫無防備的情況下被繳械，他懸在的心總算放迴了肚子，他對古爾季耶夫說：“看來我們都老了，沒有索科夫中校的那種魄力。”
“政委同誌，您剛剛不在這裏時，我和別雷上校閑聊了一會兒，向他打聽下索科夫中校的底細。”古爾季耶夫見指揮所裏隻有自己和政委，便故作神秘地說：“你猜猜，他是誰的兒子？”
對於古爾季耶夫這個莫名其妙的問題，斯維林不假思索地搖搖頭：“師長同誌，你別打啞謎了，我可猜不出來。”
“政委同誌，我就知道你猜不出來。”見斯維林猜不到答案，古爾季耶夫一臉得意地宣布說：“他是米沙的兒子。”
“米沙？”由於米沙這個小名在俄羅斯男子中很常見，所以斯維林聽後，依舊想不起是誰，“名字叫米沙的人那麽多，我怎麽知道你說的是誰。”
見斯維林還是猜不出答案，古爾季耶夫便不再故弄玄虛了，而是一本正經地說：“政委同誌，從您參軍開始，我們就在同一個連隊裏。你還記得當時的連長叫什麽嗎？”
“我剛參軍時的連長？”斯維林皺著眉頭，努力地思索著：“我記得他好像叫米哈伊爾，至於姓什麽，就記不清楚了。”
“我提醒你一下。”古爾季耶夫說道：“他姓索科夫！”
“姓索科夫，那他不是和索科夫中校一個姓麽”斯維林脫口說出這句話之後，忽然渾身一震，隨後目不轉睛地盯著古爾季耶夫，用難以置信的語氣說：“我的上帝啊，這位索科夫中校，居然是你我老連長的兒子。”
看到古爾季耶夫點頭表示肯定，斯維林又想起了一件事：“我想起來，那位帶著傷員轉移的少校叫雅科夫。我說怎麽看起來那麽眼熟呢，原來他是最高統帥本人的兒子。”
“沒錯，我也是聽別雷說到索科夫中校的身份，才把所有的事情聯係起來的。”古爾季耶夫點著頭說：“當年米沙連長救過最高統帥本人的性命，而索科夫中校和雅科夫少校兩人的關係很密切，肯定和父輩之間的交情有關。”
“師長同誌，我在想，既然別雷上校知道此事，那麽崔可夫將軍肯定也知道。”斯維林若有所思地說道：“怪不得會讓我們師接受一名中校的指揮，這未免太反常了點。不過現在總算明白是怎麽迴事了。”
“政委同誌，如果您這麽想，就徹底錯了。”誰知古爾季耶夫聽後，卻出人意料地說：“我對上級命令我們師接受索科夫的指揮，心裏也很不舒服。但當我從別雷上校那裏了解到他所取得一係列戰果後，發現他在指揮作戰方麵很有一套。據我估計，如果不是上級有意壓製他的升遷，沒準他早就當上將軍了。”
“這不至於吧，”斯維林被古爾季耶夫的話嚇了一跳，“他才多大的歲數，怎麽可能當上將軍呢？”
“政委同誌，這裏沒有外人，我就向你說說他所建立的功勳。”古爾季耶夫經過這段時間的相處，對索科夫的態度也從最初的敷衍，變成了欽佩，因此對索科夫過往的戰績了解得非常清楚。他把自己所了解的情況，向斯維林一五一十地說道：“從紅十月工廠到奧爾洛夫卡，中間有德軍四道防線，近衛第39師多次發起的進攻，都無一例外地被打退了。而索科夫部隊一進攻，敵人的防線就立即土崩瓦解……”
斯維林聽完古爾季耶夫的話之後，沉默了許久，才緩緩地點點頭，說道：“師長同誌，也許你是對的。比如說我們奪取這個陣地，隻花費了個把小時，傷亡了幾十人，如果在以前這是根本無法想象的。”
