但大多數華人學生卻早已見怪不怪，因為他們在他們從小長大的唐人街，時常會有這一類冒冒失失又沒禮貌的白人遊客，在他們躺在家中睡午覺時，不停撳響房門的門鈴，希望他們能將門打開，方便他們參觀唐人街的華人。多次騷擾之下，有一些華人家庭隻好在一張紙上寫上：
asian family!do not disturb!
並貼在門鈴旁，以作警示。
因為一致被排擠，因此華人學生們也一致融洽排外。一周時間裏，淮真很快交到新朋友：和她關係很好的是一名十七歲的越南女孩黎紅與一名十六歲朝鮮女孩李雪介。
黎紅是第二代越南裔，父母來自西貢，但因受不了西貢殖民風氣，又因父親會少許廣東話，便偽造了華商身份來到舊金山，在也住在唐人街，家中經營一間價格便宜的粵式自助餐。
雪介從跟母親長大，去年才來加州和父親一起生活，她從小學油畫，但因為朝鮮被日本殖民，她在漢城的學校不僅被日本人禁止講朝鮮語，又屢次出現日本男性侵犯女學生事件。母親顧慮女兒前途，隻得將十六歲小女兒送到遠在大洋彼岸分別了十年的父親身旁。雪介英文並不太好，但加州設計學院的三名教授看過她的靜物畫，破格寫信推薦她來公立學校上四年級，並表示，如果她能順利升學，完成三年高中課程，便可以直接進入加州設計學院。
雪介蒼白而瘦弱，不善言辭。黎紅卻正相反，自古西貢出美女，土生子黎紅英文十分地道，皮膚油亮，眼睛黢黑，十分健談，性格裏帶著熱帶姑娘特有的熱情直爽，比起華人男孩子，她非常喜歡高大且體毛旺盛的白人，且在日常談天中往往直言不諱透露出這一點。她說讀書考大學，為的要考到混婚合法的州去。時常熱情邀請兩人一起去她家餐廳聚會學習，教雪介語法，充分發揮自己的交際手腕不知從哪裏搞來各大公立高中的考試資料，供三人共享。
因為何天爵的熱帶女皇票券，某一次黎紅邀請她兩禮拜六一起去餐廳學習，淮真不得不告知二人她周六有事不能參與。在黎紅再三逼問之下，她隻好說：“我與我姐姐要一起去看一場秀。”
雪介很感興趣：“音樂劇?交響樂?還是什麽舞台劇?”
淮真隻好趁下課時間將那張熱辣辣的秀場票展示給兩人。
三顆腦袋攢在一起研究了半天，彼此露出心照不宣的目光。
第二天，黎紅也不知從哪裏弄來兩張秀場票，表示有這種新鮮劇目演出，當然要大家一起共同分享才有意思。
然而，淮真普通的校園生活才剛剛開始拉開序幕，不速之客卻接二連三的到來了。
先是在那個女孩子們決定共度一個沒羞沒臊周末之前，那個禮拜五下午。
因為埋頭學習了一整周，拉斐爾肖像老師親自上陣，發揚美國傳統文化，教男孩子們打籃球，教女孩子們跳啦啦隊操。
中場休息，淮真穿著螢光綠的t恤半身裙，坐在螢光黃的黎紅與螢光紅的雪介中間，一群螢光棒一樣的發育良莠不齊，卻朝氣蓬髮少男少女們三五成群圍在一起聊天說笑話。
淮真接過一瓶不知誰咬開瓶蓋的玻璃瓶可樂，突然人群陷入了沉默。
她發現自己被一個高大陰影籠罩住了。
一側頭，看見自己身後站著一個一身黑，正麵無表情盯著自己，從衣服肅殺到骨子裏，被這群朝氣蓬髮的小青年們襯托得宛如一個地獄使者。
不，是雞崽窩裏鑽進一隻老鷹。
那一瞬間，她明顯感覺到，以西澤為圓心，半徑五米內的同學，都被嚇得遠離自己挪了三步。
淮真一口可樂剛喝到嘴裏，差點噴出來。
地獄使者麵無表情，毫不客氣，“明天有空沒。”
她隻好說，“禮拜六……沒空。”
“幾點到幾點沒空?”
“下午一點至七點。”
“哪裏?”
“……海灘街137號。”
“很好。晚上七點，海灘街137號準時見。”他確認一次，然後說，“我不希望有人遲到。”
西澤走後起碼兩分鍾，同學們才迴過神來。
黎紅與雪介仍離她兩尺遠，拍拍她肩膀，一臉“你究竟欠了黑社會多少錢”。
雪介結結巴巴用英文問道：“需要告訴大使館或者華埠巡警嗎?”
“不用……”
有相當顏控的同學提醒黎紅：“長這麽帥，應該不是壞人。”
“難說。”
有人表示異議：“帥成這樣，看起來還像壞人的，真的很少。”
不少分紛紛複議，“帥成這樣，看起來還像壞人的，今天第一次見。”
過了會兒黎紅低聲問她：“什麽關係?”
淮真沉思片刻，“你能想到的男女關係。”
黎紅開玩笑嘆息，“我沒戲。”而後又無比嚴肅地說，“拉夫·加西亞也沒戲了。”
淮真抬頭去看那名黑而壯，且臉上長了一對媒婆痣的菲律賓男同學。
她驚訝無比，“拉夫·加西亞喜歡男孩子?”
