阿福說倒也是，“年輕人，隻要不犯懶病，總不會缺一口飯吃。”過了又氣得不行，說，“家裏兩個小的，簡直一個比一個厲害。大的那個，日本人上門來說婚，她不肯;叫她和日本人分手，又偏不。賭咒發誓，說滿洲不還，這輩子絕不嫁他，還叫我們別替她擔心。”
淮真哎呀一聲，心想雲霞可真是牛脾氣。還三省膠州，不得等上十四年，等美國日裔從集中營裏出來?不過想想，倒也好。
阿福又說，“另一個啊，倒活成反對排華法案的先鋒……你兩個丫頭，虧得是在美國，要是在國內，我和你季姨還不得在街坊四鄰指指點點裏活活氣死過去。”
話音一落，遠遠聽見羅文急切的問，“小的幾時舉行婚禮?我得去上海飯店或者廣東飯店訂酒席呀——”
阿福責怪她：“什麽酒席不酒席!”
淮真笑了，說，“迴加省還犯著法呢，不好那麽張揚，至少也得等從學校畢業。”
今天雲霞在學校念書，沒法同她講話，她特意問了家裏有什麽需要買的，羅文遠遠說，想要一支香水洗髮香波，陳家媽媽說在華盛頓買便宜，省的去白人理髮店花冤枉錢錢;有便宜的抹發淡油或者膏子，也可給阿福帶一隻，最近他外出和白人說生意，不能叫人覺得咱失了派頭。淮真一一都記下來，等到了大西洋城再去商店裏找找。
凱薩琳差不多就是那時候走進來的，見她接聽電話，沖她誇張一笑，在咖啡店深處靠窗尋了一張圓桌坐下來。淮真不好叫她久等，很快掛斷電話，取走投幣口滾落的硬幣，撕下電話機旁便簽，走到她身旁落座。
凱薩琳笑著說，“你果然在這裏。”
淮真問，“西澤告訴你的嗎?”
她說不是。但沒仔細講，隻說她時常在這家咖啡館等安德烈下班，搞不好淮真也在這裏。
凱薩琳也學起華盛頓女郎的衣著風格，白色連體長裙，白色絲襪與白靴，搭一隻白色小圓帽，一身白的點綴是金色長髮、藍色眼睛與大紅唇。除了稍稍消瘦了一些，準新娘看起來一切都好，並且對淮真格外的友好。比起從前那一種社交禮貌性的友好，這一次是發自內心的，甚至帶著一點討好。
凱薩琳本性不壞，偶爾會流露出一種顢頇氣質。淮真猜側她應該是繼承了父親的相貌與友好，而更多的那種西澤身上所沒有的嬌憨可愛，是來自於母親的遺傳與教養。
淮真當然知道她為什麽想來找自己，她也不希望哥哥缺席自己的婚禮。
她隻誇獎凱薩琳氣色很好。
凱薩琳很開心的解釋說，兩個禮拜前知道要來華盛頓舉行婚禮時，她便開始在家庭醫生的指導下進行節食與攝入維生素。
淮真看了一眼她隨著拿鐵一塊點的一隻櫻桃蛋糕。
凱薩琳尷尬的笑了笑，用手把它推開，說，“我隻嚐了一勺。”
淮真說，“沒關係，你一定會是大西洋地區最美的新娘。”
她高興了好一陣，滔滔不絕與淮真描述自己那幾套舉行婚禮的禮服的款式與設計。當她發現淮真壓根不認識任何一名著名設計師的大名時，這種熱情急速減退了。
她講了足足半個小時，臨近六點鍾才想起自己的來意，從方形羊皮小包裏遞出兩張邀請函，放置在淮真麵前的桌上。
“他是我唯一的哥哥，安最好的朋友。爺爺最疼愛他，怎麽捨得他不在場?他離家這麽久，再生氣也該消氣了。況且，我問他，是否可以邀請哥哥的女友——華人妻子一起到場時，他也沒有拒絕。爺爺都不生氣，西比爺爺還強硬是不應該的。”凱薩琳無比戚戚然的說著這番話，宛如某個悲劇女主角，“如果這樣他都不能到場的話，這會成為我們最大的遺憾。”
但淮真認為，凱薩琳其實更想說的是：否則我將成為我那群女朋友們未來一年的笑柄。
凱薩琳接著說，你知道我們家有排華的立場，但是因為西澤，幾乎為你開了特例，許多人都由衷希望你能到場……但如果這會使你感到不愉快的話，你可以悄悄的來，再悄悄離開，我保證不會有太多人注意到你的存在，但你與西澤的到來，對於我和安德烈來說卻是不可或缺的。
她動用了那種美國人獨有的真摯語態盛情邀請她，這種飽滿的情緒流露幾乎令人無法拒絕。
淮真很誠懇的告訴她：她和西澤會好好考慮這件事的。
司機等在咖啡館外，臨走前，凱薩琳也給她一個擁抱，並表示，倘若缺了西澤與她的祝福，她絕無可能成為幸福新娘，希望他們不要這麽吝嗇。
聽起來像是舉家都怕淮真霸占著西澤生怕有人來搶走，不肯迴去告訴他似的。
這當然不是淮真。那是他的親人，她不能替他做任何決定。
隻要還在美國大陸，現在躲開，總不至於要在暗處躲上一輩子。
凱薩琳當天自然沒能等到安德烈，因為這位準新郎婚禮前夜工作時間仍被延長了。所以在淮真告知西澤，凱薩琳有來找過她以後，他借用廷伯旅店電話機又向他確認了一次。
安德烈並不知道未婚妻子來找過淮真，立刻說他致電問問哈羅德，五分鍾後又迴電來說，但隻要安德烈告訴凱薩琳明天他們不會來參加婚禮，就不會有人知道你們會來過。不過究竟婚禮到場與否，一切由西澤自己決定，但哈羅德希望他們能來。
</br>
淮真哎呀一聲，心想雲霞可真是牛脾氣。還三省膠州，不得等上十四年，等美國日裔從集中營裏出來?不過想想，倒也好。
阿福又說，“另一個啊，倒活成反對排華法案的先鋒……你兩個丫頭，虧得是在美國，要是在國內，我和你季姨還不得在街坊四鄰指指點點裏活活氣死過去。”
話音一落，遠遠聽見羅文急切的問，“小的幾時舉行婚禮?我得去上海飯店或者廣東飯店訂酒席呀——”
阿福責怪她：“什麽酒席不酒席!”