“從今天的這場戰鬥中，我學到了很多東西。”古爾季耶夫表情嚴肅地說：“在進攻中，實施好步坦協同戰術，能使作戰效能成倍增加。”
兩人正說著話，掛在土牆上的電話機忽然響了起來。古爾季耶夫連忙抓起話筒說：“我是古爾季耶夫。”
“您好，上校同誌。”聽筒裏傳出了索科夫的聲音，他禮貌地說：“請您到我的指揮部來一趟，我想和您談點事情。”
“好的，我馬上過去。”
“還有，我好像看到斯維林政委朝您那裏去了。”索科夫在電話裏補充說：“假如您看到他的話，請他一起過來吧。”
“師長同誌，”古爾季耶夫打電話時，站在旁邊的斯維林聽到了兩人的對話，他好奇地問：“索科夫中校叫我們過去，會有什麽事情呢？”
“索科夫中校曾經問過我，師裏的彈藥是否不足了。我給了他一個肯定的迴答。”古爾季耶夫一邊往外麵走，一邊朝停在不遠處的卡車努了努嘴，說道：“我估計他是打算把這些物資都分配給我們師。”
斯維林聽到這裏不禁啞然失笑：“師長同誌，要知道，陣地上就隻有我們師的指戰員，這些物資不分配給我們，又能分配給誰呢？”
“那可不一定啊。”兩人沿著交通壕往後麵的戰壕走，走在前麵的古爾季耶夫邊走邊迴頭說：“您別忘記了，那護送傷員的部隊。如果他們找到了友軍，把傷員送進了野戰醫院，完全有可能返迴陣地。要知道，那可是索科夫中校的嫡係部隊，再加上他們又是清一色的德式裝備，肯定會優先把物資分配給他們的。”
“還有，據來自第292師的聯絡員所說，他們師正朝著我們這裏開拔，要不了多久就會來接替我們師的防禦。這批物資也有留給他們的可能，畢竟留在這裏和德國人作戰的部隊是他們。”
兩人走進索科夫的指揮部，見屋裏的人還真不少。除了索科夫和別雷外，還有薩莫伊洛夫、鮑爾和一名不認識的德國兵。
見到古爾季耶夫和斯維林進來，索科夫連忙招唿兩人坐下，隨後向他們介紹那名陌生的德國兵：“兩位指揮員同誌，我給你們介紹一下，這位是德國的反法喜寺主義者於爾根，是第547步兵團的。”
聽說對方是反法喜寺主義者，古爾季耶夫和斯維林兩人都起身，禮貌地和對方握了握手。等兩人重新坐下後，索科夫繼續說道：“根據於爾根的介紹，德軍第547團如今就駐紮在小村莊裏，據我們這裏隻有幾公裏。”
得知德軍有一個團駐紮在距離幾公裏外的小村莊裏，古爾季耶夫不禁大吃一驚，連忙問道：“旅長同誌，那麽敵人發現我們了嗎？”說這話時，他的目光還有意無意地朝站在旁邊的鮑爾瞥了一眼，心裏暗自嘀咕：這小子不會出賣我們吧？
古爾季耶夫的小動作，被索科夫看在眼裏，他連忙說道：“古爾季耶夫上校，別擔心，鮑爾絕對沒有出賣我們，否則敵人就不會給我們送三車物資過來了。”
“敵人駐紮在距離我們如此近的地方，發現我們是早晚的事情。”古爾季耶夫表情嚴肅地說：“因此我們必須及早地做好準備，免得被敵人打個措手不及。”
“我們如今部署在南側陣地的部隊，都穿著德軍的製服。”索科夫見古爾季耶夫始終心事重重的樣子，便安慰他說：“隻要敵人不進入我們的陣地，他們是無法發現破綻的。”
“如果敵人要進入我們師的陣地，我該怎麽辦？”按理說，古爾季耶夫是一名師長，就算歸索科夫指揮，他也有獨立自主的權利，但此刻他居然主動向索科夫請示：“是讓敵人進入陣地，還是不讓他們進入？”
