從aore迴去旅店，美棠與惠春旅社老闆娘仍舊沒結束談話。見她迴來，美棠告訴她，剛才西澤有打電話來旅社，說他一小時內迴來，她是要稍等她一起去樓下夜市，還是先迴旅店休息等他迴來?
美棠掛心她挨餓，一定沒法放下心來好好同人講生意。淮真立刻說她也有事要先迴房裏去，叫美棠不用掛心她。
美棠略有抱歉，聽她講完，沖她感激微笑。
旅店老闆娘將房間兩隻銅鑰匙從牆釘上摘下給她，她留了一隻在服務台給西澤，轉身迴屋去。
旅店房間很大，白牆白被單，桃木的家具有點古色古香的氛圍。
等待西澤的時間裏，她坐在桌前翻閱了那本紐約時報。上頭講了洛克菲勒基金這個大粗腿一共投入多少資金支持這個項目，這會議對學生多麽要緊，學術團體理事會對此有什麽什麽看法雲雲，並沒有太多有用信息。又讀了讀別的板塊，看到有評論者對《龍女》的評論：“劇情俗套無趣，光芒隻在黃柳霜一人。”
讀過報紙，她仍無事可做。那份手稿早已爛熟於心，此刻再讀一次無非徒增緊張。想起那段評論，她取出那瓶印度墨汁，想在手臂上寫幾個字，又怕寫壞。恰好見到桌上一隻竹簍裏倒置著幾支狼毫，取出一支來;將幾張空白稿紙在桌上攤開，用勾線狼毫蘸取墨汁。
寫毛筆字還是她在協和學校的課上學的，跟十三四歲小孩兒一塊上了半年課，每禮拜上三堂，學的囫圇吞棗。最後剛剛通過那門考試，到現在正楷寫的中規中矩，勉強算可以看。奈何迴腕無力，魂與魄字重複寫許多次都寫不好。待紙上那一個一個的鬼字變得她都不認得了，昏昏沉沉枕在胳膊上打起盹。
她並不知道自己最後是怎麽睡到床上的，更不知西澤幾時迴到旅店。
聽見響動，迷迷糊糊剛開睜眼，襯衫領口外光裸的後脖頸上落下涼涼一吻。
她輕輕嘀咕一聲，“迴來了?”
他說嗯，又問她，“餓不餓?老闆說你沒吃東西，叫服務台打了送餐電話，晚點會送晚餐外賣過來。”
她總覺得睡了快有一世紀，稍稍坐起身，半夢半醒間有點不高興，“都不餓了。”
他靠過來，在她額頭上親親輕吻了一下，輕聲說，“對不起。”又說，“我剛才去見了我爸爸。”
屋裏隻亮著一盞壽桃形的粉色壁燈，亮在床頭。西澤湊近來親了親她，又後退一步，遠遠坐在桌前長椅上。屋裏很暗，他坐在陰影裏頭，肢體與神態都浸潤在黑暗中，莫名使人覺得他有些形銷骨立。
淮真覺得自己有點過分，趨近前去，半跪坐在床位問他，“還順利嗎?”
“他給我講了個故事。”
“關於什麽的?”
他沒有答話。微微偏頭，去看那桌上的什麽東西，突然笑了。
順著他視線看去，桌上展開的紙上寫滿：龍魂，龍魂虎魄，魂，魂，魂，魄，魄，魄……
西澤突然說，“i know this one.”
淮真湊過去，將下巴擱在他肩膀上，問他，“哪一個?”
她以為會是“龍”。
結果他將“魂”字指給她看。
淮真微微有些訝異，這字對白人來說幾乎算是生僻字了。
他接著說，“讀作‘wan’，是不是?”
“wan”是魂的發音。
淮真有點吃驚，沒想到他真認得。
他又補充說，“還要再加一個rain，才是雲。”
“wan”也是雲的廣東話發音。
淮真楞了一下，然後笑了：原來他隻認識一半。
聽他說完，淮真扶著他的肩膀，將整個身體靠在他背上，彎下腰去。
就著這姿勢，起筆在最後一個魂字後麵跟了一個“雲”，問他，“是這個字嗎?”
他說是。
然後接過她手裏的毛筆，握鋼筆一樣，在小小的“雲”後麵寫了疊在一起的巨大兩個“山’，是她的小楷“雲”字的兩個大。
淮真歪著腦袋看了一會兒，有些不確定的說，“雲出，wa?”
西澤問她，“這是什麽意思?”
“兩個中國字放在一起嗎?”
“嗯。”
淮真肚子裏沒多少墨水，在腦海裏搜腸刮肚一陣，也隻能揪出兩三句詩。“我不能確定，具體要看這兩個字放在什麽語境裏。”
他接著說，“這是個名字。”
她想了想，“青雲出岫?雲出空山鶴在陰?”
他聽了一會兒，問道，“意思是?”
淮真說，“中國人很喜歡從古詩裏取名字，就像你們很喜歡從神話故事或者聖經中取名。‘wa’並不是個詞，也沒有什麽特別的意味，如果是取自一首詩，應該是借用它的意境。the cl out， like this.”
(“雲出來了，像這樣。”)
西澤笑了，勾著她的腰輕輕用力，輕而易舉將她抱在膝上坐著。
又偏過頭，在她唇上親了一口，微微眯著眼說，“so it is overcast.”(所以是陰天。)
淮真看了他一會兒，突然靈機一動，問他，“whose ?” (誰的名字?)