黎紅翻了個白眼。
她又看了男同學一眼。
這一次，男同學感應到了，飛快的同她拋了個媚眼。
</br>
asian family!do not disturb!
並貼在門鈴旁，以作警示。
因為一致被排擠，因此華人學生們也一致融洽排外。一周時間裏，淮真很快交到新朋友：和她關係很好的是一名十七歲的越南女孩黎紅與一名十六歲朝鮮女孩李雪介。
黎紅是第二代越南裔，父母來自西貢，但因受不了西貢殖民風氣，又因父親會少許廣東話，便偽造了華商身份來到舊金山，在也住在唐人街，家中經營一間價格便宜的粵式自助餐。
雪介從跟母親長大，去年才來加州和父親一起生活，她從小學油畫，但因為朝鮮被日本殖民，她在漢城的學校不僅被日本人禁止講朝鮮語，又屢次出現日本男性侵犯女學生事件。母親顧慮女兒前途，隻得將十六歲小女兒送到遠在大洋彼岸分別了十年的父親身旁。雪介英文並不太好，但加州設計學院的三名教授看過她的靜物畫，破格寫信推薦她來公立學校上四年級，並表示，如果她能順利升學，完成三年高中課程，便可以直接進入加州設計學院。
雪介蒼白而瘦弱，不善言辭。黎紅卻正相反，自古西貢出美女，土生子黎紅英文十分地道，皮膚油亮，眼睛黢黑，十分健談，性格裏帶著熱帶姑娘特有的熱情直爽，比起華人男孩子，她非常喜歡高大且體毛旺盛的白人，且在日常談天中往往直言不諱透露出這一點。她說讀書考大學，為的要考到混婚合法的州去。時常熱情邀請兩人一起去她家餐廳聚會學習，教雪介語法，充分發揮自己的交際手腕不知從哪裏搞來各大公立高中的考試資料，供三人共享。
因為何天爵的熱帶女皇票券，某一次黎紅邀請她兩禮拜六一起去餐廳學習，淮真不得不告知二人她周六有事不能參與。在黎紅再三逼問之下，她隻好說：“我與我姐姐要一起去看一場秀。”
雪介很感興趣：“音樂劇?交響樂?還是什麽舞台劇?”
淮真隻好趁下課時間將那張熱辣辣的秀場票展示給兩人。
三顆腦袋攢在一起研究了半天，彼此露出心照不宣的目光。
第二天，黎紅也不知從哪裏弄來兩張秀場票，表示有這種新鮮劇目演出，當然要大家一起共同分享才有意思。
然而，淮真普通的校園生活才剛剛開始拉開序幕，不速之客卻接二連三的到來了。
先是在那個女孩子們決定共度一個沒羞沒臊周末之前，那個禮拜五下午。
因為埋頭學習了一整周，拉斐爾肖像老師親自上陣，發揚美國傳統文化，教男孩子們打籃球，教女孩子們跳啦啦隊操。
中場休息，淮真穿著螢光綠的t恤半身裙，坐在螢光黃的黎紅與螢光紅的雪介中間，一群螢光棒一樣的發育良莠不齊，卻朝氣蓬髮少男少女們三五成群圍在一起聊天說笑話。
淮真接過一瓶不知誰咬開瓶蓋的玻璃瓶可樂，突然人群陷入了沉默。
她發現自己被一個高大陰影籠罩住了。
一側頭，看見自己身後站著一個一身黑，正麵無表情盯著自己，從衣服肅殺到骨子裏，被這群朝氣蓬髮的小青年們襯托得宛如一個地獄使者。
不，是雞崽窩裏鑽進一隻老鷹。
那一瞬間，她明顯感覺到，以西澤為圓心，半徑五米內的同學，都被嚇得遠離自己挪了三步。
淮真一口可樂剛喝到嘴裏，差點噴出來。
地獄使者麵無表情，毫不客氣，“明天有空沒。”
她隻好說，“禮拜六……沒空。”
“幾點到幾點沒空?”
“下午一點至七點。”
“哪裏?”
“……海灘街137號。”
“很好。晚上七點，海灘街137號準時見。”他確認一次，然後說，“我不希望有人遲到。”
西澤走後起碼兩分鍾，同學們才迴過神來。
黎紅與雪介仍離她兩尺遠，拍拍她肩膀，一臉“你究竟欠了黑社會多少錢”。
雪介結結巴巴用英文問道：“需要告訴大使館或者華埠巡警嗎?”
“不用……”
有相當顏控的同學提醒黎紅：“長這麽帥，應該不是壞人。”
“難說。”
有人表示異議：“帥成這樣，看起來還像壞人的，真的很少。”
不少分紛紛複議，“帥成這樣，看起來還像壞人的，今天第一次見。”
過了會兒黎紅低聲問她：“什麽關係?”
淮真沉思片刻，“你能想到的男女關係。”
黎紅開玩笑嘆息，“我沒戲。”而後又無比嚴肅地說，“拉夫·加西亞也沒戲了。”
淮真抬頭去看那名黑而壯，且臉上長了一對媒婆痣的菲律賓男同學。
她驚訝無比，“拉夫·加西亞喜歡男孩子?”
黎紅翻了個白眼。
她又看了男同學一眼。
這一次，男同學感應到了，飛快的同她拋了個媚眼。
</br>