對於這個問題，索科夫也曾經考慮過，此刻既然古爾季耶夫問起，他索性就把問題說開了：“假如我們不讓敵人進入陣地，那麽肯定會引起敵人的懷疑；但如果讓他們進入陣地的話，我們戰士又不會說德語，隻要對方一詢問，立即就會發現破綻。因此，我的意見是，敵人不來則已，一旦接近我們的陣地五十米範圍，不管部隊是否已經暴露，都立即向敵人開火，打他們一個措手不及。”
“太好了，這真是太好了。”古爾季耶夫還擔心自己的問題，索科夫會含糊其辭，迴答得模棱兩可，讓自己左右為難。但此刻聽他居然如此幹脆地說向敵人開火，頓時喜出望外：“旅長同誌，您放心，待會兒我迴到陣地上，就把您的命令向指戰員們傳達，讓他們做好戰鬥準備。”
“古爾季耶夫上校，”索科夫考慮到部隊占領敵人陣地的時間不長，不可能修築好能抗擊德軍炮擊的陣地，便試探地問：“前方戰壕和這裏的戰壕，是否已經用交通壕連接起來了？”
“我們在兩條戰壕中間，計算挖三條交通壕，目前已經完工了一條。”古爾季耶夫剛說到這裏，就發現索科夫的臉色變了，猜到對方可能是嫌自己的施工進度太慢，趕緊解釋說：“旅長同誌，由於施工時間太短，而我們的人手又有限，因此能完成一條交通壕，已經是盡了最大的努力。”
“古爾季耶夫上校，”得知三條交通壕隻完成了一條，索科夫的臉色自然不好看，他板著臉對古爾季耶夫說：“平時多流汗，戰時少流血。您迴去告訴戰士們，此刻多挖一鍬土，等打起來的時候，就能少挨一塊炮彈皮。”
對於索科夫的這種說法，古爾季耶夫還是第一次聽到，他微微地楞了愣神，隨後點著頭說：“放心吧，旅長同誌，我會讓戰士們抓緊時間把交通壕挖好。”
為了讓古爾季耶夫對交通壕引起足夠的重視，索科夫特別強調說：“敵人如果對你們的陣地進行猛烈的炮擊，臨時挖好的戰壕肯定大多數地段會被炸毀。因此，你們現在的主要精力，要用來修建交通壕，這樣可以在敵人的炮擊開始時，迅速地把第一線的兵力，都轉移到第二道防線來。明白嗎？”
古爾季耶夫再次表態，說迴去後一定組織力量，抓緊時間把三條交通壕都修好。說完這些後，他望著索科夫，試探地問：“旅長同誌，我想問問，那三車物資，您是打算怎麽分配？”
“我已經問過鮑爾和於爾根，這三輛卡車上，有兩輛運送的是武器彈藥，一車是包括食品、藥品在內的軍用物資。”索科夫在古爾季耶夫來之前，就和別雷商議過物資的分配事宜，便有條不紊地說：“兩車軍火都交給你們師，以加強你們的火力。至於那車物資嘛，食物和藥品可以讓你們領取一部分，剩下的都交給坦克營。”
好在古爾季耶夫並不貪心，他聽說兩車軍火都歸自己，對食物和藥品就沒有那麽在意了。他使勁地點點頭，說道：“謝謝您，旅長同誌。我立即組織人手卸車，把武器彈藥都分發到戰士們的手裏。有了這些武器彈藥，把敵人擋在陣地前麵幾個小時，應該沒有多大的問題。”
索科夫等古爾季耶夫說完後，笑著說：“上校同誌，敵人雖說駐紮的地方離我們很近，但他們根本沒有發現我們，也就是說，你們師是否會與敵人交火，還是一個未知數。不過也不能因此掉以輕心，您立即返迴部隊，把武器分發給指戰員，並重新調整陣地上的火力配置。”