淮真笑了，說，“迴加省還犯著法呢，不好那麽張揚，至少也得等從學校畢業。”
今天雲霞在學校念書，沒法同她講話，她特意問了家裏有什麽需要買的，羅文遠遠說，想要一支香水洗髮香波，陳家媽媽說在華盛頓買便宜，省的去白人理髮店花冤枉錢錢;有便宜的抹發淡油或者膏子，也可給阿福帶一隻，最近他外出和白人說生意，不能叫人覺得咱失了派頭。淮真一一都記下來，等到了大西洋城再去商店裏找找。
凱薩琳差不多就是那時候走進來的，見她接聽電話，沖她誇張一笑，在咖啡店深處靠窗尋了一張圓桌坐下來。淮真不好叫她久等，很快掛斷電話，取走投幣口滾落的硬幣，撕下電話機旁便簽，走到她身旁落座。
凱薩琳笑著說，“你果然在這裏。”
淮真問，“西澤告訴你的嗎?”
她說不是。但沒仔細講，隻說她時常在這家咖啡館等安德烈下班，搞不好淮真也在這裏。
凱薩琳也學起華盛頓女郎的衣著風格，白色連體長裙，白色絲襪與白靴，搭一隻白色小圓帽，一身白的點綴是金色長髮、藍色眼睛與大紅唇。除了稍稍消瘦了一些，準新娘看起來一切都好，並且對淮真格外的友好。比起從前那一種社交禮貌性的友好，這一次是發自內心的，甚至帶著一點討好。
凱薩琳本性不壞，偶爾會流露出一種顢頇氣質。淮真猜側她應該是繼承了父親的相貌與友好，而更多的那種西澤身上所沒有的嬌憨可愛，是來自於母親的遺傳與教養。
淮真當然知道她為什麽想來找自己，她也不希望哥哥缺席自己的婚禮。
她隻誇獎凱薩琳氣色很好。
凱薩琳很開心的解釋說，兩個禮拜前知道要來華盛頓舉行婚禮時，她便開始在家庭醫生的指導下進行節食與攝入維生素。
淮真看了一眼她隨著拿鐵一塊點的一隻櫻桃蛋糕。
凱薩琳尷尬的笑了笑，用手把它推開，說，“我隻嚐了一勺。”
淮真說，“沒關係，你一定會是大西洋地區最美的新娘。”
她高興了好一陣，滔滔不絕與淮真描述自己那幾套舉行婚禮的禮服的款式與設計。當她發現淮真壓根不認識任何一名著名設計師的大名時，這種熱情急速減退了。
她講了足足半個小時，臨近六點鍾才想起自己的來意，從方形羊皮小包裏遞出兩張邀請函，放置在淮真麵前的桌上。
“他是我唯一的哥哥，安最好的朋友。爺爺最疼愛他，怎麽捨得他不在場?他離家這麽久，再生氣也該消氣了。況且，我問他，是否可以邀請哥哥的女友——華人妻子一起到場時，他也沒有拒絕。爺爺都不生氣，西比爺爺還強硬是不應該的。”凱薩琳無比戚戚然的說著這番話，宛如某個悲劇女主角，“如果這樣他都不能到場的話，這會成為我們最大的遺憾。”
但淮真認為，凱薩琳其實更想說的是：否則我將成為我那群女朋友們未來一年的笑柄。
凱薩琳接著說，你知道我們家有排華的立場，但是因為西澤，幾乎為你開了特例，許多人都由衷希望你能到場……但如果這會使你感到不愉快的話，你可以悄悄的來，再悄悄離開，我保證不會有太多人注意到你的存在，但你與西澤的到來，對於我和安德烈來說卻是不可或缺的。
她動用了那種美國人獨有的真摯語態盛情邀請她，這種飽滿的情緒流露幾乎令人無法拒絕。
淮真很誠懇的告訴她：她和西澤會好好考慮這件事的。
司機等在咖啡館外，臨走前，凱薩琳也給她一個擁抱，並表示，倘若缺了西澤與她的祝福，她絕無可能成為幸福新娘，希望他們不要這麽吝嗇。
聽起來像是舉家都怕淮真霸占著西澤生怕有人來搶走，不肯迴去告訴他似的。
這當然不是淮真。那是他的親人，她不能替他做任何決定。
隻要還在美國大陸，現在躲開，總不至於要在暗處躲上一輩子。
凱薩琳當天自然沒能等到安德烈，因為這位準新郎婚禮前夜工作時間仍被延長了。所以在淮真告知西澤，凱薩琳有來找過她以後，他借用廷伯旅店電話機又向他確認了一次。
安德烈並不知道未婚妻子來找過淮真，立刻說他致電問問哈羅德，五分鍾後又迴電來說，但隻要安德烈告訴凱薩琳明天他們不會來參加婚禮，就不會有人知道你們會來過。不過究竟婚禮到場與否，一切由西澤自己決定，但哈羅德希望他們能來。
</br>