</br>
美棠掛心她挨餓，一定沒法放下心來好好同人講生意。淮真立刻說她也有事要先迴房裏去，叫美棠不用掛心她。
美棠略有抱歉，聽她講完，沖她感激微笑。
旅店老闆娘將房間兩隻銅鑰匙從牆釘上摘下給她，她留了一隻在服務台給西澤，轉身迴屋去。
旅店房間很大，白牆白被單，桃木的家具有點古色古香的氛圍。
等待西澤的時間裏，她坐在桌前翻閱了那本紐約時報。上頭講了洛克菲勒基金這個大粗腿一共投入多少資金支持這個項目，這會議對學生多麽要緊，學術團體理事會對此有什麽什麽看法雲雲，並沒有太多有用信息。又讀了讀別的板塊，看到有評論者對《龍女》的評論：“劇情俗套無趣，光芒隻在黃柳霜一人。”
讀過報紙，她仍無事可做。那份手稿早已爛熟於心，此刻再讀一次無非徒增緊張。想起那段評論，她取出那瓶印度墨汁，想在手臂上寫幾個字，又怕寫壞。恰好見到桌上一隻竹簍裏倒置著幾支狼毫，取出一支來;將幾張空白稿紙在桌上攤開，用勾線狼毫蘸取墨汁。
寫毛筆字還是她在協和學校的課上學的，跟十三四歲小孩兒一塊上了半年課，每禮拜上三堂，學的囫圇吞棗。最後剛剛通過那門考試，到現在正楷寫的中規中矩，勉強算可以看。奈何迴腕無力，魂與魄字重複寫許多次都寫不好。待紙上那一個一個的鬼字變得她都不認得了，昏昏沉沉枕在胳膊上打起盹。
她並不知道自己最後是怎麽睡到床上的，更不知西澤幾時迴到旅店。
聽見響動，迷迷糊糊剛開睜眼，襯衫領口外光裸的後脖頸上落下涼涼一吻。
她輕輕嘀咕一聲，“迴來了?”
他說嗯，又問她，“餓不餓?老闆說你沒吃東西，叫服務台打了送餐電話，晚點會送晚餐外賣過來。”
她總覺得睡了快有一世紀，稍稍坐起身，半夢半醒間有點不高興，“都不餓了。”
他靠過來，在她額頭上親親輕吻了一下，輕聲說，“對不起。”又說，“我剛才去見了我爸爸。”
屋裏隻亮著一盞壽桃形的粉色壁燈，亮在床頭。西澤湊近來親了親她，又後退一步，遠遠坐在桌前長椅上。屋裏很暗，他坐在陰影裏頭，肢體與神態都浸潤在黑暗中，莫名使人覺得他有些形銷骨立。
淮真覺得自己有點過分，趨近前去，半跪坐在床位問他，“還順利嗎?”
“他給我講了個故事。”
“關於什麽的?”
他沒有答話。微微偏頭，去看那桌上的什麽東西，突然笑了。
順著他視線看去，桌上展開的紙上寫滿：龍魂，龍魂虎魄，魂，魂，魂，魄，魄，魄……
西澤突然說，“i know this one.”
淮真湊過去，將下巴擱在他肩膀上，問他，“哪一個?”
她以為會是“龍”。
結果他將“魂”字指給她看。
淮真微微有些訝異，這字對白人來說幾乎算是生僻字了。
他接著說，“讀作‘wan’，是不是?”
“wan”是魂的發音。
淮真有點吃驚，沒想到他真認得。
他又補充說，“還要再加一個rain，才是雲。”
“wan”也是雲的廣東話發音。
淮真楞了一下，然後笑了：原來他隻認識一半。
聽他說完，淮真扶著他的肩膀，將整個身體靠在他背上，彎下腰去。
就著這姿勢，起筆在最後一個魂字後麵跟了一個“雲”，問他，“是這個字嗎?”
他說是。
然後接過她手裏的毛筆，握鋼筆一樣，在小小的“雲”後麵寫了疊在一起的巨大兩個“山’，是她的小楷“雲”字的兩個大。
淮真歪著腦袋看了一會兒，有些不確定的說，“雲出，wa?”
西澤問她，“這是什麽意思?”
“兩個中國字放在一起嗎?”
“嗯。”
淮真肚子裏沒多少墨水，在腦海裏搜腸刮肚一陣，也隻能揪出兩三句詩。“我不能確定，具體要看這兩個字放在什麽語境裏。”
他接著說，“這是個名字。”
她想了想，“青雲出岫?雲出空山鶴在陰?”
他聽了一會兒，問道，“意思是?”
淮真說，“中國人很喜歡從古詩裏取名字，就像你們很喜歡從神話故事或者聖經中取名。‘wa’並不是個詞，也沒有什麽特別的意味，如果是取自一首詩，應該是借用它的意境。the cl out， like this.”
(“雲出來了，像這樣。”)
西澤笑了，勾著她的腰輕輕用力，輕而易舉將她抱在膝上坐著。
又偏過頭，在她唇上親了一口，微微眯著眼說，“so it is overcast.”(所以是陰天。)
淮真看了他一會兒，突然靈機一動，問他，“whose ?” (誰的名字?)
</br>